1 00:02:59,620 --> 00:03:04,620 [ගායනා] 2 00:03:15,290 --> 00:03:17,790 පද්මා නැගිටලා ළමයි ගන්න පාසලට සූදානම්. 3 00:03:19,100 --> 00:03:20,950 ඉඩම් හිමියා මාස දෙකක කුලිය ඉල්ලා සිටියේය. 4 00:03:21,100 --> 00:03:22,660 අනේ දෙවියනේ! 5 00:03:26,590 --> 00:03:27,800 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් පවා අවදියෙන් සිටී. 6 00:03:27,880 --> 00:03:29,190 එදුකොණ්ඩලු මහත්තයා තාම ඇහැරිලා නෑ. 7 00:03:29,270 --> 00:03:30,550 අවදි වන්න. 8 00:03:31,290 --> 00:03:33,390 ඔහු තම පියාටවත් ආදරය නොකරයි. මොන සාඩිස්ට් කෙනෙක්ද. 9 00:03:37,440 --> 00:03:38,890 කම්මැලි මස්සිනා අවදි වන්න. 10 00:03:39,270 --> 00:03:40,890 ඔයාගේ නංගි මටත් වඩා කම්මැලියි. 11 00:03:50,090 --> 00:03:51,010 මේ මොකක්ද ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස? 12 00:03:51,330 --> 00:03:52,800 ඇයි මට බරක් වෙන්නේ මෙම මූල්ය ගැටළු? 13 00:03:53,370 --> 00:03:56,620 මගේ වයස වැඩි වෙනවා, නමුත් මගේ SBI බැංකු ශේෂය එසේ නොවේ. 14 00:03:57,250 --> 00:04:00,930 වෙන්න කිසිම අවස්ථාවක් මම දකින්නේ නැහැ ඉක්මනින්ම කෝටිපතියෙක්. 15 00:04:01,230 --> 00:04:03,680 සෑම දිනකම, මම ඔබට රෝස මල් අතලොස්සක් පිරිනමමි, 16 00:04:04,090 --> 00:04:05,580 කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක්, 17 00:04:05,990 --> 00:04:08,130 සුවඳ දුම් කූරු හතරක්, 18 00:04:08,640 --> 00:04:09,600 රුපියල් තුනක කහ, 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 රුපියල් අටක් වටිනා කුංකුම, 20 00:04:11,210 --> 00:04:12,680 සහ රුපියල් පනහක පොල් ගෙඩියක්. 21 00:04:12,870 --> 00:04:15,680 මම රු. 100 ඔබේ පිරිනැමීම් මත සෑම දිනකම. 22 00:04:16,250 --> 00:04:19,260 ඉක්මනින් පොල් කඩනවා නම්, මම ඒකෙන් චට්නි හදන්නම්. 23 00:04:20,300 --> 00:04:20,800 කට වහපන්! 24 00:04:21,010 --> 00:04:21,680 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, 25 00:04:21,820 --> 00:04:23,050 ඔහු වරදවා වටහාගෙන සිතනු ඇත ... 26 00:04:23,230 --> 00:04:25,220 ...පොල් පූජා කරමි යුෂ සඳහා චට්නි සහ කෙසෙල් සඳහා. 27 00:04:27,230 --> 00:04:31,580 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස, සෑම මසකම මට EMI තිබේ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත්, විදුලි බිල්පත්, 28 00:04:31,660 --> 00:04:35,730 පාසල් ගාස්තු, රෝහල් වියදම්, ගෘහ වියදම්, ණය සහ පොලී ගෙවීම්. 29 00:04:35,910 --> 00:04:36,400 [සුසුම්] 30 00:04:36,730 --> 00:04:38,800 සිය ගණනක් ඇත මේ වගේ මධ්‍යම පන්තික ප්‍රශ්න. 31 00:04:41,190 --> 00:04:42,090 රුපියල් කෝටියක්... 32 00:04:42,620 --> 00:04:46,850 ඔබ එය Google Pay හරහා යවන්න හෝ PhonePe, අපේ ජීවිත විසඳෙයි, හරිද? 33 00:04:46,930 --> 00:04:48,600 - සර් කිරි බිල ගෙවන්නේ කවදාද? - ඔහ් නැහැ! 34 00:04:48,910 --> 00:04:50,310 කිරි බිල මගෙන් ඉල්ලනවද? 35 00:04:50,870 --> 00:04:51,840 මේක සාධාරණද දෙයියනේ? 36 00:04:52,450 --> 00:04:54,870 ස්වාමීන් වහන්සේ නෙවෙයි ඇහුවේ. ඒ කිරි මුදලාලි. 37 00:04:56,130 --> 00:04:58,180 වෙන්කට්, මම දවස් හතරකින් ඒක ගෙවනවා. 38 00:04:58,560 --> 00:04:59,590 ටිකක් සකස් කරන්න. 39 00:04:59,800 --> 00:05:01,320 මම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කරන්නම්, මැඩම්. 40 00:05:01,560 --> 00:05:03,720 හේයි, මම නම් ගෙවන්නේ සෑම මසකම කිරි බිල, 41 00:05:03,880 --> 00:05:05,970 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සකස් කරන්නේ කෙසේද, ඔබ සශ්‍රීක කිරි නිෂ්පාදකයෙක්ද? 42 00:05:06,130 --> 00:05:07,340 එසේ ද? හරි එහෙනම්. 43 00:05:07,530 --> 00:05:08,550 මින් ඉදිරියට කලවම් කළ කිරි එපා. 44 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 - හමුවෙමු මැඩම්. - ආ! 45 00:05:10,480 --> 00:05:11,180 ඒ මදිද? 46 00:05:11,760 --> 00:05:13,420 මින් ඉදිරියට දරුවන්ට කිරි එපා. 47 00:05:16,050 --> 00:05:17,770 මම ඔයාට හැමදාම කිරිබත් දෙනවා නේද? 48 00:05:18,130 --> 00:05:20,500 ඒත් ඔයා කිරි නැතුව මගේ ගෙදරින් ගියා. 49 00:05:20,970 --> 00:05:22,000 මේ මොකක්ද ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස? 50 00:05:26,670 --> 00:05:27,500 සියල්ල හිස් ය. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,970 මෙය කුස්සියක් නොවේ. 52 00:05:29,160 --> 00:05:30,720 ඒක පරණ යකඩ කඩයක් වෙලා.. - හායි, බුජ්ජුලු. 53 00:05:32,720 --> 00:05:33,540 හරි, කෝපි හදන්න. 54 00:05:35,200 --> 00:05:36,920 කෝපි නොමැතිව කෝපි හදන්නේ කෙසේද? කුඩු? 55 00:05:37,330 --> 00:05:38,010 අහිංසක පද්දූ. 56 00:05:38,200 --> 00:05:39,590 මම සබන් නැතුව නාගත්තේ නැද්ද උදෑසන? 57 00:05:39,840 --> 00:05:41,470 ඒ වගේ, ඔබට කෝපි කුඩු නොමැතිව කෝපි සෑදිය හැකිය. 58 00:05:41,770 --> 00:05:42,880 දැන් ඔබට පෙනේ, ආදරණීය. 59 00:05:46,090 --> 00:05:46,860 [කෙඳුර] 60 00:05:47,050 --> 00:05:48,910 අපොයි! 61 00:05:53,980 --> 00:05:54,510 කළු කෝපි. 62 00:05:57,160 --> 00:05:58,880 කෝපි කඩේ රු. 350 63 00:06:00,180 --> 00:06:00,890 තාත්තා! 64 00:06:02,140 --> 00:06:02,720 කළු කෝපි. 65 00:06:03,280 --> 00:06:04,820 මස්සිනා, බැංකු නිලධාරියා කතා කළා. 66 00:06:05,010 --> 00:06:07,010 අපි මේ මාසයේ EMI නොගෙවන්නේ නම්, ඔවුන් වාහනය රැගෙන යයි. 67 00:06:07,090 --> 00:06:07,930 ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 68 00:06:08,440 --> 00:06:11,700 සල්ලි ඇමති ආවත් අපට උදව් කරන්න, අපි තවමත් දුප්පත්කමෙන් මිදෙන්නේ නැත. 69 00:06:12,360 --> 00:06:13,560 - හේයි, වෙන්කට රමණ. - මොකක්ද, තාත්තා? 70 00:06:13,750 --> 00:06:15,450 උදේ ඉඳන් ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා. 71 00:06:15,890 --> 00:06:17,430 එය මොළයේ ගෙඩියක් යැයි මම සැක කරමි. 72 00:06:17,840 --> 00:06:19,210 අපි ඇපලෝ එකට යමුද? පරීක්ෂාවක් සඳහා රෝහලද? 73 00:06:19,610 --> 00:06:23,470 තාත්තේ ඔයා හැම මාසෙම ගෙවන බිල වැඩියි අපේ කුලියට වඩා. 74 00:06:24,230 --> 00:06:25,390 සෑම හිසරදයක්ම ඔබට මොළයේ ගෙඩියක්, 75 00:06:25,590 --> 00:06:26,720 සෑම ගෑස් ප්‍රශ්නයක්ම හදවතේ ප්‍රශ්නයක්. 76 00:06:26,800 --> 00:06:28,050 මොකද මම මැරෙනවා ඔබ මට දෙන ආතතියෙන්. 77 00:06:28,470 --> 00:06:30,050 අනේ දෙවියනේ! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 78 00:06:30,330 --> 00:06:31,630 ඔබට රක්ෂණයක්වත් නැත. 79 00:06:31,840 --> 00:06:34,850 අහෝ! මට රක්ෂණයක් තිබුණා නම්, ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා. 80 00:06:36,300 --> 00:06:36,970 මෝඩයා. 81 00:06:37,850 --> 00:06:40,930 [කතන්දරකාරයා] 'මේ මධ්‍යම පන්තියේ වෙන්කට රමණ පුදුම ෆ්ලෑෂ්බැක් තියෙනවා.' 82 00:06:41,140 --> 00:06:45,830 'අවුරුදු දෙකකට කලින් එයාට හෝටලයක් තිබුණා වෙන්කටේශ්වර ටිෆින් සෙන්ටර්.' 83 00:06:46,010 --> 00:06:48,220 'හෝටලේ සෙනඟ පිරිලා.' 84 00:06:48,540 --> 00:06:50,510 'මුදල් පෙට්ටියේ මුදල් පටවා තිබුණා.' 85 00:06:50,740 --> 00:06:53,500 'ඔහුගේ හදිසි ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ කෝටිපතියෙක් වෙන්න' 86 00:06:53,580 --> 00:06:57,140 'අපේ වීරයා රු. 4% පොලියට කෝටි 1ක්...' 87 00:06:57,220 --> 00:06:58,950 'සහ ග්‍රෑන්ඩ් වෙන්කටේෂ්වර හෝටලය ආරම්භ කළා.' 88 00:06:59,510 --> 00:07:00,760 'ඒක ලොකු පාඩුවක්.' 89 00:07:00,970 --> 00:07:02,890 විශාල පාඩුව නිසා ඔහු නොසන්සුන් විය. 90 00:07:03,180 --> 00:07:05,590 'ඊට පස්සේ ඔහු හෝටලය විකුණුවා ගව්වල ගෝවර්ධනට,' 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,430 'එකම හෝටලයේ සේවය කළ, විශාල පාඩුවක්.' 92 00:07:07,820 --> 00:07:12,010 'ඒකත් එක්ක අපේ අය වුණා කම්කරුවන් ඔවුන්ගේම හෝටලයක.' 93 00:07:12,260 --> 00:07:14,980 'අපේ මහා වෙන්කට රාමනාට තියෙනවා හොටෙල් එක විකුණුවා කියලා අමතක වෙලා...' 94 00:07:15,140 --> 00:07:17,050 '...තවමත් එය සලකන්නේ ඔහුගේම දෙයක් ලෙසයි.' 95 00:07:17,250 --> 00:07:18,070 වෙන්කට රමණ? 96 00:07:18,150 --> 00:07:19,240 වෙන්කට රමණ? 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,300 - ඔහ් නැහැ! - ආ! 98 00:07:21,550 --> 00:07:24,530 ස්වාමීනි, මම ඔබේ බිරිඳ මගේ බිරිඳ ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි. 99 00:07:24,690 --> 00:07:26,890 - මම ටිකක් අවුල් වෙලා හිතුවා ... -ඔයා හිතයි මචන්. 100 00:07:27,120 --> 00:07:28,590 ඔබ පවා සිතනු ඇත හෝටලය ඔබේ බව. 101 00:07:28,800 --> 00:07:30,930 ඇයි ප්‍රභූදේවා වගේ නටන්නේ? 102 00:07:31,010 --> 00:07:31,640 ඒක නෙවෙයි රත්තරන්. 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,300 - වෙන්කට රමණ යනු... - කට වහගන්න. 104 00:07:33,930 --> 00:07:36,500 ගෞරවනීය ගෘහණියක් විය යුතුය වෙනත් පිරිමින් ගැන කතා නොකරන්න. 105 00:07:37,090 --> 00:07:38,070 ඒක හොඳයි සර්. 106 00:07:38,390 --> 00:07:39,260 එය මාසයේ පළමු දිනයයි. 107 00:07:39,980 --> 00:07:41,010 මගේ පඩිය දෙනවද? 108 00:07:41,310 --> 00:07:42,090 මම ගෙවන්නම් මචන්. 109 00:07:42,550 --> 00:07:43,740 ඔබ හිඟාකන්නේද නැත්නම් කුමක් ද? 110 00:07:44,050 --> 00:07:44,930 මුලින්ම ගිහින් බැටර් එක අඹරන්න. 111 00:07:48,380 --> 00:07:50,550 [පන්සලේ සීනුව නාද වේ] 112 00:07:52,660 --> 00:07:53,840 මොනවද දෙයියනේ මේ අරගල? 113 00:07:54,090 --> 00:07:56,340 කුඩා කල සිටම, මම සමඟ ජීවත් විය හිසකෙස් වලට වඩා රැවුල කපන ලද හිසක්. 114 00:07:56,810 --> 00:07:57,890 මගේ සීයාගේ නම ශ්‍රිනිවාසුලු. 115 00:07:58,310 --> 00:07:59,400 මගේ පියාගේ නම එදුකොණ්ඩලු. 116 00:07:59,740 --> 00:08:00,810 මගේ නම වෙන්කට රමණ. 117 00:08:01,930 --> 00:08:05,500 මගේ බිරිඳගේ නම පද්මාවතී නිසා. දෑවැද්දක් නොමැතිව මම ඇයව විවාහ කර ගත්තෙමි. 118 00:08:06,530 --> 00:08:07,670 ඇයි මම මේ ගැටලුවලට මුහුණ දෙන්නේ? 119 00:08:11,470 --> 00:08:14,450 දෙවියනි, මේ ඔබේ උපාසකයා වෙන්කට රමණගේ ආයාචනය. 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,220 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා. 121 00:08:16,370 --> 00:08:19,840 මගේ සියලු කරදර අවසන් කරන්න මාව කෝටිපතියෙක් කරන්න. 122 00:08:20,620 --> 00:08:22,510 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 123 00:08:33,470 --> 00:08:34,510 මේ මොකක්ද වෙන්කට රමණ? 124 00:08:35,130 --> 00:08:37,500 ඔබ හිතන්නේ එය එකක් පිරිනැමීමේ පෙට්ටියක් හෝ තැපැල් පෙට්ටියක්? 125 00:08:38,330 --> 00:08:39,670 මෑතකදී, අපි පූජා පෙට්ටිය විවෘත කළා. 126 00:08:39,890 --> 00:08:41,430 එයින් අඩකට වඩා වැඩි විය ඔබේ ලිපි වලින් පිරී ඇත. 127 00:08:41,780 --> 00:08:42,940 හැමෝම සල්ලි දෙනවා. 128 00:08:43,180 --> 00:08:44,090 නමුත් ඔබ ලිපි ඉදිරිපත් කරනවා. 129 00:08:44,840 --> 00:08:46,680 හැමෝටම සල්ලි තියෙනවා. ඒත් මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 130 00:08:47,370 --> 00:08:50,430 ඒකයි මම මගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම මේකේ ලිව්වේ ලියුම දාලා පූජා පෙට්ටියට දැම්මා. 131 00:08:51,820 --> 00:08:53,470 ඔහු එය දෙස බලයි, නමුත් ගෙවන්නේ නැත අවධානය. 132 00:08:54,270 --> 00:08:55,760 එදුකොන්දල වෙන්කත රමණ දෙවියන්. 133 00:08:56,030 --> 00:08:56,970 මාව සලකන්න, දෙවියනේ. 134 00:08:57,050 --> 00:08:57,990 ආයුබෝවන් ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ. 135 00:09:02,680 --> 00:09:03,800 සිල්ලර වෙළඳසැලේ ණය, 136 00:09:04,010 --> 00:09:05,120 එළවළු වෙළෙන්දාගේ ණය, 137 00:09:05,340 --> 00:09:06,300 රෙදි සෝදන පුද්ගලයා සමඟ ණය, 138 00:09:06,690 --> 00:09:07,680 කිරි මුදලාලි සමඟ ණය, 139 00:09:08,370 --> 00:09:09,390 නිවසේ හිමිකරු සමඟ ණය, 140 00:09:09,550 --> 00:09:10,580 පාසල් ගාස්තු සඳහා ණය, 141 00:09:10,790 --> 00:09:11,840 සහ බාබර් සාප්පුවේ ණය. 142 00:09:11,920 --> 00:09:13,180 ක්රෙඩිට්... ක්රෙඩිට්... ක්රෙඩිට්. 143 00:09:14,060 --> 00:09:16,010 ප්‍රශ්න වලට උත්තර දීලා එපා වෙනවා, කරුණා. 144 00:09:16,210 --> 00:09:18,310 මම ෆෝන් එක ඕෆ් කලා නෑනා. 145 00:09:18,590 --> 00:09:19,180 පද්මා. 146 00:09:20,220 --> 00:09:20,890 පද්මා. 147 00:09:21,440 --> 00:09:22,140 ඔයාට තමයි මම කතා කරන්නේ. 148 00:09:23,670 --> 00:09:24,640 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 149 00:09:24,910 --> 00:09:26,410 ඔබ ඉන්නේ ගෙදරද සිංගප්පූරුවේද? 150 00:09:28,540 --> 00:09:30,180 අපොයි සිංගප්පූරුවනේ. 151 00:09:30,530 --> 00:09:31,890 අපේ ගෙදර දුප්පතුන් තුන් දෙනයි ඉන්නේ. 152 00:09:32,120 --> 00:09:34,510 කුස්සිය දුප්පත්, නිදන කාමර දුප්පත්, ශාලාව දුප්පත්. 153 00:09:34,680 --> 00:09:35,910 ඔක්කොම දුප්පත්. 154 00:09:38,280 --> 00:09:40,050 ඇයි මගේ රත්තරනේ තරහා වෙලාද? 155 00:09:41,550 --> 00:09:42,680 මට සිසිල් වෙන්න දෙන්න. 156 00:09:43,140 --> 00:09:43,890 ඩාලිං. 157 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 මොකද වුනේ පැටියෝ? 158 00:09:46,650 --> 00:09:47,640 ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි? 159 00:09:48,310 --> 00:09:50,840 ඔබ මෙම අංශයෙන් ඉතා පොහොසත් ය. 160 00:09:51,340 --> 00:09:52,640 පදූ ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 161 00:09:53,010 --> 00:09:55,510 අපේ සිංගප්පූරු සංචාරයක් ඊළඟ විවාහ සංවත්සරය. 162 00:09:56,100 --> 00:09:57,390 එහෙම වෙන්නේ නෑ මේ ජීවිතේ. 163 00:09:57,830 --> 00:09:59,360 මම මේ හැම දෙයක්ම දන්නවා. 164 00:09:59,610 --> 00:10:00,650 ඔහු නිෂේධාත්මක මනසකි. 165 00:10:01,490 --> 00:10:02,390 හේයි, මගේ වැටුප බැර විය. 166 00:10:03,230 --> 00:10:03,930 ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න. 167 00:10:04,010 --> 00:10:04,970 අයවැය බෙදන්න වෙනවා. 168 00:10:05,900 --> 00:10:07,840 පදූ ඔයාලා හැමෝම තියාගන්න ඔබගේ ජංගම දුරකථන මෙතනින්. 169 00:10:10,660 --> 00:10:13,840 PhonePe හරහා වැටුප් බැර කෙරේ සහ Google Pay හරහා හර කරනු ලැබේ. 170 00:10:14,990 --> 00:10:18,190 පද්මා ඔයාගේ පඩිය ගෙවල් කුලියට. 171 00:10:18,640 --> 00:10:20,460 කරුණා ඔයාගේ පඩිය ගෙදරට වියදම්. 172 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 සීනු ඔයාගෙ පඩිය ඉස්කෝලෙ ගානට. 173 00:10:24,050 --> 00:10:25,090 මගේ වැටුප මේ EMI වලට යනවා. 174 00:10:25,600 --> 00:10:27,840 මස්සිනා රුපියල් 3500ක් දෙන්න කුකුල් මස් කඩ හිමියා. 175 00:10:27,920 --> 00:10:28,800 එසේ නොමැති නම්, ඔහු සතුටු නොවනු ඇත. 176 00:10:29,260 --> 00:10:30,760 අද ඉඳන් කුකුල් මස්, එළුමස් නෑ. 177 00:10:31,800 --> 00:10:35,070 වෙන්කට රමණ, මගේ ඇස් ගන්න ප්‍රසාද් අක්ෂි රෝහලේදී පරීක්ෂා කළා. 178 00:10:35,540 --> 00:10:36,140 - තාත්තා! -හ්ම්. 179 00:10:36,220 --> 00:10:39,310 තිප්පාඩු සේම මාගේ ඇස්ද ඔබට පුදමි කන්නප්පාහිදී ශිව දෙවියන්ට පූජා කළේය. 180 00:10:39,500 --> 00:10:40,310 ඔබේ ඇස් වසා නිදාගන්න. 181 00:10:40,390 --> 00:10:41,430 - හබී! -හ්ම්. 182 00:10:41,810 --> 00:10:45,290 අපි ගෙදර වියදම් කළමනාකරණය කළා. අපි මස්තාන්ට පොලිය ගෙවන්නේ කෙසේද? 183 00:10:46,330 --> 00:10:47,640 අපේ ප්‍රශ්න එහෙමයි නොසිඳෙන බඳුනක්. 184 00:10:47,880 --> 00:10:50,180 එක් ගැටළුවක් බොහෝ දුරට විසඳී ඇත, සහ තවත් එකක් දැනටමත් ඇත. 185 00:10:51,420 --> 00:10:52,340 එයාලට එන්න දෙන්න. 186 00:11:03,990 --> 00:11:04,680 වෙන්කට රමණ. 187 00:11:04,990 --> 00:11:06,930 ශාලාවට එන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ කුස්සියට එන්නම්. 188 00:11:07,180 --> 00:11:07,810 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 189 00:11:07,890 --> 00:11:08,470 බායි... බායි. 190 00:11:08,800 --> 00:11:10,730 මම ආවා විතරයි. ඇයි බායි කියන්නේ? 191 00:11:10,930 --> 00:11:11,720 මම බායි කිව්වෙ නෑ අයියෙ. 192 00:11:11,990 --> 00:11:12,760 මම "භායි" (සහෝදරයා) කීවෙමි. 193 00:11:12,840 --> 00:11:14,260 ගෞරවනීය දේවල් සියල්ල අමතක කරන්න. 194 00:11:14,430 --> 00:11:16,140 ඉස්සෙල්ලම කියපන් කවදද මට රු. ලක්ෂ 18යි. 195 00:11:16,560 --> 00:11:17,720 ටික දවසකින් දෙන්නම්. 196 00:11:18,220 --> 00:11:20,340 ටජ් මහල් ෂාජහාන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. 197 00:11:20,800 --> 00:11:22,510 චාමිනාර් ඉදිකර ඇත්තේ කුතුබ් ෂා විසිනි. 198 00:11:22,930 --> 00:11:24,180 මම ඔබේ සොහොන ගොඩනඟන්නෙමි. 199 00:11:24,760 --> 00:11:26,160 ගෞරවයෙන් කතා කරන්න. 200 00:11:27,250 --> 00:11:29,760 අපි විදුහල්පතිට නොගෙව්වත්, අපි හැම මාසෙම පොලිය ගෙවනවා නේද? 201 00:11:38,180 --> 00:11:39,090 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 202 00:11:40,070 --> 00:11:41,930 නමුත් මගේ බිරිඳ ඔබ තරම් ලස්සන නැහැ. 203 00:11:42,740 --> 00:11:44,970 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි වෙන්කට රමණ. 204 00:11:46,710 --> 00:11:49,720 මිනිහෙක් මහන්සි උනාට වැඩක් නෑ. 205 00:11:50,590 --> 00:11:55,150 නමුත් කාන්තාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඇය සම්පූර්ණ මුදල් උපයනවා. 206 00:11:56,590 --> 00:11:57,840 - ඔබ සියලු ණය වලින් මිදෙනු ඇත. - හේයි! 207 00:11:57,920 --> 00:11:59,510 - හේයි! -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 208 00:11:59,590 --> 00:12:03,300 [හරස් දණ්ඩ] 209 00:12:03,510 --> 00:12:04,260 ඔබ සැම සන්සුන්ව සිටින්න. 210 00:12:05,280 --> 00:12:06,760 [ඇඟිලි කඩා] මම දැන් එය විසඳමි. 211 00:12:06,840 --> 00:12:08,760 අද ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නම්, මෙතන නිදාගන්න, 212 00:12:08,950 --> 00:12:09,930 - මට සවන් දෙන්න. - මෙතන නාන, 213 00:12:10,160 --> 00:12:12,100 මෙතන කන්න, මෙතන බොන්න, මෙතන මැරෙන්න... 214 00:12:12,180 --> 00:12:12,840 එය නවත්වන්න. 215 00:12:34,320 --> 00:12:36,180 මහත්තයා එක පාරක් ඇතුලට එන්න. 216 00:12:52,300 --> 00:12:52,970 එයින් මාව සරසන්න. 217 00:12:53,180 --> 00:12:56,050 පද්මා, මම ඒත්තු ගන්වන්නම් මස්තාන් ඔහුට කන්නලව් කරමින්. 218 00:12:56,130 --> 00:12:56,680 එයින් මාව සරසන්න. 219 00:12:57,550 --> 00:12:58,510 එක පාරක් හිතන්න පද්මා. 220 00:12:58,720 --> 00:12:59,430 පළමුව, එය මා සරසන්න. 221 00:13:05,760 --> 00:13:08,250 මුලින්ම මේ රත්තරන් විකුණලා පොලිය ගෙවන්න. 222 00:13:08,330 --> 00:13:10,510 -නෑ පද්මා. මම කියන දේ තමයි... - මට සවන් දෙන්න. යන්න. 223 00:13:15,390 --> 00:13:16,430 එන්න වෙන්කත රමණ. වාඩි වෙන්න. 224 00:13:19,280 --> 00:13:20,260 ආයෙත් රත්තරන් උකස් කරන්න ආවද? 225 00:13:21,230 --> 00:13:22,140 නැහැ, එය මිලදී ගන්න. 226 00:13:22,550 --> 00:13:24,140 - සහෝදරයා, මේක කිරා මැන බලන්න. -හරි හරී. 227 00:13:27,370 --> 00:13:28,100 එය ග්රෑම් 10 කි. 228 00:13:28,290 --> 00:13:29,560 ඔබට රු. 1,35,000 කි. 229 00:13:30,800 --> 00:13:31,760 හරි, මට දෙන්න. 230 00:13:37,110 --> 00:13:38,050 සුභ පැතුම්, පූජකතුමනි. 231 00:13:38,720 --> 00:13:39,680 ඔයා කොහේද යන්නේ? 232 00:13:39,760 --> 00:13:42,300 වෙන්කට රමණ, ඔබේ මුහුණ දිදුලයි. 233 00:13:42,590 --> 00:13:43,870 දීප්තියක් නැත. 234 00:13:44,340 --> 00:13:46,300 මට මගේ බිරිඳගේ දේ විකිණීමට බල කෙරුනි ණය ඉවත් කිරීමට නූපිටල් දාමය. 235 00:13:46,760 --> 00:13:47,470 කලබල වෙන්න එපා. 236 00:13:47,890 --> 00:13:50,560 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් කැමති වෙයි හැම දෙයක්ම බලාගන්න. 237 00:13:50,640 --> 00:13:51,680 මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා. 238 00:13:51,970 --> 00:13:52,970 එයා නෑ... 239 00:13:53,430 --> 00:13:56,550 [කෙඳුර] - පූජකයා ... පූජකයා ... පූජකයා. 240 00:13:56,800 --> 00:13:58,470 ඇයි වැටෙන්නේ කොටස් වෙළෙඳපොළ වගේ? 241 00:13:58,840 --> 00:13:59,930 ඔටෝ, ඕලා, උබර්. 242 00:14:03,180 --> 00:14:04,300 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි! 243 00:14:06,420 --> 00:14:06,970 ඔව්. 244 00:14:07,550 --> 00:14:12,180 මම වෛද්‍ය විෂ්ණු වර්දන්, MBBS, FRCS, BHMS, BAMS. 245 00:14:12,930 --> 00:14:14,970 මේ මොකක්ද සර්? ඔබ කියවන්න සියලුම ප්රවාහන සමාගම් නම්. 246 00:14:15,050 --> 00:14:16,340 ඕවා නම් නෙවෙයි ප්රවාහන සමාගම්වල. 247 00:14:16,930 --> 00:14:18,010 ඒ උපාධි වෛද්යවරයා වෙත ප්රදානය කරන ලදී. 248 00:14:19,340 --> 00:14:20,390 ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 249 00:14:20,680 --> 00:14:22,180 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 250 00:14:22,390 --> 00:14:24,180 ඔහුගේ ශරීරයේ සියලුම බිත්ති අවහිර වී ඇත. 251 00:14:24,390 --> 00:14:25,310 ස්වාමිපුරුෂයා! [හැඬීම] 252 00:14:25,510 --> 00:14:26,720 නංගි අඩන්න එපා. 253 00:14:26,980 --> 00:14:29,940 අපි අමරණීය චාරිත්‍රයක් කරන්නේ නම් ඔහුගේ නම, ඔහු ක්ෂණිකව සුවය ලබයි. 254 00:14:30,670 --> 00:14:32,930 ඔබේ මස්සිනා නැගිට්ට පසු, ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න, 255 00:14:33,090 --> 00:14:34,870 චාරිත්රය කරන්න, ඔහුට පරිශුද්ධ ආහාර දෙන්න. 256 00:14:35,090 --> 00:14:36,050 මෙතන MBBS දොස්තර. 257 00:14:37,500 --> 00:14:39,810 - ඔහුට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තිබේද? - නෑ, ඩොක්ටර්. 258 00:14:39,890 --> 00:14:40,510 නැද්ද? 259 00:14:41,050 --> 00:14:42,890 අපි සැත්කම් සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු මුදල ගෙවන්නේ නම් පමණි. 260 00:14:45,380 --> 00:14:46,360 ඩොක්ටර් මම යන්නම්. 261 00:14:46,800 --> 00:14:47,680 එයාව බලාගන්න. 262 00:14:50,720 --> 00:14:51,510 වෙන්කටේ රමණ. 263 00:14:52,710 --> 00:14:53,720 මට මොනවා හරි උනොත්, 264 00:14:54,940 --> 00:15:00,030 දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලමින් මගේ නමට ලිපියක් ලියන්න මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් රැකබලා ගැනීමට, 265 00:15:01,280 --> 00:15:04,090 එය සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ තබන්න වෙන්කටේශ්වරගේ පූජා පෙට්ටිය. 266 00:15:04,550 --> 00:15:05,220 ඔබ එය කරනවාද? 267 00:15:06,090 --> 00:15:07,430 වෛද්‍යතුමනි, කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 268 00:15:08,700 --> 00:15:09,550 එය රුපියල් 1,35,000 ක් වනු ඇත. 269 00:15:11,600 --> 00:15:13,680 මගේ ළඟ රුපියල් 1,30,000ක් තියෙනවා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ? 270 00:15:14,000 --> 00:15:15,390 ඔබට ස්කෑන් කිරීමක් තිබේද? ඔබේ ඇස්වල යන්ත්රය? 271 00:15:16,680 --> 00:15:18,650 ඔබ ළඟ රුපියල් 1,35,000 ක මිටියක් තිබේ. 272 00:15:18,930 --> 00:15:22,120 කවුන්ටරයෙන් මුදල ගෙවන්නේ නම්, අපි සැත්කම කරන්නෙමු. 273 00:15:38,300 --> 00:15:38,930 මේ කුමක් ද? 274 00:15:39,410 --> 00:15:40,270 එය බුරියානි ය. 275 00:15:40,590 --> 00:15:42,560 මේ ගෙදර අය බුරියානි ගැන දන්නේ නැහැ. 276 00:15:45,610 --> 00:15:47,590 මාර්ගය වන විට, ඔබ Google Pay හරහා ගෙවන්නේද, PhonePe, නැත්නම් මුදල්? 277 00:15:49,610 --> 00:15:50,570 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 278 00:15:51,680 --> 00:15:52,260 මට දෙන්න. 279 00:15:53,990 --> 00:15:55,340 මස්තාන් බායි, විනාඩියකට එළියට එන්න. 280 00:15:59,990 --> 00:16:00,590 මට සල්ලි දෙන්න. 281 00:16:02,220 --> 00:16:04,930 මස්තාන් භායි, ඔයා වෙන්කටේශ්වර දන්නවද ස්වාමිගේ පන්සලේ හාමුදුරුවෝ? 282 00:16:05,140 --> 00:16:05,800 ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. 283 00:16:06,080 --> 00:16:07,840 ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ. 284 00:16:08,090 --> 00:16:11,680 ඉතින් ඔයා ඔටෝ එකක් ගත්තා ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා. 285 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 අනික ඔයා එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න සල්ලි ගෙව්වා. 286 00:16:13,760 --> 00:16:15,470 ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ ඔබ එය CCTV කැමරාවේ දුටුවාද? 287 00:16:15,680 --> 00:16:19,300 මේක තමයි පලවෙනි දේ ණයක් ගන්න හැම මෝඩයෙක්ම කියනවා. 288 00:16:19,970 --> 00:16:20,510 අපොයි! 289 00:16:22,470 --> 00:16:24,150 සල්ලි දෙන්න මචන්. ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා. 290 00:16:31,800 --> 00:16:33,640 තාත්තගෙ සැත්කම ඉවරයි සර්. 291 00:16:33,990 --> 00:16:36,430 - ඔහු දැන් හොඳින් සිටින බව ඔවුන් පැවසුවා. - ඔහ්! හොඳයි. 292 00:16:36,840 --> 00:16:40,050 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කර ඇත වසර ගණනාවක් පන්සල. 293 00:16:40,390 --> 00:16:42,890 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ දෙවියන්ගේ පෙනුම කොහොමද කියලා. 294 00:16:43,700 --> 00:16:48,790 අද සිට, මම ඇස් පියාගෙන දෙවියන් ගැන සිතන සෑම විටම, 295 00:16:49,470 --> 00:16:50,800 මම ඔබව දකින්නම්. 296 00:16:51,260 --> 00:16:53,390 අපොයි නෑ! ඇයි ඔබ මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්නේ? 297 00:16:53,640 --> 00:16:54,430 ඔහු හොඳින්ද? 298 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 - ඔව්, ඔහු හොඳින්. -මට සතුටුයි. 299 00:16:56,140 --> 00:16:58,510 [ඇඬීම] 300 00:17:05,170 --> 00:17:06,470 හේයි මස්තාන් බායි. 301 00:17:07,140 --> 00:17:08,090 ඇයි අඬන්නේ? 302 00:17:08,410 --> 00:17:10,130 මගේ තාත්තා නිතරම එක පෙළට කියනවා. 303 00:17:11,390 --> 00:17:14,640 ධනවතෙකුගේ උපකාරය පුණ්‍යයයි, නමුත් දුප්පත් මිනිසෙකුගේ උපකාරය දිව්යමය ය. 304 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක් පෝෂණය කළා ඔබේ අසල්වැසියන්ට බුරියානි... 305 00:17:18,040 --> 00:17:19,760 ... තියෙද්දිත් ගෙදර සිල්ලර බඩු නැහැ. 306 00:17:21,190 --> 00:17:22,610 මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා අයියේ. 307 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 ඔබ තුළ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 308 00:17:24,720 --> 00:17:26,010 අවම නමුත් අන්තිම නොවේ. 309 00:17:27,210 --> 00:17:28,680 මෙම තෙළිඟු ප්‍රාන්ත දෙකෙහි, 310 00:17:29,370 --> 00:17:33,520 ඔබේ පවුල පමණක් සුදුසුකම් ලබයි සෑම රජයේ සුබසාධන යෝජනා ක්‍රමයක් සඳහාම. 311 00:17:34,040 --> 00:17:35,510 සහෝදරයා, මම කියන දේ අහන්න. 312 00:17:35,590 --> 00:17:36,500 මේ රුපියල තියාගන්න. 10,000 කි. 313 00:17:36,970 --> 00:17:38,620 - සහෝදරයා, මේ ... - ඔබට හැකි දේ ඔහුට දෙන්න. 314 00:17:40,350 --> 00:17:40,930 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 315 00:17:53,180 --> 00:17:54,860 දෙවියන්ටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ. 316 00:18:03,510 --> 00:18:06,760 දෙවියන්ට මාව බේරගන්න ඕන නම්, කිසිවෙකුට ඔහුව නතර කළ නොහැක. 317 00:18:13,800 --> 00:18:15,470 මම ඒකට වැඩ කරනවා. අපි ඒක කරමු. 318 00:18:16,050 --> 00:18:16,720 - ආ! - සුභ පැතුම්, සර්. 319 00:18:17,050 --> 00:18:18,110 හේයි, වෙන්කට් රාමනා. 320 00:18:18,290 --> 00:18:21,150 යමෙක් Google හි "මෝඩයා" සෙව්වේ නම්, එයාලට ඔයාගේ නම ලැබෙයි නේද? 321 00:18:21,230 --> 00:18:21,720 ඇයි සර්? 322 00:18:21,800 --> 00:18:22,930 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 323 00:18:23,140 --> 00:18:26,220 ඔබ විකිණීමෙන් පූජකයෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගත්තා ඔබේ බිරිඳගේ විවාහ දාමය නේද? 324 00:18:27,050 --> 00:18:29,430 සමාජ සේවය අත්‍යවශ්‍යයි දුප්පත් පවුලකටද? 325 00:18:29,970 --> 00:18:32,300 ගිහින් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන රාජකාරිය කරන්න. 326 00:18:32,510 --> 00:18:34,180 [වේදනාවෙන් වැලපීම] 327 00:18:34,390 --> 00:18:35,260 - නෑනා... - කරුණා... 328 00:18:35,430 --> 00:18:36,400 - අයියා... - කරුණා... 329 00:18:36,620 --> 00:18:37,930 - කරුණා... - කරුණා... 330 00:18:38,370 --> 00:18:39,300 අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු. 331 00:18:39,650 --> 00:18:41,180 [වේදනාවෙන් වැලපීම] 332 00:18:42,120 --> 00:18:42,800 වෛද්‍ය... 333 00:18:43,640 --> 00:18:44,930 - ඩොක්ටර්... -ෂ්! 334 00:18:46,460 --> 00:18:47,260 මේක රෝහලක්. 335 00:18:50,240 --> 00:18:51,220 ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 336 00:18:52,050 --> 00:18:52,680 ගැටලුවක් තිබේ. 337 00:18:53,550 --> 00:18:56,220 ඔබ රු. 50,000, ගැටලුව විසඳනු ඇත. 338 00:18:56,580 --> 00:18:57,890 එසේ නොවුවහොත් එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත. 339 00:18:58,340 --> 00:18:59,180 මුදල් සහ භාරදීම. 340 00:19:00,390 --> 00:19:01,600 අපිට ණයක් දුන්නොත්... 341 00:19:01,680 --> 00:19:03,920 රෝහල දැනටමත් ඇත රු. කෝටි 3 ක ණයක්. 342 00:19:04,600 --> 00:19:06,720 EMI ගෙවන්න ඇග වෙව්ලනවා... 343 00:19:06,990 --> 00:19:08,340 ...මගේ හදවත, මම කිව්වේ. 344 00:19:09,710 --> 00:19:12,300 වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මගේ බිරිඳගේ ප්‍රසූතිය සහතික කරන්න මගේ වකුගඩු විකිණීමට සිදු වුවද, ආරක්ෂිතයි. 345 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 මේක විකුණන්න තියෙන හමුදා හෝටලයක් නෙවෙයි වකුගඩු සහ ඉඩ්ලි. 346 00:19:15,120 --> 00:19:15,890 මේක රෝහලක්. 347 00:19:16,470 --> 00:19:18,230 මුදල් මත බෙදා හැරීම. 348 00:19:18,310 --> 00:19:18,970 ඔයාට තේරෙණව ද? 349 00:19:32,230 --> 00:19:32,890 මට සල්ලි නැහැ. 350 00:19:33,700 --> 00:19:34,680 මට සල්ලි ණයට දෙන්න කෙනෙක් නෑ. 351 00:19:36,050 --> 00:19:37,410 මේ මොන ජීවිතයක්ද වෙන්කට රමණ? 352 00:19:51,440 --> 00:19:56,610 ඔපරේෂන් එකට සල්ලි දෙන්න ඔබ ගැලවුම්කරුවෙකු බව ඔප්පු කරන්න, දෙවියනි. 353 00:19:58,080 --> 00:20:00,010 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 354 00:20:00,310 --> 00:20:04,040 [සංස්කෘත] 355 00:20:15,030 --> 00:20:17,860 මොනවා හරි කරලා මට උදව් කරන්න සල්ලි ගන්න දෙයියනේ. 356 00:20:21,720 --> 00:20:22,390 කොහෙන්ද සල්ලි? 357 00:20:22,590 --> 00:20:23,840 මගේ මිතුරිය මේරි මට මුදල් දුන්නා. 358 00:20:24,960 --> 00:20:28,270 [වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ ගීතිකා ගායනා කිරීම] 359 00:20:28,990 --> 00:20:29,850 ඔහු විනායක දෙවියන් ය. 360 00:20:29,930 --> 00:20:30,750 ඔහු ගෝවින්ද දෙවියන් නොවේ. 361 00:20:31,150 --> 00:20:32,550 මට නම් හැම දෙවි කෙනෙක්ම තමයි ගෝවින්ද දෙවියන්. 362 00:20:32,890 --> 00:20:33,680 එහෙම නේද ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස? 363 00:20:36,430 --> 00:20:38,550 ශ්‍රී වරලක්ෂ්මි සුපර් මාර්කට් 364 00:20:38,820 --> 00:20:40,640 ළමයින් සඳහා ගුලාබ් ජමුන්. එය මිලදී ගැනීම-එක්-එක-එක-එක දීමනාවක් ඇත. 365 00:20:41,510 --> 00:20:42,930 මගේ හුරුබුහුටි බිරිඳ සඳහා සියඹලා. 366 00:20:43,380 --> 00:20:44,090 වියළි මිරිස්. 367 00:20:44,760 --> 00:20:45,550 තාත්තාගේ හිසරදයට සාන්ඩු බාම්. 368 00:20:45,770 --> 00:20:47,810 - හායි, සහෝදරයා. - හායි මේරි. 369 00:20:48,130 --> 00:20:50,370 -ඔයාට කොහොම ද? - මට ආරංචි වුණා ඔබේ සහෝදරිය ප්‍රසූත කළා කියලා. 370 00:20:50,450 --> 00:20:52,650 ඔව්. මට නම් කරන්න ඕන වුණා ඔබට පසු ගැහැණු ළමයා. 371 00:20:52,950 --> 00:20:54,300 ඔබ මරියා නොවේ, ඔබ මරියා මවයි. 372 00:20:54,540 --> 00:20:56,180 මම? මම මොකද කළේ අයියේ? 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,820 ඔබ රුපියල් 50,000ක් දුන්නා පද්මා ඔයාගෙන් ඇහුවම. 374 00:20:58,050 --> 00:20:59,010 රුපියල් 50,000? 375 00:21:00,150 --> 00:21:03,350 මම ඇයට 25 වතාවක් කතා කළා මගේ පැරණි ණය රු. 25,000, 376 00:21:03,430 --> 00:21:05,310 ඇය මගේ අංකය අවහිර කළාය. 377 00:21:08,650 --> 00:21:09,850 ඔබ ඇයට මුදල් දුන්නේ නැද්ද? 378 00:21:19,820 --> 00:21:20,850 -මාමා. - හිතවත්. 379 00:21:21,090 --> 00:21:21,720 ඔබේ පෙති ගන්න. 380 00:21:21,930 --> 00:21:22,550 මට දෙන්න. 381 00:21:24,550 --> 00:21:25,300 පද්මා. 382 00:21:27,840 --> 00:21:28,390 එය කුමක් ද? 383 00:21:28,970 --> 00:21:29,720 කොහෙන්ද සල්ලි? 384 00:21:30,680 --> 00:21:32,310 මම ඔයාට කිව්වා මගේ යාළුවා මේරි කියලා මට දුන්නා නේද? 385 00:21:35,930 --> 00:21:37,310 මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඔබට මුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද? 386 00:21:37,390 --> 00:21:38,220 ඔබ බිහිරිද? 387 00:21:38,390 --> 00:21:39,880 මම ඔයාට කිව්වා මගේ යාළුවා මේරි කියලා මට දුන්නා නේද? 388 00:21:44,700 --> 00:21:46,010 මම උඹව මරනවා. මට ඇත්ත කියන්න. 389 00:21:46,610 --> 00:21:47,410 - ඒ මොකක්ද මස්සිනා? -නැහැ. 390 00:21:47,490 --> 00:21:48,860 - රමණ. - කවුරුත් මැද කතා කරන්නේ නැහැ. 391 00:21:53,640 --> 00:21:55,730 මොකක්ද ඔයා ඒ කරපු වරද ඔයා ඇත්ත කියන්න බයද? 392 00:21:55,940 --> 00:21:57,180 ඇය හොරකම් කළා. 393 00:22:00,980 --> 00:22:03,120 නෑ කියලා හිතාගෙන හෝටලයේ CCTV කැමරාව, 394 00:22:03,300 --> 00:22:04,740 ඇය මුදල් කවුන්ටරය විවෘත කළාය, 395 00:22:05,030 --> 00:22:07,430 රුපියල ගත්තා. 50,000, සහ එය ඇගේ ඇඳුම යට සඟවා ගත්තාය. 396 00:22:10,050 --> 00:22:12,440 සමාවෙන්න සර්. එය නැවත සිදු නොවීමට අපි පරිස්සම් වෙමු. 397 00:22:13,380 --> 00:22:15,040 පරිස්සම් වෙන්න ඕන ඔයා නෙවෙයි. 398 00:22:15,220 --> 00:22:16,390 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 399 00:22:16,660 --> 00:22:18,950 ඔබ කිසිවෙක් කළ යුතු නැත අද ඉදන් වැඩට එන්න. 400 00:22:19,140 --> 00:22:22,680 සර් අපිව අයින් කළොත් අපි දඟලනවා ආහාර සහ ඖෂධ කළමනාකරණය කිරීමට. 401 00:22:23,050 --> 00:22:27,130 මට එහෙම කරන්න හිතක් නෑ මේ හොරු පවුල යොදවන්න. 402 00:22:28,310 --> 00:22:33,140 ඔබ මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම් සතියක් ඇතුළත හෝටලයෙන් සොරකම් කළා 403 00:22:33,840 --> 00:22:38,930 මම මේ ළමයා හිඟන්නන්ට විකුණනවා. සියල්ලට පසු, මම ඔහුගේ උපත සඳහා මුදල් ගෙවමි. 404 00:22:40,430 --> 00:22:42,050 මම දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු පෙළගස්වා ඇත. 405 00:22:45,320 --> 00:22:46,300 ආයුබෝවන්, ගෝවින්ද. 406 00:23:06,990 --> 00:23:10,140 මම ඔබේ නම ගායනා කළා, 'ගෝවින්ද', සෑම විනාඩියකටම. 407 00:23:11,060 --> 00:23:14,890 ඒ හිලව්වට ඔයා මගේ ගෑනිව හොරෙක් කළා. 408 00:23:18,620 --> 00:23:20,930 මෙය අවසන් රැස්වීම සහ අප අතර අවසන් වචන. 409 00:23:23,290 --> 00:23:24,930 මම නැවත ඔබට යාච්ඤා නොකරමි. 410 00:23:26,090 --> 00:23:27,190 මම නැවත ඔබේ පන්සලට එන්නේ නැහැ. 411 00:23:30,930 --> 00:23:39,100 [සංස්කෘත] 412 00:24:14,470 --> 00:24:18,230 කවුරුහරි ඔහුව පහත් කළොත්, ඒක මගේ අන්තිම දවස වෙයි. 413 00:24:37,640 --> 00:24:42,340 මස්සිනා කාටවත් රස්සාවක් නෑ අපි කොච්චර උත්සාහ කළත්. 414 00:24:42,870 --> 00:24:46,220 අයියේ මේක වෙනවා මන්ද ඔබ දෙවියන් වහන්සේ අට්ටාලයේ තබා ඇත. 415 00:24:46,430 --> 00:24:48,090 අයියේ, අනේ දෙවියනේ එතනින් පහලට ගේන්න. 416 00:24:48,810 --> 00:24:51,820 වෙන්කට රමණ, මට නම් කමක් නැහැ මම වෛද්‍ය පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ. 417 00:24:52,180 --> 00:24:53,590 දෙවියන්ව පහත් කරන්න. 418 00:24:54,570 --> 00:24:56,010 අපි කිව්වත් එයා අහන්නෙ නෑ. 419 00:24:56,800 --> 00:24:57,340 ඉතින් මුරණ්ඩුයි. 420 00:25:02,730 --> 00:25:05,390 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 421 00:25:06,470 --> 00:25:09,040 -ආයුබෝවන්. -ඔබ ආරක්ෂක රැකියාවකට අයදුම් කළා නේද? 422 00:25:09,340 --> 00:25:10,470 ඔබේ රැකියාව ස්ථිරයි. 423 00:25:11,620 --> 00:25:12,680 එක පාරක් හයියෙන් කියන්න. 424 00:25:13,510 --> 00:25:16,390 -ඔබ ආරක්ෂක රැකියාවකට අයදුම් කළා නේද? - ඔව්. 425 00:25:16,470 --> 00:25:18,390 - ඔබේ රැකියාව තහවුරු කර ඇත. - ඔහ්! 426 00:25:18,640 --> 00:25:19,890 රු. 18,000 වැටුප. 427 00:25:19,970 --> 00:25:21,890 -කොපමණ ද? -රු. 18,000 වැටුප. 428 00:25:21,970 --> 00:25:24,240 - ඔහ්! -රු. 3,000 PF. 429 00:25:25,050 --> 00:25:27,100 රු. ලක්ෂ 25ක වෛද්‍ය රක්ෂණයක්. 430 00:25:27,300 --> 00:25:29,470 - වෛද්‍ය රක්ෂණය කොපමණ වේද? -රු. ලක්ෂ 25යි. 431 00:25:30,550 --> 00:25:31,930 හෙට උදේ ඒජන්සියට එන්න. 432 00:25:32,590 --> 00:25:33,690 ආහා! 433 00:25:35,480 --> 00:25:36,590 අද මට රැකියාවක් ලැබුණා. 434 00:25:37,180 --> 00:25:39,370 සතියකින් ඔබ සැමට රැකියාවක් ලැබේවි. 435 00:25:41,720 --> 00:25:44,970 මට කාගෙවත් ඕන නෑ කරුණාව හෝ අනුකම්පාව. 436 00:25:52,400 --> 00:25:53,220 ඔයා ෂමීර්පෙට් යන්න. 437 00:25:53,470 --> 00:25:54,260 ඔයා අමීර්පෙට් යන්න. 438 00:25:54,470 --> 00:25:55,320 ඔබ කොකාපෙට් යන්න. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,310 ඔබ දුල්පෙට් යන්න. 440 00:25:56,390 --> 00:25:57,710 මා යා යුත්තේ කුමන ස්ථානයටද සර්? ඇම්බර්පෙට් ද? 441 00:25:57,980 --> 00:26:01,180 ඔබ ශ්‍රීනගර්හි රාත්‍රී මුරකරු ය ජනපදය වෙන්කටේශ්වර දේවාලය. 442 00:26:01,800 --> 00:26:03,110 වෙන්කටේශ්වර දේවාලය? 443 00:26:03,290 --> 00:26:04,810 [පන්සලේ සීනුව නාද වේ] 444 00:26:08,010 --> 00:26:09,260 මම ඒක හොඳටම දන්නවා. 445 00:26:09,990 --> 00:26:11,250 ඔබ හරිම අහංකාරයි. 446 00:26:11,930 --> 00:26:15,140 මම ඔබව අට්ටාලයේ තබා ගත් පරිදි, ඔබ කළාද? මාව ඔබේ මාලිගාවේ පඩිපෙළ ළඟ තියන්නද? 447 00:26:15,850 --> 00:26:16,830 මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. 448 00:26:17,050 --> 00:26:18,110 හේ, වෙන්කට රමණ. 449 00:26:18,470 --> 00:26:20,300 ඇයි ඔයා දෙවියන් එක්ක තරහද? 450 00:26:21,690 --> 00:26:22,930 අපි අතර කතා නෑ. 451 00:26:23,220 --> 00:26:25,840 [සිනාසෙයි] මට පල් වෙනව පේනවා අන්නමයි ඔබ තුළ. 452 00:26:27,640 --> 00:26:31,760 දෙවියන්ගේ විවාහ චාරිත්‍ර දිනයේදී, ඔබ සර්වපරාක්‍රම දෙවියන්ට ආරක්‍ෂාව වී ඇත. 453 00:26:32,220 --> 00:26:33,510 ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද. 454 00:26:33,930 --> 00:26:35,330 ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි. 455 00:27:02,690 --> 00:27:05,420 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 456 00:27:08,110 --> 00:27:08,800 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 457 00:27:09,010 --> 00:27:09,890 ළමයින්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. 458 00:27:10,640 --> 00:27:12,180 හේයි, ඔයාගේ තාත්තා කෝල් එකේ ඉන්නවා. 459 00:27:13,390 --> 00:27:15,720 -ආයුබෝවන්. - මම එන විට චොකලට් රැගෙන යා යුතුද? 460 00:27:16,010 --> 00:27:17,910 ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙනත් දෙන්න තාත්තේ. 461 00:27:19,340 --> 00:27:22,570 ඉස්කෝලේ එන්න එපා කිව්වා හෙට සිට ගාස්තු නොමැතිව. 462 00:27:23,430 --> 00:27:24,010 ඉන්න. 463 00:27:24,590 --> 00:27:25,180 අධ්‍යයනය කරන්න. 464 00:27:26,780 --> 00:27:28,390 - හබී. - ඔව්. 465 00:27:28,590 --> 00:27:29,640 කලබල වෙන්න එපා. 466 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 සන්සුන්ව මට සවන් දෙන්න. 467 00:27:32,100 --> 00:27:32,760 මට කියන්න. 468 00:27:33,970 --> 00:27:37,800 එහි නැනී කෙනෙකුගේ පුරප්පාඩුවක් ඇත ඊළඟ වීදියේ එකතුකරන්නාගේ නිවස. 469 00:27:38,690 --> 00:27:39,680 වැටුප රු. 15,000 කි. 470 00:27:41,030 --> 00:27:44,510 අපේ ප්‍රශ්න විසඳන තුරු, මම ඒ වැඩේ කරන්නම්. 471 00:27:45,300 --> 00:27:46,180 එපා කියන්න එපා. 472 00:28:02,460 --> 00:28:04,450 [ගිගුරුම් හඬ] 473 00:28:07,820 --> 00:28:10,680 [ගායනා] 474 00:28:11,220 --> 00:28:11,970 වෙන්කට්රමණ. 475 00:28:12,680 --> 00:28:13,550 ආයුබෝවන්. 476 00:28:14,760 --> 00:28:16,400 -ප්රවේසම් වන්න. - හරි, සර්. 477 00:28:17,220 --> 00:28:18,210 පරිස්සමෙන් නිදාගන්න. 478 00:28:19,240 --> 00:28:23,430 [ගායනා] 479 00:28:24,410 --> 00:28:29,970 [ගායනා] 480 00:28:38,910 --> 00:28:42,860 සෑම කෙනෙකුම වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපේක්ෂා කරයි අවට සිටින මිනිසුන්ට වඩා ජීවිතය. 481 00:28:44,260 --> 00:28:46,250 ඒත් මට මැරෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 482 00:28:48,340 --> 00:28:49,500 මට මහන්සියි දෙයියනේ. 483 00:28:49,700 --> 00:28:50,880 [ගිගුරුම් හඬ] 484 00:28:51,680 --> 00:28:53,470 පුතෙක් විදියට මට ඒක කරන්න බැරි වුණා මගේ පියා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 485 00:28:54,340 --> 00:28:56,140 තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට ඒක කරන්න බැරි වුණා මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 486 00:28:57,430 --> 00:28:59,680 ස්වාමිපුරුෂයෙක් විදියට මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා පද්මාවතී. 487 00:29:00,420 --> 00:29:02,910 [ගිගුරුම් හඬ] 488 00:29:03,370 --> 00:29:05,550 මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදි වීමට පුරුදුව සිටියෙමි සෑම දිනකම සුප්‍රභාත ගීය. 489 00:29:06,700 --> 00:29:08,430 අනේ මට හෙට ඇහැරෙන්න දෙන්න එපා දෙයියනේ. 490 00:29:12,140 --> 00:29:17,300 අවම වශයෙන් මගේ පවුල සතුටින් ජීවත් වනු ඇත මගේ මරණයෙන් ඔවුන්ට ලැබෙන මුදලින්. 491 00:29:22,640 --> 00:29:24,460 ඔබ කිසිවක් කර නැත මට මේ දක්වා. 492 00:29:26,510 --> 00:29:31,980 කරුණාකර මේ විඩාපත් සිත නවත්වන්න දෙවියනි, මට උපකාරයක් කරන්න. 493 00:29:32,770 --> 00:29:36,310 [ගිගුරුම් හඬ] 494 00:29:40,910 --> 00:29:45,600 [වෙන්කට රමණ හඬමින්] 495 00:29:54,930 --> 00:29:59,190 [ගිගුරුම් හඬ] 496 00:30:02,560 --> 00:30:06,250 [සංස්කෘත] 497 00:31:51,300 --> 00:31:52,140 ඔබ කවුද, සර්? 498 00:31:52,590 --> 00:31:54,090 මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ. 499 00:31:54,910 --> 00:31:57,090 මට කියන්න, ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 500 00:31:58,510 --> 00:31:59,970 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? මට කියන්න. 501 00:32:00,430 --> 00:32:01,970 මට පුළුවන් නම් මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්. 502 00:32:02,470 --> 00:32:04,170 මගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න ඔබ දෙවිද? 503 00:32:04,680 --> 00:32:05,300 සමහර විට. 504 00:32:05,640 --> 00:32:06,550 මා දෙවියන් ලෙස සලකන්න. 505 00:32:06,760 --> 00:32:07,680 මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 506 00:32:07,970 --> 00:32:12,220 එවිට මා ඔබේ මිතුරා ලෙස සලකන්න ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් අසන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් අසන්න. 507 00:32:12,450 --> 00:32:13,090 එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 508 00:32:13,760 --> 00:32:15,290 මම සෑම දිනකම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 509 00:32:15,680 --> 00:32:16,590 නමුත් ඔබ මාව ණයට තල්ලු කළා. 510 00:32:16,950 --> 00:32:17,830 මට පිළිතුරු දෙන්න. 511 00:32:19,430 --> 00:32:22,950 ලක්ෂ්මි දේවිය පැමිණෙන විට නිවස සහ දොරට තට්ටු කරයි, 512 00:32:23,140 --> 00:32:26,510 ඔබ ඇයව ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි සහ ඇයව ලොකරයක අගුලු දමන්න. 513 00:32:26,590 --> 00:32:28,970 ලක්ෂ්මි දේවිය කවදාද මගේ නිවසට හෝ මගේ ලොකරයට එන්න? 514 00:32:29,340 --> 00:32:32,590 ඔබ ධාවනය කරන විට ඒ යූසුෆ්ගුඩා හි ටිෆින් මධ්‍යස්ථානය. 515 00:32:32,840 --> 00:32:37,590 ඔබේ මුදල් පෙට්ටිය ගොඩගැසී තිබුණා හරියට තිරුපති වල පූජා පෙට්ටිය වගේ. 516 00:32:37,930 --> 00:32:39,950 ඔබ සතුව තිබූ දෙයින් සෑහීමකට පත් නොවී, 517 00:32:40,190 --> 00:32:44,960 ඔබ 4% ට මුදල් ණයට ගත්තා තණ්හාවෙන් පොලී, 518 00:32:45,290 --> 00:32:47,590 හෝටලයක් ආරම්භ කර, බංකොලොත් විය. 519 00:32:48,440 --> 00:32:51,260 දෙවියන් වුවද, පොලිය ගෙවන්න අමාරුයි. 520 00:32:51,470 --> 00:32:52,190 ඉතින්? 521 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 ඔයා මගේ සතුට හරවනවාද ජීවිතය දුක්ඛිත එකක් බවට? 522 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 හොඳයි. මේ වන තුරු, මම ඔයාට කතා කළේ ඔයාව දෙවියන්ව සලකලා. 523 00:32:57,720 --> 00:32:58,300 ආයුබෝවන්. 524 00:32:58,600 --> 00:32:59,720 ඉන්න, ඉන්න. 525 00:32:59,930 --> 00:33:00,590 මට සවන් දෙන්න. 526 00:33:00,800 --> 00:33:01,760 මම බලා නොසිටිමි, මම සවන් නොදෙමි. 527 00:33:02,050 --> 00:33:03,920 ඇයි ඔච්චර තරහ? 528 00:33:04,210 --> 00:33:07,680 මට කියන්න, වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් වගේ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 529 00:33:07,970 --> 00:33:08,720 මම ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවෙමි. 530 00:33:09,140 --> 00:33:09,640 වැඩක් නෑ. 531 00:33:09,930 --> 00:33:10,550 දැන් එය සිදුවේද? 532 00:33:10,930 --> 00:33:16,090 [සංස්කෘත භාෂාවෙන් කතා කරයි] 533 00:33:16,790 --> 00:33:18,840 උත්සාහයෙන් තොරව සාර්ථකත්වයක් නැත. 534 00:33:19,440 --> 00:33:21,300 උත්සාහයෙන් තොරව වාසනාවක් නැත. 535 00:33:22,520 --> 00:33:25,220 දැන් මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 536 00:33:25,660 --> 00:33:26,260 මා කුමක් ඇසිය යුතුද? 537 00:33:26,760 --> 00:33:29,510 ස්වාමීන් වහන්සේ පැළඳ සිටින සියලුම ආභරණ පවා නොවේ වෙන්කටේෂ්වරට මගේ ණය පියවන්න පුළුවන් වුණා. 538 00:33:29,890 --> 00:33:31,300 ඔහු ඒවා මට දෙයිද? 539 00:33:32,040 --> 00:33:32,640 මට කියන්න. 540 00:33:32,890 --> 00:33:34,120 පලයන් මචන්. 541 00:33:40,390 --> 00:33:42,340 වෙන්කට රමණ... 542 00:33:43,090 --> 00:33:44,050 ඒ මොකක්ද වෙන්කට රමණ? 543 00:33:44,890 --> 00:33:47,340 ආභරණ ඉල්ලුවා නේද? 544 00:33:47,630 --> 00:33:50,090 එන්න... 545 00:33:57,660 --> 00:34:00,220 එන්න... 546 00:34:11,610 --> 00:34:16,070 [සංස්කෘත] 547 00:34:59,840 --> 00:35:01,070 ඔයා හොඳට පේනවා. 548 00:35:01,840 --> 00:35:03,890 ඔබතුමාව පෙනෙන්නේ ස්වාමීන් වහන්සේ වගේ උඩු රැවුලක් ඇති වෙන්කටේශ්වර. 549 00:35:05,340 --> 00:35:06,220 දැන් ගෙදර යන්න. 550 00:35:22,090 --> 00:35:24,730 [සංස්කෘත] 551 00:36:03,320 --> 00:36:05,690 [සංගීතය] 552 00:36:26,430 --> 00:36:27,510 මේ මොකක්ද? 553 00:36:27,830 --> 00:36:30,510 ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ කියන්න එපා කියලා නම හෝ ඔහුගේ පන්සල බලන්න, හරිද? 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,970 ඇයි ඔයා එයාගෙ ගැට්ටප් දාගෙන ආවෙ? 555 00:36:34,580 --> 00:36:36,260 රාමදාසු රාම දෙවියන්ව වඳ කළද, 556 00:36:36,580 --> 00:36:39,800 කියමින්, "ඔබ භුක්ති විඳින්නේ කාගේ දේපල සමඟද?", 557 00:36:40,210 --> 00:36:42,590 රාමදාසු රාමගේ බැතිමතෙකු නොවේද? 558 00:36:42,930 --> 00:36:48,050 මම සමිඳාණන් වහන්සේ අට්ටාලයේ තබා ගත්තද, මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ භක්තිකයෙක් නොවේ ද? 559 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 ඔහුගේ නැග්ගා කන්ද සිය වතාවක්, 560 00:36:53,050 --> 00:36:54,970 මට තියාගන්න අයිතියක් නැද්ද ඔහු එක් වරක් අට්ටාලයේද? 561 00:36:56,210 --> 00:36:57,470 හිතල බලන්න මගේ පවුලේ අය. 562 00:36:57,800 --> 00:36:59,110 අපි ඒ ගැන හිතමු. 563 00:36:59,430 --> 00:37:01,100 ඒ කෙසේ වුවත්, කවුද අයියේ ඔයාට මැණික් දුන්නේ? 564 00:37:01,180 --> 00:37:01,760 ස්වාමීනි. 565 00:37:02,050 --> 00:37:03,430 WHO? ඔබ අදහස් කළේ අරවින්ද් ස්වාමිද? 566 00:37:03,670 --> 00:37:04,670 එය නවත්වන්න! 567 00:37:05,570 --> 00:37:07,300 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්. 568 00:37:08,090 --> 00:37:09,430 නමුත් ඔහු පැමිණියේ සිවිල් ඇඳුමින්. 569 00:37:10,760 --> 00:37:13,140 මීට පෙර පන්සලේදී, අපි දෙන්නටම ලොකු ආරවුලක් ඇති වුණා. 570 00:37:13,220 --> 00:37:14,340 [එකමුතුව]: ඔහ්! 571 00:37:14,680 --> 00:37:15,390 මම දිනුවා. 572 00:37:15,800 --> 00:37:16,530 [එකමුතුව]: ආහා! 573 00:37:16,720 --> 00:37:17,930 එයා මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕන කියලා. 574 00:37:18,220 --> 00:37:18,890 [එකමුතුව]: ආහ්! 575 00:37:19,120 --> 00:37:20,510 - මම ඔහුගෙන් ස්වර්ණාභරණ ඉල්ලා සිටියෙමි. -[එකමුතුව]: ආහ්! 576 00:37:21,170 --> 00:37:21,720 එච්චරයි. 577 00:37:22,050 --> 00:37:23,890 ඔහුම මා ආභරණවලින් සැරසුවේය. 578 00:37:24,260 --> 00:37:25,480 [එකමුතුව]: ඔහෝ! 579 00:37:25,880 --> 00:37:28,300 එයා ඇවිත් මගේ උඩු රැවුල ඇඹරුවා. 580 00:37:28,760 --> 00:37:33,020 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ වහන්සේ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් වගේ උඩු රැවුලකින්. ඔයා හොඳට පේනවා." 581 00:37:33,690 --> 00:37:34,680 ඔහුගේ පිස්සුව වැඩි විය. 582 00:37:35,040 --> 00:37:37,430 ගෙදර යන ගමන් මම ආපහු හැරිලා බැලුවා. 583 00:37:37,690 --> 00:37:38,590 [එකමුතුව]: ආහ්! 584 00:37:39,710 --> 00:37:40,390 මම වෛකුන්තම් දැක්කා. 585 00:37:41,900 --> 00:37:42,720 මම වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ව දැක්කා. 586 00:37:44,590 --> 00:37:45,220 ඔහ්! 587 00:37:45,470 --> 00:37:48,840 [වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ නම කියමින්] 588 00:37:49,170 --> 00:37:50,970 ඇයි පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්නේ. 589 00:37:51,390 --> 00:37:52,910 ඔබ නපුරු ඇසකට පා තැබුවාද? ලෙමන් හෝ යමක්? 590 00:37:53,550 --> 00:37:55,260 මාමණ්ඩි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 591 00:37:55,720 --> 00:37:57,340 ඔබ විහිලු මුහුණැති කාන්තාවක්! 592 00:37:57,580 --> 00:37:58,890 ඔබ පරීක්ෂාවක් ලබා ගත යුතුය ඇපලෝ රෝහල, මස්සිනා. 593 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 තත්වය අත හැර යා හැක. 594 00:38:00,330 --> 00:38:01,010 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 595 00:38:04,390 --> 00:38:04,970 නැත. 596 00:38:05,340 --> 00:38:08,380 මම තිරුපති වේකටේශ්වර දෙවියන් මත දිවුරමි. ශ්‍රීසයිලම් මල්ලන්න, වේමුලවාඩ රාජන්න, 597 00:38:08,840 --> 00:38:11,210 කාංචි කාමාක්ෂි දේවිය, මදුරෙයි මීනක්ෂි, කාසි විශාලාක්ෂි, 598 00:38:11,470 --> 00:38:14,430 පෙද්දම්මා දේවිය, යෙල්ලම්මා, පොලේරම්මා, අංකලම්මා, නුකාලම්මා, මව්ල්ලම්මා, 599 00:38:14,510 --> 00:38:17,310 බෙජවඩා කනක දුර්ගම්මා දේවිය, යාදගිරිගුත්ත ශ්‍රී ලක්ෂ්මි නරසිංහ දෙවියන්, 600 00:38:17,460 --> 00:38:21,820 පලනි සුබ්‍රමන්‍ය දෙවියන්, කොණ්ඩගත්තු ආංජනේය, 601 00:38:21,900 --> 00:38:24,090 කණිපක වරසිද්ධි විනායක දෙවියන්. 602 00:38:24,300 --> 00:38:25,790 මම දිවුරන්නේ දේව වර්ග 33 ගැන. 603 00:38:26,050 --> 00:38:28,890 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් ම ය මේ ආභරණවලින් මාව සරසා ගත්තා. 604 00:38:29,300 --> 00:38:31,590 මේ ස්වර්ණාභරණ සහ ඒ ස්වර්ණාභරණ සමාන වේ. 605 00:38:32,340 --> 00:38:32,970 මේක තමයි ඇත්ත. 606 00:38:33,470 --> 00:38:35,220 කිසියම් සැකයක්? 607 00:38:36,720 --> 00:38:37,590 කිසිම සැකයක් නැහැ. 608 00:38:38,050 --> 00:38:39,760 ඔහුගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ. 609 00:38:40,630 --> 00:38:41,680 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 610 00:38:41,970 --> 00:38:42,930 ඔයා ඉන්න මාමණ්ඩි. 611 00:38:46,480 --> 00:38:47,260 - හබී. -හ්ම්. 612 00:38:47,590 --> 00:38:48,890 මේ සියල්ල රන් ආභරණ. 613 00:38:49,300 --> 00:38:50,340 මේවා දෙවියන් විසින් ලබා දී ඇත. 614 00:38:50,720 --> 00:38:52,410 මම විතරක් නෙවෙයි අපි හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා. 615 00:38:52,680 --> 00:38:54,870 දෙවියන් එක්ක වාද කරලා ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි. 616 00:38:54,950 --> 00:38:55,430 ඔව්. 617 00:38:55,590 --> 00:38:56,930 පළමුව, අපි තබා ගන්නෙමු මේ සියලු ස්වර්ණාභරණ මෙහි ඇත. 618 00:38:57,740 --> 00:38:58,800 නාන්න. 619 00:38:59,090 --> 00:39:00,890 අපි උදේ කතා කරමු. 620 00:39:26,530 --> 00:39:27,090 සහෝදරයා. 621 00:39:39,520 --> 00:39:40,260 වෙන්කට් රාමනා. 622 00:39:41,390 --> 00:39:42,430 මේ සියල්ල රන් ආලේපිත ස්වර්ණාභරණ. 623 00:39:43,380 --> 00:39:44,920 ඒවා ඇසුරුම් කර දේවමාළිගාවේ දෙන්න. 624 00:39:46,930 --> 00:39:47,720 එදා ඔබ කොහොමද? 625 00:39:47,910 --> 00:39:48,800 ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ? 626 00:39:50,140 --> 00:39:50,720 ඔව් මල්ලි. 627 00:39:50,890 --> 00:39:52,340 ඊයේ රෑ එහෙම කතා කරද්දි.. 628 00:39:52,660 --> 00:39:54,920 අපි හැමෝම ඔයාට බය වුණා පිස්සු වැටෙන්න ඇති. 629 00:39:55,410 --> 00:39:58,970 ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? ඔහු පිස්සු වැටී ඇත, තහවුරු විය. 630 00:40:01,220 --> 00:40:02,010 බලන්න ඒ ඉරියව්ව. 631 00:40:02,640 --> 00:40:05,050 හි හිස මෙන් පෙනී සිටින්න නාට්ය කලා අංශය. 632 00:40:07,300 --> 00:40:08,840 මස්සිනා ඔයා ඒ පාට දැක්කද? 633 00:40:09,090 --> 00:40:10,640 ඩුබායි රත්තරන් වලවත් ඔය පාට නෑ. 634 00:40:11,050 --> 00:40:12,970 මම වැඩ කළේ රෝල්ඩ් ගෝල්ඩ් එකක චිලකල්පුඩි හි සාප්පු. 635 00:40:13,180 --> 00:40:14,180 මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා. 636 00:40:14,390 --> 00:40:15,050 ඒක රෝල්ඩ් ගෝල්ඩ්. 637 00:40:31,840 --> 00:40:34,690 හැමෝම කියන විදියට මේවා රන්වන්ද ස්වර්ණාභරණ හෝ රන් ආභරණ? 638 00:40:38,390 --> 00:40:38,930 හබී. 639 00:40:48,590 --> 00:40:50,470 මේක රත්තරන්ද නැත්නම් රෝල්ඩ් රන්ද? 640 00:40:50,680 --> 00:40:51,350 ඒ මනප්පුරම් රත්තරන්. 641 00:40:51,500 --> 00:40:52,730 කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. 642 00:40:54,690 --> 00:40:55,430 මල්ලි මේ බලන්න. 643 00:41:16,930 --> 00:41:18,010 මෙම දියමන්ති බ්රේස්ලට් ... 644 00:41:18,090 --> 00:41:20,050 අයියේ ඒකේ වටිනාකම කෝටි ගණන්. 645 00:41:20,430 --> 00:41:21,360 අපට එය මිලදී ගත නොහැක. 646 00:41:21,740 --> 00:41:23,150 ඉන්න, මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 647 00:41:24,610 --> 00:41:25,640 මම ඔබට රු. ලක්ෂ 3යි. 648 00:41:25,720 --> 00:41:26,300 එය විකුණන්න. 649 00:41:30,220 --> 00:41:30,970 රු. ලක්ෂ 3ක්? 650 00:41:32,180 --> 00:41:33,500 මම ඔබට රු. ලක්ෂ 5යි. 651 00:41:34,350 --> 00:41:35,090 රු. ලක්ෂ 5ක්? 652 00:41:36,380 --> 00:41:37,580 අවසානයේ රු. ලක්ෂ 10 යි. 653 00:41:38,870 --> 00:41:40,350 රු. ලක්ෂ 10... 654 00:41:40,840 --> 00:41:42,460 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 655 00:41:43,140 --> 00:41:44,010 හරි, ඒ ගැන හිතන්න. 656 00:41:47,300 --> 00:41:48,790 දියමන්ති කිරුළ රු. ලක්ෂ 50 යි. 657 00:41:51,890 --> 00:41:54,870 කවපෙත්ත සහ කවපෙත්ත එක් එක් පිරිවැය රු. ලක්ෂ 35 යි. 658 00:41:57,590 --> 00:41:59,670 අත්ලට් රු. ලක්ෂ 45 යි. 659 00:42:00,450 --> 00:42:01,840 ශුද්ධ වූ බැසිල් ජපමාලයේ මිල රුපියල් ලක්ෂ 70 කි. 660 00:42:02,550 --> 00:42:04,260 ගල් නවයට රු. ලක්ෂ 90යි. 661 00:42:04,840 --> 00:42:06,550 සඳමාලය රු. ලක්ෂ 85යි. 662 00:42:07,380 --> 00:42:09,440 සමස්තයක් වශයෙන්, එය වටා ඇත රු. 4 සිට රු. කෝටි 5යි. 663 00:42:11,860 --> 00:42:13,740 - ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය කීයද? -රු. කෝටි 3යි. 664 00:42:13,820 --> 00:42:14,470 සියලුම මුදල් ආපසු ගන්න. 665 00:42:15,730 --> 00:42:17,140 හේයි, වෙන්කට රමණ, ඉන්න. ඉන්න. 666 00:42:17,880 --> 00:42:19,040 අපොයි නෑ! ඔහු යනවා. 667 00:42:23,610 --> 00:42:24,640 [තිරිංග කෑගැසීම] - හේයි! 668 00:42:26,330 --> 00:42:29,310 මම හිතුවේ මම පුතෙක් බිහි කළා කියලා, නමුත් මම එයා පිස්සෙක් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ. 669 00:42:34,510 --> 00:42:35,430 මොකක්ද මචන්? ඔබ දැන් හිඟාකනවද? 670 00:42:35,830 --> 00:42:37,140 සමහර විට එය රෝල්ඩ් ගෝල්ඩ් බව ඔහු දැන ගන්නට ඇත. 671 00:42:37,550 --> 00:42:38,760 ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්ද වන්න. 672 00:42:39,260 --> 00:42:43,570 මහා ප්‍රවෘත්තිය ඇසීමෙන් පසු, කවුරු කොහේ වැටෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 673 00:42:43,920 --> 00:42:44,590 සූදානම් වෙන්න. 674 00:42:44,870 --> 00:42:45,800 මාර්ගය වන විට, මගේ දෙවියන් කොහෙද? 675 00:42:46,060 --> 00:42:48,430 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස... ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 676 00:42:50,920 --> 00:42:51,930 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ අට්ටාලයේ සිටිනවාද? 677 00:42:52,180 --> 00:42:52,970 මම එනවා. 678 00:42:53,640 --> 00:42:54,470 මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම්, දෙවියනේ. 679 00:42:56,400 --> 00:42:57,300 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 680 00:43:02,590 --> 00:43:04,390 කන්දක හෝ අට්ටාලයක වේවා, දෙවියන් වහන්සේ දෙවියන් ලෙස පවතී. 681 00:43:22,970 --> 00:43:24,590 ඔයාගෙ තත්වෙ දැක්කම මට බයයි. මස්සිනා. 682 00:43:26,800 --> 00:43:27,510 ඔබ බිය විය යුතුයි. 683 00:43:27,890 --> 00:43:30,220 මෙතැන් සිට මම කෝටිපතියෙක්. 684 00:43:30,430 --> 00:43:31,300 මාව ඇපලෝ රෝහලට ගෙනියනවද? 685 00:43:31,510 --> 00:43:32,770 මම ඇපලෝ ගෙදර ගේන්නම්. 686 00:43:34,010 --> 00:43:34,720 පද්මා... 687 00:43:35,990 --> 00:43:37,050 මෙතැන් සිට මම රජ වෙමි. 688 00:43:37,590 --> 00:43:38,430 ඔබ රැජිනයි. 689 00:43:38,970 --> 00:43:41,770 අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සහ ඩිස්කෝ නටමු. 690 00:43:43,340 --> 00:43:44,090 පැත්තකට යන්න. 691 00:43:50,930 --> 00:43:51,720 ආභරණ කොහෙද? 692 00:43:52,640 --> 00:43:53,470 ඔබ රන් භාණ්ඩ තබා ඇත්තේ කොහේද? 693 00:43:53,680 --> 00:43:54,550 කබඩ් එකේ තිබ්බද? 694 00:44:00,430 --> 00:44:01,180 ඒක අල්මාරියේ නැහැ. 695 00:44:01,970 --> 00:44:02,800 ඒකත් මෙතන නැහැ. 696 00:44:03,050 --> 00:44:04,090 ඔබ ඔවුන්ව ඇඳ යට තබා ගත්තාද? 697 00:44:06,890 --> 00:44:07,470 ඒකත් මෙතන නැහැ. 698 00:44:08,140 --> 00:44:08,930 ඔබ ඒවා තබා ගත්තේ කොහේද? 699 00:44:10,970 --> 00:44:12,560 ඔබ රන් භාණ්ඩ තබා ගත්තේ කොහේද? 700 00:44:13,510 --> 00:44:14,050 මම කිව්වේ... 701 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත ඔබට ස්වර්ණාභරණ ලැබුණු නිසා. 702 00:44:17,720 --> 00:44:18,390 ඉතින්? 703 00:44:18,890 --> 00:44:21,670 - ගෙදර හැමෝම තීරණයකට ආවා. -එතකොට? 704 00:44:22,090 --> 00:44:24,180 ස්වර්ණාභරණ සියල්ල ගෝනියක අසුරා තිබුණි. 705 00:44:24,340 --> 00:44:25,140 එයට පසු? 706 00:44:30,090 --> 00:44:35,340 [වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ නම් කියමින්] 707 00:44:37,060 --> 00:44:38,220 අනේ දෙවියනේ! 708 00:44:38,300 --> 00:44:39,220 අයියා... 709 00:44:39,550 --> 00:44:40,260 අයියා... 710 00:44:40,520 --> 00:44:42,800 -[හද ගැස්ම] - මස්සිනා... 711 00:44:43,550 --> 00:44:44,390 හිතවත්... 712 00:44:51,770 --> 00:44:53,180 - ඔයා... - සහෝදරයා, නවත්වන්න. 713 00:44:53,420 --> 00:44:54,090 අයියේ නවතින්න. 714 00:44:55,050 --> 00:44:57,840 මම නිදන කාමර පහක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි ගාන්ඩිපෙට් වැව අසල විලා. 715 00:44:58,020 --> 00:45:00,100 නමුත් ඔබ සියලු ආභරණ රැගෙන ගියා එය වැවට විසි කළේය. 716 00:45:00,270 --> 00:45:01,930 ඔබ නපුරු කාන්තාවක්. 717 00:45:02,320 --> 00:45:04,890 මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ රන් ආලේපිත ආභරණ, සහෝදරයා? 718 00:45:06,300 --> 00:45:07,720 එය රන් ආභරණ නොවේ. ඒක රන් ආභරණ. 719 00:45:08,520 --> 00:45:09,720 කැරට් 24 රන්. 720 00:45:10,780 --> 00:45:12,340 අපිට කැරට් ගන්නවත් සල්ලි නැහැ. 721 00:45:12,590 --> 00:45:13,890 අපි කැරට් 24 රත්රන් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 722 00:45:14,180 --> 00:45:15,430 මෝඩයා, මම ... 723 00:45:15,650 --> 00:45:16,970 - එයාව දාලා යන්න... එයාව දාලා යන්න. - මස්සිනා... 724 00:45:17,740 --> 00:45:20,680 ඔබේ අවාසනාවට රු. 5 කාසිය ඔබට රන් කාසියක් වගේ. 725 00:45:20,890 --> 00:45:21,510 ඒක අතහරින්න. 726 00:45:21,680 --> 00:45:22,390 සන්සුන් වන්න. 727 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 මම කොහොමද? 728 00:45:23,970 --> 00:45:25,720 ඇය ඩිම්විට් ය. ඔබට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා. 729 00:45:27,140 --> 00:45:29,590 එයා තමයි අපිට අදහස දුන්නේ. 730 00:45:30,010 --> 00:45:30,950 පැත්තකට යන්න. 731 00:45:31,260 --> 00:45:32,680 ඔබ, මහලු මිනිසා. 732 00:45:36,010 --> 00:45:36,970 හේයි එන්න. 733 00:45:37,050 --> 00:45:38,840 - ඔබ එය විසි කළේ කොහේද? එන්න. - මස්සිනා... 734 00:45:47,180 --> 00:45:47,890 බහින්න. 735 00:45:49,970 --> 00:45:50,550 එන්න. 736 00:45:52,060 --> 00:45:53,390 ඔබ එය විසි කළේ කොහේද? මට පැහැදිලිව කියන්න. 737 00:45:53,650 --> 00:45:54,840 -මට කියන්න. -මම දන්නේ නැහැ. 738 00:45:55,280 --> 00:45:58,510 මම ඇස් පියාගත්තා, වටේ කැරකුණා, එය විසි කළා. 739 00:45:58,590 --> 00:46:00,700 මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි. 740 00:46:01,720 --> 00:46:02,510 පැත්තකට යන්න. 741 00:46:03,470 --> 00:46:06,140 - හබී! - ගෝවින්ද ස්වාමීනි! 742 00:46:08,840 --> 00:46:10,010 ඔබට කිසිසේත් පීනන්න බැහැ. 743 00:46:19,390 --> 00:46:20,470 - හබී... - ඔබ එය විසි කළේ කොහේද? 744 00:46:20,680 --> 00:46:21,890 මට ඒක හොයාගන්න බෑ මෝඩයා. 745 00:46:22,140 --> 00:46:24,300 හරි, මම මෝඩයෙක්. ඔයා මුලින්ම එලියට එන්න. 746 00:46:28,720 --> 00:46:29,680 -මෙතන. -නවත්වන්න. 747 00:46:29,760 --> 00:46:31,140 -නවත්වන්න. - මාමණ්ඩි... 748 00:46:31,490 --> 00:46:32,600 - මොකද වුණේ? මස්සිනා. - ඔහු දෙස බලන්න. 749 00:46:32,800 --> 00:46:34,770 ඔයාගේ පුතා වැවට පැන්නා. ඔහුගේ ණයවලට මුහුණ දීමට නොහැකි විය. 750 00:46:35,470 --> 00:46:36,960 - අයියා... - මස්සිනා... 751 00:46:37,220 --> 00:46:39,230 - වෙන්කට රමණ... - සහෝදරයා. 752 00:46:40,180 --> 00:46:40,760 මාමණ්ඩි... 753 00:46:41,180 --> 00:46:42,050 මාමණ්ඩි ඇතුලට පනින්න. 754 00:46:42,300 --> 00:46:44,340 මට දණහිස් වේදනාවක් තියෙනවා. මට පනින්න බෑ. මට පීනන්න බෑ. 755 00:46:45,260 --> 00:46:47,730 - මස්සිනා... - වෙන්කට රමණ... 756 00:46:47,890 --> 00:46:48,840 මට සමාවෙන්න මාමණ්ඩි. 757 00:46:50,550 --> 00:46:52,630 - ඔහ් නැහැ! - ඔහ් නැහැ! ඇය මාව තල්ලු කළා. 758 00:47:09,140 --> 00:47:10,050 [තේ ගිලීම] 759 00:47:12,770 --> 00:47:13,720 සමාවෙන්න. 760 00:47:15,550 --> 00:47:17,090 තාත්තේ ඇයි පැන්නේ? 761 00:47:17,340 --> 00:47:18,600 ඇයි මම පැන්නේ? 762 00:47:18,680 --> 00:47:20,470 මම පැන්නේ මගේ නිසා ලේලිය මට පයින් ගැහුවා. 763 00:47:23,990 --> 00:47:25,340 ඒයි, ඇයි ඔයා පැන්නේ? 764 00:47:25,540 --> 00:47:27,390 මාමණ්ඩි වගේම මටත් පයින් ගැහුවා. 765 00:47:27,840 --> 00:47:30,760 මේක කුම්භමේලාවක්ද, අපි හැමෝම එකට වතුරේ නානවාද? 766 00:47:32,010 --> 00:47:34,060 ණය ගෙවීම මඟහැර යන්න තිබුණා. 767 00:47:34,140 --> 00:47:35,180 ඇයි වේල්ලට පැන්නේ? 768 00:47:35,390 --> 00:47:37,390 හේයි, අපි ණය ගන්නවා අපට ඒවා ගෙවීමෙන් වැළකී සිටිය හැක. 769 00:47:37,600 --> 00:47:40,340 මම තමිල්නාඩුවේ ණය කිහිපයක් ගත්තා. තෙලන්ගානා වෙත පැමිණ මෙහි පදිංචි විය. 770 00:47:40,520 --> 00:47:41,590 කවුරුහරි මාව ස්පර්ශ කළාද? 771 00:47:42,430 --> 00:47:43,830 ඒයි, ගෙදර කවුද? 772 00:47:48,050 --> 00:47:49,090 ඔබ අතරින් වෙන්කට රමණ යනු කවුද? 773 00:47:49,800 --> 00:47:50,390 ඒ මමයි. 774 00:47:50,470 --> 00:47:52,050 SI ඔබට කතා කර ඇත. එන්න. 775 00:47:53,540 --> 00:47:54,220 ඔයා මෙතන ඉන්න. 776 00:47:55,780 --> 00:47:56,430 අපි යමු. 777 00:47:59,010 --> 00:47:59,720 - අපොයි! -මට කියන්න. 778 00:48:00,240 --> 00:48:02,890 ඔයා එනකම් මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ ඇත්ත කියන්න. මට කියනවද නැද්ද? 779 00:48:03,330 --> 00:48:04,730 -මට කියන්න. - මට ගහන්න එපා සර්. 780 00:48:04,810 --> 00:48:06,760 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. - මම ඔබට විවේකයක් දෙනවා. 781 00:48:08,690 --> 00:48:10,220 - සෛලය වසන්න. - හරි, සර්. 782 00:48:12,370 --> 00:48:12,890 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 783 00:48:12,970 --> 00:48:15,090 මම ඔයාට ආදර ඇමතුමක් දෙන්න කිව්වා ඊයේ රෑ. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 784 00:48:15,300 --> 00:48:16,300 මගේ සැමියා මා අසල. 785 00:48:16,800 --> 00:48:17,900 ඒක තමයි ආතල් එක. 786 00:48:18,190 --> 00:48:19,140 එවිට ඔබ එය කළ යුතුයි. 787 00:48:19,550 --> 00:48:23,140 ඔයා දන්නවා නේද? ප්‍රේම සම්බන්ධ කාරණාවලදී මම ලොකු මනෝ විරෝධියෙක්. 788 00:48:23,830 --> 00:48:25,550 - මම හිතන්නේ ඔහු භයානක පුද්ගලයෙක්. - හරයට භයානකයි. 789 00:48:26,340 --> 00:48:27,470 සර් කෙනෙක් ඇවිල්ලා. 790 00:48:30,220 --> 00:48:31,510 හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න. 791 00:48:33,240 --> 00:48:34,140 - සුභ පැතුම්, සර්. -හ්ම්. 792 00:48:35,340 --> 00:48:35,930 ඉඳ ගන්න. 793 00:48:37,240 --> 00:48:37,970 වාඩි වෙන්න මචන්. 794 00:48:39,550 --> 00:48:40,300 හේයි! 795 00:48:41,390 --> 00:48:42,220 ඔයා වාඩි වෙන්න සර්. 796 00:48:43,930 --> 00:48:45,590 ඔයා හරිම අහංකාරයි. 797 00:48:48,730 --> 00:48:54,430 අනික ඔයා හොරකම් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා රන් සාප්පුවකින් රන් වළල්ලක්. 798 00:48:55,300 --> 00:48:56,180 මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ සර්. 799 00:48:57,340 --> 00:48:58,010 මේක මගේ සර්. 800 00:49:03,950 --> 00:49:06,840 ඔයා පිරිමියෙක් වගේ කෙටි කෑම මිලදී ගැනීමට තරම් දුප්පත්. 801 00:49:07,370 --> 00:49:08,720 උබට කොහෙන්ද බන් රන් බ්රේස්ලට් එකෙන්? 802 00:49:09,220 --> 00:49:09,970 එය ඔබට දුන්නේ කවුද? 803 00:49:10,430 --> 00:49:11,220 ස්වාමීනි, එය මට ලබා දුන්නේය. 804 00:49:11,970 --> 00:49:12,590 ස්වාමීනි? 805 00:49:13,260 --> 00:49:14,890 ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා වෙනු ස්වාමිද? 806 00:49:15,410 --> 00:49:16,870 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් 807 00:49:17,220 --> 00:49:18,810 ඔබ අදහස් කළේ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ද? 808 00:49:19,760 --> 00:49:20,760 එයා සිවිල් ඇඳුමෙන් හිටියා සර්. 809 00:49:21,220 --> 00:49:23,090 ඊයේ රෑ මම ඔහු සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තා. 810 00:49:25,120 --> 00:49:26,180 එයා මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕන කියලා. 811 00:49:27,220 --> 00:49:28,430 මම සර් එයාගෙන් මැණික් ඉල්ලුවා. 812 00:49:28,720 --> 00:49:29,470 ඔහු එය ඔබට දුන්නාද? 813 00:49:29,800 --> 00:49:31,350 එයාම මාව ඒවයින් සරසලා සර්. 814 00:49:36,890 --> 00:49:37,590 ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්. 815 00:49:38,010 --> 00:49:38,930 ඔහු මගේ උඩු රැවුල ඇඹරුවා. 816 00:49:39,470 --> 00:49:42,010 ඒවගේම එයා කිව්වා මම සමිඳාණන් වහන්සේ වගේ කියලා උඩු රැවුලක් ඇති වෙන්කටේශ්වර. 817 00:49:45,090 --> 00:49:46,090 - සර්! -හ්ම්. 818 00:49:46,430 --> 00:49:50,180 ගෙදර යද්දි ආපහු හැරුනම.. මම වයිකුන්තම් දැක්කා සර්. 819 00:49:53,680 --> 00:49:55,760 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. 820 00:50:04,050 --> 00:50:05,340 මේක හොරකම් නඩුවක් නෙවෙයි. 821 00:50:06,300 --> 00:50:07,260 මෙය මානසික රෝගයකි. 822 00:50:08,050 --> 00:50:10,010 ඌ පිස්සෙක්ද කෝකියෙක්ද කියලා මට වැඩක් නෑ. ඒ බ්රේස්ලට් එක මගේ. 823 00:50:10,220 --> 00:50:11,450 - මට බ්රේස්ලට් එක දෙන්න. -හරි හරී. 824 00:50:22,470 --> 00:50:23,010 බායි සර්. 825 00:50:23,260 --> 00:50:24,220 - ආ! - මගේ බ්රේස්ලට්, සර්. 826 00:50:24,720 --> 00:50:25,340 ඔහුව නවත්වන්න. 827 00:50:25,720 --> 00:50:26,720 - ඔහුව අල්ලන්න. - හේයි! 828 00:50:27,550 --> 00:50:28,140 එයාව අල්ලගන්න. 829 00:50:28,510 --> 00:50:29,260 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 830 00:50:35,680 --> 00:50:36,300 හේයි! 831 00:50:37,470 --> 00:50:37,970 ඒක තමයි. 832 00:50:40,510 --> 00:50:41,300 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස! 833 00:50:43,510 --> 00:50:45,260 හේයි, ඔහුගේ අතින් බ්රේස්ලට් එක ගන්න. 834 00:50:45,630 --> 00:50:48,660 [සංස්කෘත] 835 00:50:56,300 --> 00:50:56,930 යන්න දෙන්න. 836 00:51:01,430 --> 00:51:02,180 එයට යන්න දෙන්න. 837 00:51:02,340 --> 00:51:03,220 සර් මොනවා හරි කරන්න. 838 00:51:19,390 --> 00:51:21,090 මම ඔබට පහර දෙන විට මට ලෝහ ශබ්දයක් ඇසුණි. 839 00:51:21,550 --> 00:51:22,470 ඇතුලේ පොල්ලක් තියෙනවද? 840 00:51:22,900 --> 00:51:24,800 - එය දණ්ඩේ බලයද? - එය දෙවියන් වහන්සේගේ බලයයි. 841 00:51:24,970 --> 00:51:26,220 අපේ පොලිස් බලය ඔහුට පෙන්වන්න. 842 00:51:26,390 --> 00:51:27,090 ඔහුට පහර දෙන්න. 843 00:51:27,380 --> 00:51:27,970 ඔහුට පහර දෙන්න. 844 00:51:38,300 --> 00:51:39,720 ඒයි එයා මගේ කෙල්ල. 845 00:51:39,920 --> 00:51:40,510 අපොයි! 846 00:51:44,720 --> 00:51:45,390 අහ්! 847 00:51:45,640 --> 00:51:46,390 හේයි! 848 00:51:56,780 --> 00:51:57,340 හේයි! 849 00:52:03,180 --> 00:52:04,340 - හේයි, ෆැට්සෝ. -සර්. 850 00:52:04,510 --> 00:52:06,510 - පොල් පිහිය ගේන්න. - ඔව්, සර්. 851 00:52:06,720 --> 00:52:07,260 යන්න! 852 00:52:07,340 --> 00:52:09,400 මම බ්රේස්ලට් එක ගන්නම්, මට ඔහුගේ අත කපා දැමීමට සිදු වුවද. 853 00:52:23,390 --> 00:52:24,220 ඔහුට පහර දෙන්න. 854 00:52:24,800 --> 00:52:25,970 හේයි! 855 00:52:26,390 --> 00:52:29,090 ඔබ පිහිය රැගෙන කොහෙද යන්නේ, ෆැට්සෝ? 856 00:52:29,430 --> 00:52:30,090 අහකට යන්න. 857 00:52:30,840 --> 00:52:31,510 හේයි! 858 00:52:31,720 --> 00:52:32,390 [වේදනාවෙන් වැලපීම] 859 00:52:34,420 --> 00:52:35,640 නවතින්න... නවතින්න. 860 00:52:40,190 --> 00:52:40,890 ඒක ගන්න. 861 00:52:44,340 --> 00:52:45,140 නවත්වන්න. 862 00:52:45,840 --> 00:52:49,670 හේයි, මට ඔයාව මරන්න තිබුණත්, මම අද අර බ්රේස්ලට් එක ගන්නම්. 863 00:52:50,000 --> 00:52:52,590 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද? 864 00:52:52,800 --> 00:52:54,090 - හබී. - ඔයා ඉවරයි. 865 00:52:54,260 --> 00:52:55,140 - හබී. - ඔයා ඉවරයි. 866 00:52:58,180 --> 00:52:58,970 - හබී. - ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 867 00:52:59,800 --> 00:53:00,510 ඔහු කළේ කුමක්ද? 868 00:53:00,720 --> 00:53:01,800 ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 869 00:53:03,890 --> 00:53:05,970 -ඇය කව් ද? - ඔහුගේ බිරිඳ. 870 00:53:06,590 --> 00:53:07,300 එයද? 871 00:53:09,190 --> 00:53:13,070 අනියම් සබඳතා නඩුවක් ගොනු කරන්න ඇයට සහ සිර මැදිරියේ සිටි මිනිසාට එරෙහිව. 872 00:53:13,290 --> 00:53:14,640 ඇයව තීරු පිටුපස තබන්න. 873 00:53:21,630 --> 00:53:25,150 [සංස්කෘත] 874 00:53:39,430 --> 00:53:40,840 මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ දෙයියනේ. 875 00:54:07,420 --> 00:54:08,050 ඔටෝ රික්ෂෝ! 876 00:54:16,550 --> 00:54:17,140 ආරම්භ කරන්න. 877 00:54:17,340 --> 00:54:17,930 එන්න. 878 00:54:18,590 --> 00:54:19,220 ඔයා යන්න. 879 00:54:19,640 --> 00:54:21,220 නෑ ඔයත් එන්න. 880 00:54:21,390 --> 00:54:22,300 මම ඔයාට යන්න කියන්නේ. 881 00:54:22,670 --> 00:54:23,760 නෑ... නෑ. 882 00:54:23,970 --> 00:54:24,640 දෙවියනේ! 883 00:54:26,720 --> 00:54:27,260 ආරම්භ කරන්න. 884 00:54:56,100 --> 00:54:59,800 කාන්තාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඇයට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය. 885 00:55:00,760 --> 00:55:02,560 ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගන්න තාත්තේ. 886 00:55:03,680 --> 00:55:07,650 එහි නැනී කෙනෙකුගේ පුරප්පාඩුවක් ඇත ඊළඟ වීදියේ එකතුකරන්නාගේ නිවස. 887 00:55:09,060 --> 00:55:12,720 අනියම් සබඳතා නඩුවක් ගොනු කරන්න ඇයට සහ සිර මැදිරියේ සිටි මිනිසාට එරෙහිව. 888 00:55:17,680 --> 00:55:20,620 [හනුමාන් චාලිසා දෙවියන්] 889 00:55:35,660 --> 00:55:36,740 [තිරිංග කෑගැසීම] 890 00:55:43,010 --> 00:55:44,590 හරියට ගහන්නත් බෑ. ඔබ මොන වගේ රියදුරෙක්ද? 891 00:55:47,180 --> 00:55:48,430 වෙන්කට රමණ. 892 00:55:49,260 --> 00:55:50,460 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 893 00:55:50,970 --> 00:55:51,970 දෙවියනේ ඒ ඔබද? 894 00:55:55,280 --> 00:55:57,140 මට ඔයා එක්ක විසඳගන්න ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. බහින්න. 895 00:55:57,430 --> 00:55:58,840 - මම? - ඔබ පමණයි. 896 00:55:59,200 --> 00:56:01,470 මගේ ජීවිතය කඩා වැටිලා කොටස් වෙළෙඳපොළ වගේ. 897 00:56:02,010 --> 00:56:03,440 ඔයා නිසා. බහින්න. 898 00:56:04,580 --> 00:56:07,300 - ඔබ ඕනෑවට වඩා සැහැල්ලුයි. - බැස යන්න. 899 00:56:07,680 --> 00:56:10,430 මට ඔයාට බනින්න බෑ මොකද ඔබ බැතිමතෙක්. 900 00:56:10,720 --> 00:56:12,760 උපාසක මගේ දුර්වලකමයි. 901 00:56:13,140 --> 00:56:14,760 දෙයියනේ මොකක්ද මේ කරන වංචාව? 902 00:56:16,220 --> 00:56:17,340 ඔබ ස්වර්ණාභරණ ඉල්ලා සිටියා. 903 00:56:17,790 --> 00:56:18,510 මම ඒක දුන්නා. 904 00:56:18,730 --> 00:56:20,310 - මොකක්ද මේකේ වංචාව? - ඔයා ඒක දුන්නා. 905 00:56:20,590 --> 00:56:21,800 ඒකත් ආපහු ගත්තා නේද? 906 00:56:22,510 --> 00:56:24,050 හලෝ, හලෝ, හලෝ. 907 00:56:25,090 --> 00:56:27,050 ඔබට ලබා දීම මගේ වගකීමකි. 908 00:56:27,460 --> 00:56:30,260 එය ඉතිරි නොකිරීම ඔබේ අකාර්යක්ෂමතාවයි. 909 00:56:30,760 --> 00:56:31,760 මම මෝඩයෙක්. 910 00:56:32,050 --> 00:56:33,260 මගේ බිරිඳ මහා මෝඩියක්. 911 00:56:33,840 --> 00:56:37,890 ඇය සියලු ආභරණ එහි ගිල්වා ඇත විල, විනායක දෙවියන් ගිල්වනවා වගේ. 912 00:56:37,970 --> 00:56:39,890 අපොයි නෑ! 913 00:56:40,260 --> 00:56:41,430 රඟපාන්න එපා දෙයියනේ. 914 00:56:42,260 --> 00:56:44,340 ඔයා නිසා මම මෝඩයෙක් වෙලා. 915 00:56:44,590 --> 00:56:47,760 මම විතරක් නෙවෙයි මධ්‍යම පාන්තික පවුල් ඔක්කොම මෝඩයන් බවට පත්වෙමින් සිටිති. 916 00:56:48,260 --> 00:56:49,930 සියලුම ධනවතුන් සතුටුයි. 917 00:56:50,220 --> 00:56:51,180 දුප්පතුන් අසතුටින් සිටිති. 918 00:56:51,890 --> 00:56:53,050 සියලුම නරක මිනිසුන් සතුටුයි. 919 00:56:53,840 --> 00:56:54,720 යහපත් මිනිසුන් අසතුටින් සිටිති. 920 00:56:55,050 --> 00:56:56,180 රැවටුණු සියලු දෙනාම සතුටු වෙති. 921 00:56:56,630 --> 00:56:57,670 අවංක මිනිසුන් අසතුටින් සිටිති. 922 00:56:58,180 --> 00:56:59,430 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 923 00:57:00,800 --> 00:57:01,680 වෙන්කට රමණ... 924 00:57:11,690 --> 00:57:13,760 [සංස්කෘත ස්ලෝකය] 925 00:57:14,590 --> 00:57:19,760 [සංස්කෘත ස්ලෝකය] 926 00:57:20,300 --> 00:57:21,090 ඒ කියන්නේ... 927 00:57:22,580 --> 00:57:24,550 මිනිසාගේ පාපයේ ප්‍රතිඵලය... 928 00:57:25,470 --> 00:57:28,510 ...මෙලොවදීම අත්විඳිය යුතුය. 929 00:57:29,880 --> 00:57:34,760 අපරාධකරුවන් සහ මිනීමරුවන් ඔබ සඳහන් කළේ සතුටු නොවනු ඇත. 930 00:57:36,070 --> 00:57:39,220 ඔවුන් කළ පාපවලට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 931 00:57:41,260 --> 00:57:42,090 වෙන්කට රමණ... 932 00:57:42,730 --> 00:57:44,760 මම ඔබට මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්. මා සමග එන්න. 933 00:57:54,510 --> 00:57:56,720 ඇයි එයා මාව අතරමග දාලා ගියේ එයා මට පාර පෙන්නයි කියලද? 934 00:57:56,950 --> 00:57:57,550 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 935 00:57:58,280 --> 00:57:58,930 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 936 00:58:01,090 --> 00:58:02,070 කොහෙද ගියේ දෙයියනේ. 937 00:58:03,630 --> 00:58:04,220 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 938 00:58:04,950 --> 00:58:05,590 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 939 00:58:05,840 --> 00:58:06,430 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 940 00:58:21,600 --> 00:58:25,960 [සංස්කෘත] 941 00:58:35,050 --> 00:58:35,970 [දෙවියන්] 'වෙන්කට රමණ...' 942 00:58:38,790 --> 00:58:41,430 'බ්‍රහ්ම දෙවියන් ලියනවා සෑම මිනිසෙකුගේම ඉරණම.' 943 00:58:42,550 --> 00:58:46,890 නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා ඔබේ ඉරණම ලියන්න.' 944 00:58:49,180 --> 00:58:54,510 'මේ පොතේ පිටු 13ක් තියෙනවා. ඔබ එහි ලියන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.' 945 00:59:01,460 --> 00:59:02,590 'කොන්දේසි...' 946 00:59:03,340 --> 00:59:07,010 'මේ පොතේ විතරයි එක් පැතුමක් එක පිටුවක ලිවිය යුතුය.' 947 00:59:07,210 --> 00:59:10,800 'දෙවන එක: දෛවයට විරුද්ධව ලියන්න එපා.' 948 00:59:11,020 --> 00:59:14,890 'තුන්වෙනි එක: මළවුන්ව බේරගන්න ලියන්න එපා.' 949 00:59:15,430 --> 00:59:20,550 'අනිත් අය පොත අතට ගත්තොත්, ඔවුන් ලියන ඕනෑම දෙයක් ඉටු වනු ඇත.' 950 00:59:21,020 --> 00:59:25,090 'හැම ප්‍රාර්ථනාවක්ම පොතේ ලියා ඇත විශ්වාසයෙන් ලිවිය යුතුය.' 951 00:59:25,170 --> 00:59:28,300 'විශ්වාසයකින් තොරව ලියන්නේ නම්, පැතුම ඉෂ්ට වෙන්නේ නැහැ.' 952 00:59:28,570 --> 00:59:33,560 'ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, පොත බිම නොවැටිය යුතුයි.' 953 00:59:33,740 --> 00:59:37,180 'වැටුනොත් පොතේ බලය නැති වෙනවා.' 954 00:59:37,680 --> 00:59:40,340 'මේ කොන්දේසිවලට විරුද්ධව ලිව්වොත්...' 955 00:59:40,560 --> 00:59:42,220 'පිටුව පිච්චෙයි.' 956 00:59:43,300 --> 00:59:43,930 දෙවියනේ... 957 00:59:44,350 --> 00:59:44,960 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... 958 00:59:45,680 --> 00:59:48,710 කඳු හතේ ස්වාමීනි ඔබට ආයුබෝවන්! 959 00:59:52,590 --> 00:59:53,890 සර් ඇයි එපා ඔටෝ රික්ෂෝ එකට නගින්නද? 960 00:59:54,160 --> 00:59:55,220 නැහැ, මම ඇවිදින්නම්. 961 00:59:55,410 --> 00:59:56,550 ඇවිදින්න යන්න තිරුපති ද? 962 00:59:56,750 --> 00:59:57,460 ඒක හයිද්‍රාබාද් සර්. 963 00:59:57,540 --> 00:59:58,800 සියලුම කාන්තාවන් නොමිලේ බස් රථවල ගමන් කරන්නේ නම් ... 964 00:59:59,120 --> 01:00:00,720 සහ ඔබ වැනි මිනිසුන් ඇවිදින්න, 965 01:00:00,890 --> 01:00:01,970 මා වැනි ඔටෝ රියදුරන් කෙසේ ජීවත් වේවිද? 966 01:00:02,140 --> 01:00:02,760 ඔයා එන්න සර්. 967 01:00:03,050 --> 01:00:04,180 - යන්න මිනිහෝ. - ඔබ හොඳින් රිය පදවන්න, සර්. 968 01:00:04,260 --> 01:00:05,390 මම හෙමින් යන්නම්. AC එකත් තියෙනවා. 969 01:00:05,470 --> 01:00:07,260 හරිම රස්නෙයි සර්. 970 01:00:07,340 --> 01:00:09,180 ඔබ දැඩි අව්වේ ඇවිදින්නේ කෙසේද, සර්? ඔබ සාධාරණ බව පෙනේ. ඔබ සම් පදම් කරනු ඇත. 971 01:00:09,260 --> 01:00:11,780 ඇතුලට යන්න. ඔයාව පදම් වෙයි. 972 01:00:12,840 --> 01:00:13,680 ඔයා කව්ද? 973 01:00:16,050 --> 01:00:17,550 සර් මගේ නම ලකී භාස්කර්. 974 01:00:18,890 --> 01:00:20,220 මට භයානක ෆ්ලෑෂ්බැක් තිබේ. 975 01:00:20,300 --> 01:00:21,410 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 976 01:00:21,670 --> 01:00:23,260 ඇයි ඔයා ඔයාගේ කියන්නේ මට භයානක ෆ්ලෑෂ් ආපසු? 977 01:00:23,560 --> 01:00:25,060 අම්බානි මහතා හෝ අදානි මහතා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 978 01:00:25,140 --> 01:00:26,140 අවම වශයෙන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න. 979 01:00:27,590 --> 01:00:28,260 හරි, මට කියන්න. 980 01:00:29,090 --> 01:00:30,470 මට ඉස්සර ඔටෝ රික්ෂෝ 50ක් තිබුණා. 981 01:00:31,440 --> 01:00:32,510 මම වාහන ඔක්කොම විකුණුවා... 982 01:00:32,800 --> 01:00:34,880 ඒව ගන්න share market එකට දාන්න රට පුරා. 983 01:00:35,680 --> 01:00:39,280 කොටස් වෙළඳපොලේ මට හැමදේම නැති වුනා. ඒ වගේම මම ඔටෝ එකක් පැදලා ජීවත් වෙනවා. 984 01:00:40,320 --> 01:00:41,460 ඔහු මට වඩා අවාසනාවන්තයි. 985 01:00:41,720 --> 01:00:42,470 හරි සර්. 986 01:00:42,550 --> 01:00:44,640 මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ. 987 01:00:45,390 --> 01:00:45,930 කට වහපන්. 988 01:00:46,220 --> 01:00:47,850 ඇයි ඔබ ඔබේ අවාසනාවට මාව ඇදගෙන යන්නේ? 989 01:00:48,060 --> 01:00:49,430 ඔයාගේ මූණ දැක්කම මට එහෙම හිතුනා සර්. 990 01:00:49,600 --> 01:00:50,180 මට සමාවෙන්න සර්. 991 01:00:50,510 --> 01:00:51,490 හරි, මෙතනින් නවතින්න. 992 01:00:51,750 --> 01:00:52,890 මෙන්න... මෙන්න. 993 01:00:52,970 --> 01:00:53,930 මම නැවැත්තුවා සර්. 994 01:00:54,010 --> 01:00:55,840 මම කොහේ නැවතුනත් කමක් නැහැ, අපේ අවාසනාව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ සර්. 995 01:00:55,920 --> 01:00:57,720 අවාසනාව කියන එක නවත්තන්න. 996 01:00:57,890 --> 01:00:58,550 ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. 997 01:00:59,510 --> 01:01:00,750 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 998 01:01:15,800 --> 01:01:17,640 හබී ඔයා ආවද? 999 01:01:17,980 --> 01:01:19,130 ඔයාට හරි ද? 1000 01:01:19,210 --> 01:01:20,890 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 1001 01:01:21,300 --> 01:01:22,520 අද මොකද උනේ දන්නවද? 1002 01:01:22,850 --> 01:01:24,680 පොත... කෝ පොත? 1003 01:01:24,930 --> 01:01:26,180 මොන පොතද? 1004 01:01:26,380 --> 01:01:27,390 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් මට පොතක් දුන්නා. 1005 01:01:28,010 --> 01:01:29,300 -මිනිත්තුවක් ඉන්න. - හබී. 1006 01:01:29,510 --> 01:01:30,720 කෝ මේ අසරණයා? 1007 01:01:33,040 --> 01:01:34,260 ඔටෝ! ඔටෝ! 1008 01:01:35,040 --> 01:01:35,590 ඔටෝ! 1009 01:01:38,300 --> 01:01:38,890 ඔටෝ! 1010 01:01:46,750 --> 01:01:47,890 ඔබ භාස්කර් දන්නවාද? 1011 01:01:48,470 --> 01:01:49,050 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 1012 01:01:51,300 --> 01:01:51,970 හේයි! 1013 01:01:54,810 --> 01:01:57,090 භාස්කර් මෙතනද? 1014 01:01:59,270 --> 01:02:00,390 ඔබ භාස්කර් දන්නවාද? 1015 01:02:00,740 --> 01:02:01,720 උස මිනිහා. 1016 01:02:05,560 --> 01:02:06,480 ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්ස! 1017 01:02:13,650 --> 01:02:14,260 ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙකි. 1018 01:02:15,450 --> 01:02:17,010 මම ඔහුට දෙන ඕනෑම දෙයක් ඔහුට අහිමි වේ. 1019 01:02:17,910 --> 01:02:19,260 පැරදුන ගමන් අඬනවා. 1020 01:02:19,760 --> 01:02:21,450 කෝ දෙයියනේ මගේ පොත? 1021 01:02:21,760 --> 01:02:24,450 මගේ පොත නැතිවෙලා. 1022 01:02:24,680 --> 01:02:27,860 [සංස්කෘත] 1023 01:03:08,890 --> 01:03:09,840 මොකද වුණේ? 1024 01:03:10,890 --> 01:03:12,090 ඔහුට පොතක් නැති වූ බව පෙනේ. 1025 01:03:12,640 --> 01:03:13,640 එය චෙක් පොතක්ද? 1026 01:03:14,010 --> 01:03:15,470 අපිවත් නැහැ බැංකු ගිණුමක් හිමිය. 1027 01:03:15,550 --> 01:03:17,260 - එතකොට අපිට චෙක් පොතක් ලැබෙන්නේ කොහොමද? - හරියටම. 1028 01:03:19,140 --> 01:03:21,550 හේයි බලන්න. බොහෝ ඇත පාසල් බෑගයේ පොත්. 1029 01:03:21,840 --> 01:03:24,590 මෙය සටහන් පොතකි. මෙයයි ගණිතය. මේක ඉංග්‍රීසි පොතක්. 1030 01:03:24,850 --> 01:03:26,820 පැද්දෙකුත් ඉන්නවා බල ශික්ෂා පොත ඇතුලේ. 1031 01:03:27,680 --> 01:03:29,390 පොතක් කියන්නේ අ චෙක් පොතක් හෝ සටහන් පොතක්. 1032 01:03:29,470 --> 01:03:30,510 එතකොට මොකක්ද, රතු පොත? 1033 01:03:30,740 --> 01:03:32,010 එය දෙවියන්ගේ තෑගි පොතකි. 1034 01:03:33,430 --> 01:03:35,510 ඔබ වැනි අය එසේ නොවනු ඇත එවැනි පොත් තේරුම් ගන්න. 1035 01:03:36,220 --> 01:03:38,340 මම වගේ ඩිරෙක්ට් තියෙන අය විතරයි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් එය තේරුම් ගත හැකිය. 1036 01:03:38,570 --> 01:03:39,590 එතරම් වැඩකට නැති පොතක්. 1037 01:03:39,940 --> 01:03:42,720 - අපි දුක් විඳින්නේ ඔබේ මෝඩකම නිසා. -ඒයි, වෙන්කට රමණ! 1038 01:03:42,970 --> 01:03:46,720 මුලින්ම මාව ඇපලෝ වලට ඇතුලත් කර ගන්න අමතක කරන්න එර්රගද්දේ ප්‍රතිකාර ගන්න. 1039 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 විය යුත්තේ ඔබයි එර්රගද්ද රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත. 1040 01:03:49,640 --> 01:03:51,840 ආකාශවානි හරහා දෙවියන් කෙලින්ම මට කතා කරනවා. 1041 01:03:52,220 --> 01:03:55,970 [ක්‍රැකින් රේඩියෝ හැඳින්වීම] 1042 01:03:56,640 --> 01:03:58,430 විජයවාඩා දුම්රිය ස්ථානය. පුවත් බුලටින්. 1043 01:03:58,760 --> 01:03:59,760 අවසන් වේ. 1044 01:04:00,720 --> 01:04:02,970 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත. 1045 01:04:03,510 --> 01:04:04,550 හේයි, භාස්කර්. 1046 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 ඔයා කොහෙද ගිහින් තිබුණේ? 1047 01:04:07,800 --> 01:04:09,470 කරදර එනවා තට්ටු කරනවා සෑම දිනකම මගේ දොර ළඟ. 1048 01:04:10,180 --> 01:04:12,640 - ඇයි ඔබ මගේ දොරට තට්ටු නොකරන්නේ? - සර්... සර්. 1049 01:04:14,590 --> 01:04:15,590 මම භාස්කර්. 1050 01:04:15,930 --> 01:04:17,590 -භාස්කර්! - ඔව්, මම භාස්කර්. 1051 01:04:17,970 --> 01:04:18,970 හේයි, පොත. 1052 01:04:19,340 --> 01:04:20,340 හේයි, දෙවියනේ! 1053 01:04:20,650 --> 01:04:22,430 ඔයා ඉන්නවා මගේ දෙවියනේ. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. 1054 01:04:22,680 --> 01:04:23,890 මොකද වුණේ සර්? ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 1055 01:04:24,090 --> 01:04:25,390 -භාස්කර්! - ඔව්, මම භාස්කර්. 1056 01:04:25,470 --> 01:04:27,180 - පොත! -ඔව්, ඔයා ඒක ඔටෝ එකේ දාලා ගියා. 1057 01:04:28,010 --> 01:04:28,760 ඔහ්, නැහැ! 1058 01:04:28,930 --> 01:04:31,510 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? එය චෙක්පතක් නොවේ පොත. ඒක සාමාන්‍ය පොතක් නේද? 1059 01:04:32,010 --> 01:04:33,300 ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි භාස්කර්. 1060 01:04:33,930 --> 01:04:36,510 ඔයා හරියට හනුමාන් වගේ සීතාගේ මුද්ද රාමාට භාර දුන්නේය. 1061 01:04:36,840 --> 01:04:39,050 ඔයත් හරියට අර පුංචි ලේනා වගේ රාම් සේතු තැනීමට රාම දෙවියන්ට උදව් කළේය. 1062 01:04:39,760 --> 01:04:40,890 ඔයා මගේ වාසනාවන්ත භාස්කර්. 1063 01:04:41,010 --> 01:04:42,300 ලකී භාස්කර් වේවා නැත්නම් බෝමරෙල්ලු භාස්කර්. 1064 01:04:42,430 --> 01:04:45,050 මම කුකට්පල්ලි ඉඳන් ආවේ ආපහු එන්න මෙම පොත ඔබට. මට රුපියල් 100ක් දෙන්න සර්. 1065 01:04:45,220 --> 01:04:46,390 රුපියල් 100ක් විතරද? 1066 01:04:46,840 --> 01:04:47,760 මම ඔයාට ලක්ෂ 10ක් දෙන්නම්. 1067 01:04:48,650 --> 01:04:50,010 කොහෙත්ම නැහැ. ලක්ෂ 50ක් කරන්න. 1068 01:04:50,680 --> 01:04:52,300 ලක්‍ෂ 50ක් නෙවෙයි මම කරන්නම් ඔබට රුපියල් කෝටියක් දෙන්න. 1069 01:04:54,680 --> 01:04:56,550 [සියල්ල]: ඔහුට පිස්සු. 1070 01:04:58,550 --> 01:05:00,970 නිකන් පිස්සෙක් නෙවෙයි ඌ පිස්සු චතුරශ්‍රය. 1071 01:05:01,340 --> 01:05:03,840 මම මගේ පළමු ආශාව ලියන්නම් බ්‍රහ්මයාගේ පූජනීය හෝරාව. 1072 01:05:11,160 --> 01:05:13,940 [සංස්කෘත] 1073 01:05:29,440 --> 01:05:31,370 [ගිගුරුම් හඬ] 1074 01:05:47,200 --> 01:05:48,970 [ගිගුරුම් හඬ] 1075 01:05:55,840 --> 01:05:57,680 පගඩල වෙන්කට රමණ. 1076 01:05:58,430 --> 01:06:01,640 පගඩල යෙදු කොණ්ඩලුගේ පුතා. 1077 01:06:04,970 --> 01:06:05,840 මා ලිවිය යුතු මුදල කොපමණද? 1078 01:06:07,340 --> 01:06:08,050 මම රුපියල් කෝටියක් ලියා දෙන්නම්. 1079 01:06:11,090 --> 01:06:12,760 මම හිතන්නේ රුපියල් කෝටියක් අඩු වැඩියි. 1080 01:06:13,380 --> 01:06:14,390 මට තව ටිකක් එකතු කරන්න දෙන්න. 1081 01:06:17,510 --> 01:06:18,970 මේ පොත මට දුන් මිනිසා ලක්ෂ්මි දේවියගේ සැමියාමයි. 1082 01:06:19,670 --> 01:06:21,300 ලක්ෂ්මි දේවියට ලැබිය හැකිය මම අඩුවෙන් ඉල්ලුවොත් කලබලයි. 1083 01:06:21,930 --> 01:06:22,930 මම හරිද දෙයියනේ? 1084 01:06:24,050 --> 01:06:25,260 මට තව ටිකක් වැඩි කරන්න දෙන්න. 1085 01:06:25,640 --> 01:06:27,470 මට කෝටි 100ක් ඕන. 1086 01:06:32,680 --> 01:06:34,470 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1087 01:06:35,340 --> 01:06:37,260 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1088 01:06:37,990 --> 01:06:39,800 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1089 01:06:40,340 --> 01:06:42,220 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1090 01:06:58,890 --> 01:07:00,470 හරියටම කොහෙද කෝටි 100ක් වැටෙයිද? 1091 01:07:02,000 --> 01:07:03,400 වැටෙන්නද යන්නේ මගේ වත්තට? 1092 01:07:03,710 --> 01:07:04,680 කෝ මම බලන්න. 1093 01:07:04,760 --> 01:07:06,650 [සංගීතය] 1094 01:07:29,300 --> 01:07:31,300 කෝටි සියයක් පැත්තකින් තියන්න රුපියලක්වත් පෙන්නුවේ නැහැ. 1095 01:07:33,320 --> 01:07:34,720 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ මුදල් තවමත් පෙන්වා තිබේද? 1096 01:07:36,470 --> 01:07:39,550 සමහර විට රිසර්ව් බැංකුව කෝටි සියයක් නැහැ. 1097 01:07:41,210 --> 01:07:43,760 දෙයියනේ රුපියල් 100ක් ඉල්ලනවා කෝටි ගණන් ඉතා අභිලාෂකාමීද? 1098 01:07:45,080 --> 01:07:48,590 මගේ තත්ත්‍වය සලකා බලා ලියන්නම් දෙවෙනි පිටුවේ කෝටි දෙකයි දෙයියනේ. 1099 01:07:48,830 --> 01:07:53,710 [ගිගුරුම් හඬ] 1100 01:08:04,300 --> 01:08:05,640 ඒ මොකක්ද? එය භූමිකම්පාවක් ද? 1101 01:08:05,720 --> 01:08:07,680 භූමිකම්පාවක් හෝ නැත අන්නාසි කේක්. නිදියන්න යන්න. 1102 01:08:07,930 --> 01:08:08,760 මම ගිහින් බලන්නම්. 1103 01:08:09,200 --> 01:08:10,160 නිකන් නිදාගන්න. 1104 01:08:23,640 --> 01:08:24,470 අනේ දෙවියනේ! 1105 01:08:30,010 --> 01:08:32,010 අහෝ වෙන්කටේශ්වර දෙවිඳුනි! 1106 01:08:33,560 --> 01:08:35,840 අනේ දෙවියනේ! වහලය කැඩී ඇත! 1107 01:08:36,300 --> 01:08:37,550 මේ සියලුම වහල උළු... 1108 01:08:37,830 --> 01:08:38,890 නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා. 1109 01:08:39,220 --> 01:08:40,930 මේ මිටියෙන් එක පහරක්, එවිට ඔබේ හිස බෙදී යනු ඇත. 1110 01:08:42,720 --> 01:08:43,470 දෙවියනේ! 1111 01:08:44,390 --> 01:08:46,090 ගෝවින්ද... මගේ ගෝවින්දා! 1112 01:09:06,770 --> 01:09:10,050 [සංස්කෘත] 1113 01:09:16,640 --> 01:09:19,260 මට ඔයාට කියන්න ඕන සියල්ල පුදුම සත්‍යයක්. 1114 01:09:19,620 --> 01:09:20,340 එය කුමක්ද, ආදරණීය? 1115 01:09:21,090 --> 01:09:23,390 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් ලක්ෂ්මි දේවියගෙන් ඉල්ලා සිටියා... 1116 01:09:23,890 --> 01:09:25,890 මේ ඔක්කොම හැදුවා අපේ ගෙදරට සල්ලි වැටෙනවා. 1117 01:09:26,310 --> 01:09:27,390 එයද? 1118 01:09:27,680 --> 01:09:29,220 නමුත් අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1119 01:09:30,970 --> 01:09:34,300 සමහර මාෆියා ඩෝන් පසු වෙනවා හෙලිකොප්ටරයකින් අපේ ගෙදර උඩින්... 1120 01:09:34,780 --> 01:09:36,890 අධික බර නිසා ඔහු එය අතහැරියේය. 1121 01:09:37,090 --> 01:09:38,300 මෙය අර්ථවත් කරයි. 1122 01:09:38,890 --> 01:09:41,760 මාෆියා ඩෝන් වේවා හෝ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්... 1123 01:09:42,260 --> 01:09:44,460 නමුත් අවසානයේ අපට ලැබුණේ අ විශාල මුදලක්. 1124 01:09:45,250 --> 01:09:48,300 මේ සල්ලි වලින් අපි ගමු උළු සෙවිලි කළ කුඩා නිවසක්. 1125 01:09:49,340 --> 01:09:52,180 ඇයි ඔබ කුඩා නිවසක් ගැන කතා කරන්නේ අපිට මෙච්චර සල්ලි තියෙද්දි, මෝඩයො? 1126 01:09:54,010 --> 01:09:55,260 අපි නිදන කාමර 5 කින් යුත් විලා එකක් මිලදී ගන්නෙමු! 1127 01:09:57,220 --> 01:09:58,640 නිවස උණුසුම් කිරීම උත්සවය ඉක්මනින් පැවැත්වේ. 1128 01:10:20,010 --> 01:10:21,720 මට ඔබේ ගැටලුව තේරුණා. කරුණාකර ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න. 1129 01:10:22,180 --> 01:10:24,390 - මටත් ඇහුම්කන් දෙන්න උත්සාහ කරන්න. - ආදරණීය, ඔබ පිටත දැක තිබේද? 1130 01:10:24,590 --> 01:10:25,590 ඒක Mercedes Maybach එකක්. 1131 01:10:26,140 --> 01:10:27,720 ඔවුන් මිලදී ගන්නේ a ෆෙරාරි ද පෙනේ. 1132 01:10:27,950 --> 01:10:31,510 අපි හිතුවා එයා බේරෙයි කියලා ණය ගැටළු. ඔහු ෆෙරාරි මිලදී ගනීවිද? 1133 01:10:31,590 --> 01:10:32,300 - ඔව්! -හ්ම්! 1134 01:10:32,380 --> 01:10:33,930 ගෝවර්ධන මහතාය. 1135 01:10:34,300 --> 01:10:35,690 ගෙදර කොහොමද? 1136 01:10:36,590 --> 01:10:38,550 ඔයාටත් බෑ සෑම දිනකම ආහාර පාලනය කරන්න, 1137 01:10:39,050 --> 01:10:41,520 ඉතින් කොහොමද හදිස්සියේ මෙම විශාල විලා ලබා දෙනවාද? 1138 01:10:41,840 --> 01:10:43,340 මට ගල් පවා දිරවිය හැකිය. 1139 01:10:43,800 --> 01:10:46,050 ඒත් මට මේක දිරවගන්න බෑ කාරණය, වෙන්කට රමණ. 1140 01:10:46,180 --> 01:10:47,590 - මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? - දෙවියන්ගේ තෑග්ග. 1141 01:10:47,820 --> 01:10:49,140 -ඇමතිතුමා මෙතන ඉන්නවා මස්සිනා. - ඔව්! 1142 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 - ඇමති? - අපි ඒ මෝඩයන්ට කියන්න ඕනේ එහෙමයි. 1143 01:10:51,890 --> 01:10:53,970 - ඔබේ තත්වය දැන් ඉහළ ගොස් ඇත. - නිවැරදි. 1144 01:11:02,050 --> 01:11:04,260 වෙන්කට රමණ යනු අදහස් පමණි නිවස මල් වලින් සරසා ගැනීමට. 1145 01:11:04,550 --> 01:11:06,430 ඒත් එයාට කොහොමද මේ ගෙදර ලැබුණේ මේ සියලු මල් සැරසිලි සමඟ? 1146 01:11:06,510 --> 01:11:08,430 ඔහුව අතහරින්න, සිතන්න ඔහුගේ පියා ගැන. 1147 01:11:08,650 --> 01:11:13,390 එයාගේ තාත්තා කෙනෙක් වගේ පරණ පාවිච්චි කරන ලද ඇඳුම් මිලදී ගන්නා. 1148 01:11:13,700 --> 01:11:15,760 ඔහු සුදුසු වන්නේ කෙසේද සිල්ක් ඇඳුම්, සහෝදරයා? 1149 01:11:17,470 --> 01:11:20,590 මේ පවුලට සුදුසු නැහැ මෙම විලා එකේ පිරිසිදු නාන කාමරයක් පවා. 1150 01:11:21,590 --> 01:11:23,810 ඔවුන් කෝටිපතියන් ලෙස හැඳින්වීම අ මුළු කෝටිපති පන්තියටම අපහාසයක්. 1151 01:11:23,890 --> 01:11:25,010 -අපි යමු. - ඇය කිව්වා හරිද? 1152 01:11:27,260 --> 01:11:31,260 ඔවුන් විනාශ කිරීමට මම අඝෝරවරුන් ගෙන එන්නෙමි Kashi සිට සහ අඳුරු චාරිත්රයක් ඉටු කරන්න. 1153 01:11:31,740 --> 01:11:34,680 අපි අපේ විරෝධතාව නතර නොකළ යුතුයි ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි වන තුරු. 1154 01:11:34,840 --> 01:11:36,340 අපි ඕන තරම් වියදම් කරමු ඒ සඳහා අවශ්ය පරිදි. 1155 01:11:36,570 --> 01:11:37,680 සූදානම්! 1156 01:11:39,260 --> 01:11:41,970 ආදරණීය, ඔවුන් සියල්ල කරනු ඇත ඇත්තටම ඇත්ත කියලා කියන්නද? 1157 01:11:42,470 --> 01:11:44,050 ඒක උන් කියපු දෙයක් නෙවෙයි... 1158 01:11:44,680 --> 01:11:46,220 මම ලියා ඇති දේ සැබෑ වනු ඇත. 1159 01:12:07,090 --> 01:12:13,060 පන්ජගුට්ටා එස්.අයි. ගුන්ඩ්ලා රාමක්‍රිෂ්ණ, ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි නරක මානසිකත්වයක් ඇති, 1160 01:12:13,550 --> 01:12:15,050 ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන දේ අහිමි විය යුතුය. 1161 01:12:15,460 --> 01:12:17,140 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1162 01:12:50,300 --> 01:12:52,430 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද වැරදුනේ? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:57,800 එය තුළ පවා නැත කොමඩ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1164 01:12:58,220 --> 01:12:59,720 මට ඒ කොටස මග හැරුනේ කොහොමද? 1165 01:13:00,430 --> 01:13:03,550 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? එය විය යුතුය බ්ලැන්කට් එකේ නේද? එය කොහේ ද? 1166 01:13:04,190 --> 01:13:06,300 - එය සොයා නොගන්නේ ඇයි? - ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 1167 01:13:06,590 --> 01:13:09,440 - මට වැදගත් දෙයක් මග හැරුණා. - වැදගත් කාරණයක්? 1168 01:13:09,660 --> 01:13:11,090 මම තැබිය යුතුද? Swiggy හි ඇණවුම් කරන්නද? 1169 01:13:11,340 --> 01:13:14,340 ඔබට ඇණවුම් කළ නොහැක එය Swiggy හෝ Zomato මත. 1170 01:13:14,420 --> 01:13:17,050 -එතකොට? - එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්. 1171 01:13:17,130 --> 01:13:19,090 ඔබට එතරම් වැදගත් දෙය කුමක්ද? 1172 01:13:19,260 --> 01:13:20,260 එය මට නොවේ… 1173 01:13:20,340 --> 01:13:22,590 ඒක වැදගත් දෙයක් ඔබ වෙනුවෙන්, සුශීලා. 1174 01:13:22,670 --> 01:13:24,180 - ඒක ඔයාට වැදගත් සුශීලා. -මට ද? 1175 01:13:24,260 --> 01:13:26,340 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි! 1176 01:13:26,590 --> 01:13:27,640 - ඩොක්ටර්! - හේයි! 1177 01:13:27,890 --> 01:13:31,890 මම දැක්කා ලෙඩෙක් ඇඳගෙන යනවා කොට කලිසමක් සහ ලුංගියක්. 1178 01:13:31,970 --> 01:13:34,930 - ඇයි ඔයා තුවායක් ඇඳගෙන ආවේ? - මට ඒක මග හැරුණා, ඩොක්ටර්. 1179 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 ඔබට හරියටම මග හැරුණේ කුමක්ද? 1180 01:13:38,180 --> 01:13:39,140 මට ඒක මගහැරුණා ඩොක්ටර්. 1181 01:13:40,050 --> 01:13:42,050 - එය ලියන්න, ඔහුට එය මග හැරුණි. - එය ලියන්න එපා, ආදරණීය. 1182 01:13:43,180 --> 01:13:45,010 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි ඩොක්ටර්. 1183 01:13:45,300 --> 01:13:48,140 මිනිසාට සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ. මම අහන්නේ ඔයාට හරියටම මග හැරුනේ මොකක්ද කියලා. 1184 01:13:48,340 --> 01:13:49,220 හොඳයි, එනම්… 1185 01:13:51,050 --> 01:13:52,510 ඒක හරියට දොස්තරලාට ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් වගේ. 1186 01:13:52,970 --> 01:13:54,140 කාර් එකට ගියර් එකක් වගේ. 1187 01:13:54,840 --> 01:13:56,050 හරියට පොලිසියට බැටන් පොල්ලක් වගේ. 1188 01:13:56,640 --> 01:13:59,050 මට එවැනි අයිතමයක් මග හැරුණි මගේ ශරීරයේ, ඩොක්ටර්. 1189 01:13:59,340 --> 01:14:00,340 අපොයි! 1190 01:14:00,840 --> 01:14:03,390 - ඔබ මේ කොටස අදහස් කළේ? - හරියටම. 1191 01:14:03,760 --> 01:14:05,090 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 1192 01:14:05,300 --> 01:14:06,510 - මම කිව්වා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා. - එහෙනම් ඔබම බලන්න. 1193 01:14:07,720 --> 01:14:09,760 -මැඩම්, ඔබට ටිකක් එළියට යන්න පුළුවන්ද? -නැහැ. 1194 01:14:10,300 --> 01:14:12,390 මම සියලු ගැටලුවලට සවන් දෙන්නෙමි. මම හැම ගැටලුවක් ගැනම බලන්නම්. 1195 01:14:12,640 --> 01:14:14,140 - මම මගේ වෛද්‍යවරුන් ද දැක ඇත්තෙමි. - හේයි! හේයි! 1196 01:14:14,730 --> 01:14:17,140 - මම කිව්වේ X-ray! -[දෙකම]: ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ X-ray. 1197 01:14:17,510 --> 01:14:18,640 එහෙනම් බලන්න! 1198 01:14:19,930 --> 01:14:22,390 මේ කුමක් ද? මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1199 01:14:22,800 --> 01:14:25,390 - හරි, හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඩොක්ටර්! 1200 01:14:25,510 --> 01:14:26,970 සිසිල්! - මෙහි වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක් අනතුරේ. 1201 01:14:27,260 --> 01:14:29,640 - ඉක්මනට එන්න. - නවත්වන්න! 1202 01:14:29,720 --> 01:14:30,810 - ඔතන වාඩි වෙන්න. - වාඩි වෙන්න! 1203 01:14:30,890 --> 01:14:32,840 - ඇය කිව්වා ඇය බොහෝ නඩු දැක ඇති බව? -ඔයා ඔහොම ඉඳපන් මචන්. 1204 01:14:34,040 --> 01:14:35,340 මගේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද, වෛද්‍යතුමනි? 1205 01:14:36,050 --> 01:14:37,350 [ඇමතුම් සීනුව නාද වේ] 1206 01:14:37,740 --> 01:14:40,300 ක්‍රීඩා පිටිය හිස් බැවින්, සියලුම තරඟ අවලංගු වේ. 1207 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 අනේ දෙවියනේ! 1208 01:14:41,800 --> 01:14:43,130 දෙවිවරුන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති. 1209 01:14:45,980 --> 01:14:49,390 ලක්ෂ දෙකයි, තුනයි, ලක්ෂ හතරයි, පහයි ලක්ෂ හතක්... 1210 01:14:49,630 --> 01:14:51,390 ඇයි ඔච්චර සල්ලි මාරු කරන්නේ? 1211 01:14:51,470 --> 01:14:52,960 - මෙය නව ව්‍යාපාරයක් සඳහාද? - ඔව්, ආදරණීය. 1212 01:14:53,300 --> 01:14:54,590 ඒක පුණ්‍ය කටයුත්තක්. 1213 01:14:54,840 --> 01:14:57,640 - එය මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද? - මම අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා. 1214 01:14:58,550 --> 01:15:03,220 මම හැම පවුලකටම ලක්ෂ 5ක් එව්වා චේවැල්ල ප්‍රදේශයේ සිදුවූ බස් රථ අනතුරෙන් විපතට පත් 1215 01:15:03,300 --> 01:15:07,810 මම එක ගෙදරකට ලක්ෂ 10 බැගින් එව්වා කාසිබුග්ගයේ තුක්කිසාලාත්හිදී මියගිය බැතිමතෙක් 1216 01:15:07,890 --> 01:15:09,930 දෙවියනේ! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1217 01:15:10,010 --> 01:15:14,220 ඔබ තෙලන්ගානා මහ ඇමතිවරයෙක්ද නැතිනම් ආන්ද්‍රා මහ ඇමතිවරයෙක්ද? ඒ පවුල්වලට උදව් කරන්නද? 1218 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 මෝඩයි! 1219 01:15:15,550 --> 01:15:17,250 හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1220 01:15:17,720 --> 01:15:19,390 මගේ සිත පුණ්‍ය කර්මයට යොමු වී ඇත. 1221 01:15:19,590 --> 01:15:21,640 - සර්! -ඔබත් මැරී වැටුණොත් හොඳ ගැලවීමක්. 1222 01:15:28,060 --> 01:15:28,930 පඩිය, සර්. 1223 01:15:29,600 --> 01:15:31,260 -කොපමණ ද? - රුපියල් 5,000. 1224 01:15:33,350 --> 01:15:34,890 ඔබට රුපියල් 5,000 ක් ප්රමාණවත් නොවේ. 1225 01:15:35,190 --> 01:15:36,140 ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1226 01:15:36,780 --> 01:15:37,430 බලන්න! 1227 01:15:38,000 --> 01:15:41,510 මේකේ ලක්ෂ 5ක් තියෙනවා. ඒක ගන්න. 1228 01:15:42,130 --> 01:15:44,430 - ස්තූතියි, සර්. - මොකක්ද මේ අවුල? පලයන් එළියට. 1229 01:15:45,300 --> 01:15:46,200 - යන්න, ඇය ඒ වගේ විතරයි. -පලයන් එළියට. 1230 01:15:46,420 --> 01:15:47,860 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1231 01:15:48,540 --> 01:15:49,800 එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබ බොරළු වලින් වැදුනේ නම් ... 1232 01:15:50,010 --> 01:15:51,580 -ඒ ටිපර් රථ අනතුරෙන්. - හෙලෝ, එය ළමා නිවාසයක්ද? 1233 01:15:52,030 --> 01:15:53,550 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? -ඔබට කෝටි කීයක් අවශ්‍යදැයි මට කියන්න. 1234 01:16:01,050 --> 01:16:01,800 ඒක අසාධාරණයි. 1235 01:16:02,140 --> 01:16:03,010 - මොකක්ද, භාස්කර්! - සර්! 1236 01:16:03,090 --> 01:16:04,390 මම ආරාධනා කළ විට ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි? ඔබ නිවසට පැමිණීමේ උත්සවයට? 1237 01:16:04,970 --> 01:16:05,970 ඒක මගේ අවාසනාව විතරයි සර්. 1238 01:16:06,460 --> 01:16:09,090 ඊයේ මගියෙක් එළවළුවක් දාලා ගියා ඔටෝ එකේ බෑග්. 1239 01:16:09,340 --> 01:16:10,300 ඒවා කොළ පැහැති sorrel කොළ වේ. 1240 01:16:10,720 --> 01:16:15,340 මම හිතුවා එළුමස් කරියක් හදන්න ඒත් පොලිසිය ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1241 01:16:15,420 --> 01:16:17,470 -කුමක් සඳහා ද? -ඒක sorrel කොළ නොවේ, එය වල්පැලෑටි. 1242 01:16:17,760 --> 01:16:19,510 - අවාසනාව. - ඒක තමයි මම ඔයාට කලින් කිව්වේ. 1243 01:16:21,640 --> 01:16:23,180 - මේ මොකක්ද සර්? - වාසනාව. 1244 01:16:26,720 --> 01:16:28,090 රුපියල් කෝටියක් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කියලා. 1245 01:16:28,470 --> 01:16:29,340 රුපියල් කෝටියක්? 1246 01:16:29,640 --> 01:16:32,090 ඔබ අවාසනාවන්ත නොවේ, භාස්කර් තවදුරටත්. ඔබ වාසනාවන්තයි, භාස්කර්. 1247 01:16:32,840 --> 01:16:34,640 මම හිතුවේ ඔයාට එදා පිස්සු හැදිලා කියලා. 1248 01:16:34,970 --> 01:16:36,010 ඒත් ඇත්තටම ඔයා නියමයි සර්. 1249 01:16:36,930 --> 01:16:38,430 - ඔයා මට දෙවියෙක් වගේ සර්. - හේයි, භාස්කර්. 1250 01:16:39,180 --> 01:16:40,140 ස්තුතියි සර්. 1251 01:16:40,610 --> 01:16:41,590 -ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 1252 01:16:49,340 --> 01:16:50,430 යාලුවනේ, මම ළඟ ඉන්නවා. 1253 01:16:50,590 --> 01:16:52,140 ඔව්, මම යන ගමන්. නිකන් ඉන්න. 1254 01:16:56,590 --> 01:16:58,430 [අධික හුස්ම හිරවීම] 1255 01:17:05,930 --> 01:17:08,510 - ඔයා හිතනවද එයා බේරෙයි කියලා, ආදරණීය? - ඒක අමාරුයි ආච්චි. ඔහු බේරෙන්නේ නැත. 1256 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 දෙවියන්ට අනුකම්පාවක් නැත, ආදරණීය. 1257 01:17:16,510 --> 01:17:20,530 [සංස්කෘත] 1258 01:17:37,220 --> 01:17:39,850 අයියේ අයිඩී කාඩ් එක චෙක් කරලා බලන්න ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය මට කියන්න. 1259 01:17:59,330 --> 01:18:01,590 - ඔහුගේ නම රාකේෂ්. - රාකේෂ්. 1260 01:18:05,680 --> 01:18:07,970 බ්ලූ හි විකුණුම් විධායක J දේපළ වෙළඳාම් සමාගම. 1261 01:18:08,250 --> 01:18:09,640 බ්ලූ ජේ රියල් එස්ටේට් සමාගම. 1262 01:18:10,010 --> 01:18:12,390 ඒ කොල්ලා මැරෙන්න එපා. 1263 01:18:20,260 --> 01:18:23,220 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1264 01:18:53,680 --> 01:18:54,680 හේයි ඉන්න. මම එනවා. 1265 01:18:56,720 --> 01:18:57,890 මම යම දෙවියන්. 1266 01:18:58,800 --> 01:19:00,470 මාව නැවැත්වීමට නිර්භීත වූ බලවේගය කුමක්ද? 1267 01:19:00,730 --> 01:19:04,970 [සංස්කෘත] 1268 01:19:18,890 --> 01:19:20,090 ඔබ යම දෙවියන් නේද? 1269 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්ද? 1270 01:19:22,300 --> 01:19:23,680 මට ඔයාව පැහැදිලිව පේනවා ඇහෙනවා. 1271 01:19:24,220 --> 01:19:28,680 ඒත් මම දන්න යම දෙවියන් යනු... නළු NTR, Kaikala Satyanarayana... 1272 01:19:29,010 --> 01:19:32,470 ආචාර්ය එම් මෝහන් බාබු... තරුණ කොටියා වත්මන් පරම්පරාව සඳහා NTR. 1273 01:19:33,340 --> 01:19:36,140 ඇයි ඔයා වගේ බලන්නේ උෂ්ණත්වමානයක් ලෙස සිහින්ද? 1274 01:19:36,890 --> 01:19:39,720 ඒ මට දියවැඩියාව වැළඳුණු නිසා නිරන්තරයෙන් සෙංකෝලය රැගෙන යාමෙන්. 1275 01:19:39,890 --> 01:19:41,470 යම දෙවියන්ටත් දියවැඩියාව හැදිලාද? 1276 01:19:43,180 --> 01:19:44,470 ඔයාව පැත්තකින් තියන්න ස්වාමිනි. 1277 01:19:44,930 --> 01:19:47,090 ඔබේ ගොනා ඔබට වඩා කෙට්ටුද? 1278 01:19:47,590 --> 01:19:49,010 එය අඩු සීනි වලින් පීඩා විඳිති. 1279 01:19:49,390 --> 01:19:54,770 එය යම දෙවිඳු රැගෙන පැමිණ ඇත වයස අවුරුදු, ඒ නිසා එය යම් මාංශ පේශි ස්කන්ධය අහිමි විය. 1280 01:19:55,430 --> 01:19:57,930 මේකට කවුරු ආවත් කමක් නෑ ලෝකය, සීනි සෑම කෙනෙකුටම පොදු වේ. 1281 01:19:58,340 --> 01:20:01,890 එයාට අවුරුදු 25ක් වත් නෑ. කොහොමද ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට තීරණය කළ හැකිද, සර්? 1282 01:20:02,180 --> 01:20:03,760 - සර්? - ඔව්! 1283 01:20:04,720 --> 01:20:07,050 එය තීරණය කරන්නේ බ්‍රහ්ම දෙවිය මිනිසුන්ගේ උපත සහ මරණය. 1284 01:20:07,260 --> 01:20:09,510 මගේ යුතුකම එය ඉටු කිරීමයි. 1285 01:20:10,300 --> 01:20:12,760 මෙය ඔහුගේ පළමු මාරාන්තික අනතුර විය. එබැවින් ඔහු එයින් ගැලවීමට සමත් විය. 1286 01:20:13,140 --> 01:20:16,800 ඊළඟ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා ඔහුගේ ජීවිතය මේ යමාගේ නූලෙන්. 1287 01:20:17,010 --> 01:20:19,390 - ඔහුගේ මරණය නොවැළැක්විය හැකිය. - ස්වාමීනි! 1288 01:20:19,640 --> 01:20:23,260 [හඬ දෝංකාර දීම] 1289 01:20:25,970 --> 01:20:27,050 මට කියන්න වෙන්කට රමණ. 1290 01:20:27,470 --> 01:20:29,300 කෙට්ටු යමෙක් මා අසල සිටගෙන සිටියි. 1291 01:20:29,430 --> 01:20:30,300 කෙට්ටු යමා? 1292 01:20:30,720 --> 01:20:34,390 වෙනස් යමා නැත කෙට්ටු යමා සහ යෝධ යමා වගේ. 1293 01:20:34,840 --> 01:20:36,340 යම දෙවි කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ. 1294 01:20:37,010 --> 01:20:37,970 කාරණය කුමක්දැයි මට කියන්න. 1295 01:20:38,430 --> 01:20:39,760 ඔහු කියනවා ඔහු කියලා එයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න යනවා. 1296 01:20:39,970 --> 01:20:41,180 මේක අභියෝගයක් මගේ ආත්ම ගෞරවයට. 1297 01:20:41,390 --> 01:20:43,010 හි ලියා ඇති දේවල් වේවිද ඔබ මට දුන් පොත සැබෑ වූවාද? 1298 01:20:43,300 --> 01:20:44,470 නැත්නම් යමාගේ වචන සැබෑ වේවිද? 1299 01:20:44,800 --> 01:20:47,090 ඔබ එය එම පොතේ ලිවූ පසු, 1300 01:20:47,970 --> 01:20:52,260 බ්‍රහ්ම දෙවියන් පවා ඉරණම ලියයි, එය වෙනස් කළ නොහැක. 1301 01:20:52,640 --> 01:20:54,510 මේක මොන වගේ ලියවිල්ලක්ද? ඔයාට ඔළු හතරක් තියෙනවා. 1302 01:20:54,760 --> 01:20:56,220 ඔබ ලියා නැත එක් ඉරණමක් පවා නිවැරදිව. 1303 01:20:58,180 --> 01:21:00,090 වෙන්කට රමණ! 1304 01:21:00,430 --> 01:21:01,800 ඔහ්! සමිඳාණන් වහන්සේ අමනාප වූ බව පෙනේ. 1305 01:21:02,090 --> 01:21:03,760 මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි. මම ඔබ සමඟ පසුව කතා කරන්නම්. 1306 01:21:05,140 --> 01:21:07,390 පස්දෙනාට පෙර මම මෙය ප්‍රකාශ කරමි මගේ සාක්ෂිය ලෙස ස්වභාවික මූලද්රව්ය. 1307 01:21:08,010 --> 01:21:10,640 ඔබ භාවිතා කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේට සමච්චල් කිරීමයි ඔහු ඔබට දුන් ආශීර්වාද. 1308 01:21:11,090 --> 01:21:13,550 ඉරණම වෙනස් කිරීම මැවුම්කරු විසින් ලියන ලද ... 1309 01:21:14,010 --> 01:21:15,840 ඉතා විකෘති කරනු ඇත ක්රියා නීති. 1310 01:21:16,180 --> 01:21:20,510 අතීතයේ විපාක, වර්තමාන සහ අනාගත ක්‍රියා... 1311 01:21:20,840 --> 01:21:25,090 ...පසුගිය ජීවිතවල පව්, මුතුන්මිත්තන් ශාප, සහ දේව උදහස... 1312 01:21:25,470 --> 01:21:27,390 මිනිසුන් ඒවා සියල්ල විඳදරාගත යුතුය. 1313 01:21:27,800 --> 01:21:28,590 ඔහ්! 1314 01:21:29,090 --> 01:21:32,430 ගරිකපති සහ චාගන්ති දේශනා කරති හැමදාම එකම දේවල්. 1315 01:21:32,590 --> 01:21:36,180 මම ඔබව නිල් කුරුසයට වාර්තා කළොත් මෙච්චර අවුරුදු ගොනෙකුට හිරිහැර කරපු නිසා 1316 01:21:36,640 --> 01:21:40,470 ඔබ එසේ නොවනු ඇත මේ පොළොවේ ඉන්න ඉඩ දුන්නා. 1317 01:21:51,640 --> 01:21:54,260 මම පද්මාව සෑදිය යුතුයි මෙම පොත ගැන තේරුම් ගන්න. 1318 01:21:56,890 --> 01:21:57,640 ඔව්. 1319 01:21:57,970 --> 01:22:00,180 -පද්මා, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - මොහොතක් ඉන්න. 1320 01:22:00,260 --> 01:22:02,140 - දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. -[දෙකම]: වෙන්කට රමණ! 1321 01:22:02,640 --> 01:22:03,390 ඔහ්! 1322 01:22:08,340 --> 01:22:12,510 ඔබේ නිවසට පැමිණි දිනයේ සිට, අපේ නිවස අවාසනාවන්ත ලෙස පිරී ඇත. 1323 01:22:13,260 --> 01:22:15,680 මගේ මහත්තයා දිගටම එනවා වෛද්‍යවරු තුවායක් පමණක් ඇඳගෙන, 1324 01:22:15,760 --> 01:22:18,400 කියා ඔහු වැදගත් දෙයක් නැති වුනා. 1325 01:22:21,510 --> 01:22:27,220 එයාට පුදුම දුකක් දැනෙන්නේ උප්පෙන චිත්‍රපටිය බලද්දී. 1326 01:22:27,970 --> 01:22:32,260 එයා නිසා මමයි පුතයි පාරේ හිඟාකෑමට ඉතිරි වේ. 1327 01:22:32,970 --> 01:22:36,090 අනේ මොනවා හරි කරලා ගේන්න ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් විය, වෙන්කට රමණ. 1328 01:22:36,510 --> 01:22:39,010 - මම ඒක බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. - අමතක කරන්න එපා වෙන්කට රමණ. 1329 01:22:39,260 --> 01:22:40,180 මට අනිවාර්යයෙන්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1330 01:22:42,260 --> 01:22:43,800 පද්මා අපි අවන්හලකට යමු. 1331 01:22:44,050 --> 01:22:45,050 අපි එතන කතා කරමු. 1332 01:22:46,970 --> 01:22:47,590 සර්! 1333 01:22:47,890 --> 01:22:48,890 - පළතුරු පන්ච් දෙකක් ගෙනෙන්න. - ඔව්, සර්. 1334 01:22:50,720 --> 01:22:51,680 -පද්මා! -හ්ම්! 1335 01:22:51,930 --> 01:22:53,390 ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි මම කියන්න යන දේ. 1336 01:22:53,890 --> 01:22:56,430 - අපි මුදල් ඉපයීමට හේතුව ... -ඒ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් නිසා නේද? 1337 01:22:56,590 --> 01:22:57,470 හේයි! ඒක හරි. 1338 01:22:59,510 --> 01:23:00,340 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද? 1339 01:23:02,430 --> 01:23:03,180 ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ නැත. 1340 01:23:03,510 --> 01:23:04,720 මම එය ඇයට විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 1341 01:23:20,050 --> 01:23:21,090 - හේයි, එන්න! - ඒයි, රාකේෂ්! 1342 01:23:21,300 --> 01:23:22,220 - ඒයි, රාකේෂ්! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1343 01:23:22,390 --> 01:23:23,140 - මාව දාලා යන්න. - ඇයව අතහරින්න. 1344 01:23:23,300 --> 01:23:24,390 පද්මා මම ඉක්මනට එන්නම්. 1345 01:23:24,720 --> 01:23:25,390 හිතවත්! 1346 01:23:25,890 --> 01:23:27,680 - රාකේෂ් මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. - හේයි! 1347 01:23:28,340 --> 01:23:29,340 - හේයි! - රාකේෂ්! 1348 01:23:29,640 --> 01:23:31,010 - මම ඔබට කියනවා. - මාව දාලා යන්න. 1349 01:23:31,390 --> 01:23:33,180 - ඇයව අතහරින්න. මනසා! - හේයි! ඉදිරියට එන්න! 1350 01:23:34,180 --> 01:23:35,340 - රාකේෂ් මාව දාලා යන්න. - රාකේෂ් 1351 01:23:38,680 --> 01:23:40,180 රාකේෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1352 01:23:40,590 --> 01:23:41,340 ඇයව අතහරින්න. 1353 01:23:41,720 --> 01:23:43,340 -මනසා! මනසා! - හේයි! 1354 01:23:44,010 --> 01:23:44,890 හේයි! 1355 01:23:45,340 --> 01:23:46,590 - හේයි! -මනසා! 1356 01:23:47,470 --> 01:23:49,390 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1357 01:23:49,680 --> 01:23:51,970 - හිතවත්! -මනසා! මනසා! 1358 01:23:52,970 --> 01:23:55,640 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - අපි රෝහලට යමු. ඔයාට සනීප වෙයි. 1359 01:23:55,890 --> 01:23:57,180 ඇය දැඩි ලෙස ලේ ගලයි. 1360 01:23:59,180 --> 01:24:00,010 අපොයි නෑ! 1361 01:24:00,300 --> 01:24:01,680 -කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - පොත කොහෙද ගියේ? 1362 01:24:04,340 --> 01:24:06,430 පද්මා, ඇයව රැගෙන යන්න වහාම රෝහලට. 1363 01:24:06,680 --> 01:24:08,140 - මම එතනට එකතු වෙන්නම්. - හරි, ආදරණීය. 1364 01:24:08,800 --> 01:24:09,720 ප්‍රමාද කරන්න එපා. 1365 01:24:10,590 --> 01:24:11,800 ඔබ ලබා ගත්තේ ලකුණු හතක් පමණයි. 1366 01:24:12,260 --> 01:24:13,260 මේ මොකක්ද අර්ජුන්? 1367 01:24:13,550 --> 01:24:14,430 මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 1368 01:24:14,890 --> 01:24:17,090 නෑ නෝනා. අනේ නෝනා නෑ. 1369 01:24:18,590 --> 01:24:23,180 අඩු ලකුණු ගත්තොත් ගුරුවරයා තරාදියකින් ද ඔබට පහර දෙනු ඇත. 1370 01:24:44,250 --> 01:24:48,340 ඇල්ෆෝර්ස් පාසල, හයිද්‍රාබාද්, පස්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍ය... 1371 01:24:48,980 --> 01:24:53,140 බාලාජි, වෙන්කටාගේ පුත්‍රයාය රමනා ලකුණු 79ක් ලබා ගත යුතුයි. 1372 01:24:53,300 --> 01:24:55,220 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය! 1373 01:25:02,680 --> 01:25:03,800 -බාලාජි! - ඔව්, නෝනා. 1374 01:25:04,050 --> 01:25:05,050 මෙහේ එන්න! 1375 01:25:09,510 --> 01:25:12,300 ගිය පාර ඔයාට ලැබුනේ 7යි ලකුණු. දැන් ඔයාට ලකුණු 79ක් තියෙනවා. 1376 01:25:12,680 --> 01:25:14,620 හැමෝම, ඔහු වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න. - [Claps] 1377 01:25:16,470 --> 01:25:18,430 බාලාජි, ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන. 1378 01:25:18,720 --> 01:25:20,510 එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හෝ කිසිවක් නොවේ. 1379 01:25:20,720 --> 01:25:22,180 මට මේ ලකුණු ලැබුණා මොකද මම මේ පොතේ ලිව්වා. 1380 01:25:22,390 --> 01:25:24,300 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1381 01:25:29,810 --> 01:25:30,510 හේයි! 1382 01:25:30,970 --> 01:25:32,260 ඔබ ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තේ කෙසේද? 1383 01:25:32,890 --> 01:25:35,680 ඔබ පිටපත් කළාද, හෝ ඔබ ස්ලිප් සඟවා ගත්තාද? 1384 01:25:37,140 --> 01:25:39,510 - හේයි, ඔහු පිටපත් කළා. - ඔව්. 1385 01:25:45,300 --> 01:25:46,620 කටයුතු සම්පාදනය කරන්න මෙහෙයුම සඳහා. 1386 01:25:50,510 --> 01:25:54,050 5 වන පන්තියේ ඉගෙනුම ලබන ජී.ප්‍රවීන්, 1387 01:25:54,390 --> 01:25:56,640 C-කොටස, රෝල් අංකය 18, ඇල්ෆෝර්ස් පාසලේ. 1388 01:25:57,010 --> 01:26:00,550 ඔහු හිස මත පහර දිය යුතුය බිත්තිය හා ඔහුගේ නාසය තුවාල නිසා එය ලේ ගලයි. 1389 01:26:00,970 --> 01:26:02,550 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1390 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 - ඔව්! - ඔව්! 1391 01:26:18,930 --> 01:26:23,090 - හේයි! ඔයා කොහොමද මට හිනා වෙන්නේ? - හේයි, නැහැ. නවත්වන්න. 1392 01:26:23,510 --> 01:26:27,220 ඔහු සතුව බලවත් පොතක් තිබේ. මොනවා උනත් ඔහු එම පොතේ ලියා ඇති දේ සැබෑ වනු ඇත. 1393 01:26:27,390 --> 01:26:28,640 ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න. 1394 01:26:34,550 --> 01:26:35,550 තාත්තා! 1395 01:26:36,510 --> 01:26:37,510 හේයි! 1396 01:26:38,840 --> 01:26:39,760 මට ඒ පොත දෙන්න. 1397 01:26:45,090 --> 01:26:47,140 - ඔව්, මට කියන්න. - කෙල්ලගේ නම මනසා. 1398 01:26:47,330 --> 01:26:50,900 [සංස්කෘත] 1399 01:26:52,430 --> 01:26:53,970 [නිහඬ හඬ] 1400 01:27:02,050 --> 01:27:03,800 [නිහඬ හඬ] 1401 01:27:29,550 --> 01:27:31,260 [සංස්කිට් භාෂාවෙන්]: ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට අයිතියක් ඇත, 1402 01:27:31,590 --> 01:27:33,010 නමුත් කවදාවත් ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලය. 1403 01:27:33,800 --> 01:27:35,510 ඔබ කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය ප්‍රතිඵල වලට හේතුව ඔබම, 1404 01:27:35,970 --> 01:27:37,840 ඒ අතරම කිසිදාක ඔබේ රාජකාරිය නොකර නිකන් ඉන්න. 1405 01:27:38,300 --> 01:27:41,140 ඔබට අයිතියක් ඇත ඔබේ රාජකාරිය තනිවම කරන්න... 1406 01:27:41,680 --> 01:27:42,800 නමුත් කිසිවිටෙක ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල මත නොවේ. 1407 01:27:43,180 --> 01:27:45,550 ඔබ කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය ප්‍රතිඵල වලට හේතුව ඔබම, 1408 01:27:45,930 --> 01:27:48,550 ඒ අතරම කිසිදාක ඔබේ රාජකාරිය නොකර නිකන් ඉන්න. 1409 01:27:49,840 --> 01:27:52,840 ඔබ දෛවය නැවත ලියා ඇත සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඉරණමක් ලියා ඇත. 1410 01:27:53,340 --> 01:27:56,680 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දුෂ්ට මිනිසෙක් මැරෙන්න තිබුනා බේරිලා. 1411 01:27:59,970 --> 01:28:02,720 වෙන්න තිබුන කෙල්ලෙක් වෛද්‍යවරියක් වෙලා ජීවිතය නැති වුණා. 1412 01:28:07,260 --> 01:28:10,970 ඔබ දකින දේ සෑම විටම හොඳ නැත, ඔබට නොපෙනෙන දේ සැමවිටම නරක නැත. 1413 01:28:11,260 --> 01:28:13,180 ඔබ ලියූ දේ නොවේ ඉරණම ලෙස සැලකේ. 1414 01:28:14,090 --> 01:28:17,720 බ්‍රහ්ම දෙවියන් අවසාන දේ ලියනවා මිනිසෙකු කරන සෑම පාපයකටම විපාකය. 1415 01:28:19,890 --> 01:28:23,340 කර්මය ඔබව දඩයම් කරයි එම ඉරණම වෙනස් කිරීම සඳහා. 1416 01:28:23,590 --> 01:28:26,430 [හඬ දෝංකාර දීම] 1417 01:28:37,260 --> 01:28:38,090 තාත්තා! තාත්තා! 1418 01:28:38,470 --> 01:28:41,010 - ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි? - මගේ නාසය ගැන අමතක කරන්න, පොතක් තියෙනවා. 1419 01:28:41,260 --> 01:28:41,930 පොතක්ද? 1420 01:28:42,090 --> 01:28:46,970 අපේ ආයතනයේ කලක් සේවය කළ වෙන්කට් රාමනා මෙම පොත නිසා හෝටලය පොහොසත් විය. 1421 01:28:47,140 --> 01:28:50,050 ඒකේ එයා මොනවා ලිව්වත් පොත සැබෑ වේවි තාත්තේ. 1422 01:28:50,470 --> 01:28:51,470 ඒ මොන වගේ පොතක්ද? 1423 01:28:57,450 --> 01:28:58,840 - ඔයා නපුරුයි! -ආයුබෝවන්! 1424 01:28:59,090 --> 01:29:01,430 -මේ කව්ද? - අපි ආදායම් බදු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 1425 01:29:02,430 --> 01:29:04,090 ඔබ ආදායම් බදු නිලධාරියෙකු බැවින්, 1426 01:29:04,390 --> 01:29:07,930 ඔබ වෙන්කට් රාමනා ගේ වැටලීම කළ යුතුයි ගෙදර ගිහින් අපිට පොත් ඔක්කොම එතනින් අරන් දෙන්න. 1427 01:29:09,300 --> 01:29:11,220 අපට තොරතුරු ලැබුණා ඒ මුදලින් අඩක්... 1428 01:29:11,460 --> 01:29:13,140 තුළ තිබිය යුතු බව ලෝක බැංකුව ඔබ සමඟයි. 1429 01:29:13,970 --> 01:29:15,470 ඉදිරියට එන්න! සොයන්න! 1430 01:29:15,670 --> 01:29:17,930 හේයි අපරාදේ. එය නවත්වන්න! 1431 01:29:18,930 --> 01:29:20,300 මම කියන්නේ මාව හොයන්න කියලා නෙවෙයි. 1432 01:29:20,760 --> 01:29:23,470 මුළු නිවසම සොයන්න. ගිහින් හොයන්න. යන්න! 1433 01:29:24,430 --> 01:29:25,890 කිසිවෙකු පිටතට නොයා යුතුය. 1434 01:29:26,180 --> 01:29:26,930 දොරවල් වසා දමන්න. 1435 01:29:27,090 --> 01:29:28,640 හරි සර්. අපි යමු. 1436 01:29:29,260 --> 01:29:30,430 මෙය පෙනෙන්නේ a ධනවතාගේ නිවස. 1437 01:29:30,680 --> 01:29:31,340 හේයි! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,300 හේයි! 1439 01:29:32,590 --> 01:29:33,930 හේයි! 1440 01:29:34,840 --> 01:29:35,760 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1441 01:29:35,890 --> 01:29:37,770 මගෙන් ඉල්ලුවේ නැද්ද ඇතුලට ගිහින් දොර වහන්නද? 1442 01:29:38,510 --> 01:29:41,220 මම කිව්වේ ප්‍රධාන දොර වහන්න. 1443 01:29:41,510 --> 01:29:45,220 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා ගන්න කියලා සේවිකාව කුස්සියට ගොස් දොර අගුළු දැමුවාය. 1444 01:29:45,460 --> 01:29:47,510 - බොබී! - හේයි! කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද. 1445 01:29:53,640 --> 01:29:55,760 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1446 01:29:56,090 --> 01:29:59,090 මේ ගෙදර එහෙම නෑ ගඩොල්වලින් සාදා ඇති බව පෙනේ. 1447 01:29:59,510 --> 01:30:02,510 එය පෙනෙන්නේ එයයි මුදල් බෑග් වලින් සාදා ඇත. 1448 01:30:02,760 --> 01:30:04,260 ආයුබෝවන්! මොන ව්‍යාපාරයක්ද ඔබට මගේ නිවසේ තිබේද? 1449 01:30:04,510 --> 01:30:06,840 මේක වැඩියි. ඔවුන්ට පමණක් කතා කරන්න අයියා සහ නෑනා ආවට පස්සේ. 1450 01:30:07,710 --> 01:30:09,840 ඔන්න ඇය එනවා, පෙන්වා දෙන ගැහැණු ළමයා. 1451 01:30:10,730 --> 01:30:12,470 - ඔබේ සහෝදරයා සහ නෑනා කොහෙද? - සර්! 1452 01:30:13,140 --> 01:30:14,640 මේ තනිකඩය ඉඩම, මුළු අක්කර 40. 1453 01:30:15,050 --> 01:30:16,930 - ඔවුන් කෝටි 70 ක් උපුටා දක්වයි. - වියදම කොපමණ වුවත් කමක් නැත. 1454 01:30:17,260 --> 01:30:19,010 - අපි මුලින්ම අයිතිකරුට කතා කරමු. - හරි, සර්. 1455 01:30:23,680 --> 01:30:26,430 වැදගත්ම දේ නම් පොතක් තියෙනවා "දෙවියන්ගේ තෑග්ග." ඕනෑම වියදමකින් එය අතපසු නොකරන්න. 1456 01:30:26,930 --> 01:30:32,230 සියල්ල මෙහි ඇත ... නමුත් මම ඒ "දෙවියන්ගේ තෑග්ග" පොත සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 1457 01:30:35,510 --> 01:30:36,800 සර් අපි හැමතැනම හෙව්වා නිවස තුළ, 1458 01:30:37,010 --> 01:30:38,890 නමුත් අපට දෙවියන්ගේ දේ සොයාගත නොහැකි විය ඔබ සඳහන් කළ තෑගි පොත. 1459 01:30:39,640 --> 01:30:40,550 මම දකියි. 1460 01:30:44,320 --> 01:30:47,380 [සංස්කෘත] 1461 01:31:01,800 --> 01:31:03,050 පද්මා අපි යමු. 1462 01:31:25,970 --> 01:31:29,630 මම දෙවියන්ගේ තෑග්ග ගෙන එන්නම් වෙන්කරවා ගෙන එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න. 1463 01:31:34,940 --> 01:31:38,200 [පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි] 1464 01:31:43,050 --> 01:31:43,800 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1465 01:31:44,090 --> 01:31:45,090 ඔහු මෙහි සිටී. 1466 01:31:45,390 --> 01:31:46,340 මස්සිනා ඔයා ආවද? 1467 01:31:46,550 --> 01:31:48,340 සර් පොත හොයාගත්තද? 1468 01:31:48,640 --> 01:31:51,220 මම හිතන්නේ මේ පොත ඔහුට ඉතා වැදගත්. 1469 01:31:51,510 --> 01:31:53,930 ඔහු එය පාද යට තැබුවේය වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ පිළිමය. 1470 01:31:54,430 --> 01:31:55,260 ස්තූතියි, මස්සිනා. 1471 01:31:55,550 --> 01:31:59,300 - ඔයාට ආදරෙයි, මස්සිනා. - ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ආදරේ කරන්නේ සිල්ක් ස්මිතාට විතරයි. 1472 01:31:59,640 --> 01:32:02,000 - ආයුබෝවන්. -[දෙකම]: ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 1473 01:32:02,260 --> 01:32:03,050 බායි, මස්සිනා. 1474 01:32:03,390 --> 01:32:04,140 ඇතුල් වෙන්න. 1475 01:32:05,970 --> 01:32:07,590 මස්සිනා අපි අන්තිමට පොත හොයාගත්තා. 1476 01:32:08,640 --> 01:32:12,220 මගේ නැතිවූ කොටස නැවත ලබා ගැනීම ගැන ලියමු සහ ඔබේ දේපළ. එන්න, එය ලියන්න. 1477 01:32:12,390 --> 01:32:13,930 - ඒක වැරදි තීරණයක් මස්සිනා. -ඇයි? 1478 01:32:14,180 --> 01:32:15,590 අපි උනත් කමක් නෑ පොහොසත් වෙන්න එපා 1479 01:32:15,970 --> 01:32:17,550 නමුත් වෙන්කට රමණ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ යුතුය. 1480 01:32:17,760 --> 01:32:21,010 ඔහු සේදීම අවසන් කළ යුතුය මගේ හෝටලයේ කෝප්ප... ඔහු අඬන්න ඕනේ. 1481 01:32:21,220 --> 01:32:22,720 - මම ඒක ලියන්නම්. - හරි, ලියන්න. 1482 01:32:23,550 --> 01:32:27,390 වෙන්කට රාමනාට සියල්ල අහිමි විය යුතුය ඔහුගේ දේපළ වීදිවල අවසන් වේ. 1483 01:32:27,590 --> 01:32:29,930 ඔහු කන්නලව් කළ යුතුයි. ඕම් නමෝ වේකටේශාය. 1484 01:32:31,720 --> 01:32:33,840 ඒ කෝටි 40 ගණන් කරන්න වෙන්කත රමණ දුන්නා. 1485 01:32:33,970 --> 01:32:34,720 හරි සර්. 1486 01:32:48,090 --> 01:32:50,330 සර් විතරයි තියෙන්නේ ධවල පත්‍රිකා මෙතනින්. 1487 01:32:51,260 --> 01:32:52,090 ධවල පත්‍රිකා? 1488 01:33:12,890 --> 01:33:14,140 මහණෙනි, මෙයයි මම විකුණු විලා. 1489 01:33:14,680 --> 01:33:16,720 - ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා? - මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1490 01:33:16,800 --> 01:33:17,930 මම ඒක බලාගන්නම්. 1491 01:33:18,180 --> 01:33:20,510 ලැජ්ජ නැද්ද රවට්ටන්න දෙවියන්ගේ නම ඔබේ අනන්‍යතාවය ලෙස ගන්නා අතරතුර? 1492 01:33:20,930 --> 01:33:21,680 මම මොනවද කළේ? 1493 01:33:21,890 --> 01:33:24,000 - ඔයා මට දුන්නේ සුදු කඩදාසි විතරයි. - ධවල පත්රිකා? 1494 01:33:24,340 --> 01:33:25,640 ඔව්. නවත්වන්න. 1495 01:33:25,890 --> 01:33:27,590 ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත පොලිස් ස්ථානය. එයාව ගන්න සර්. 1496 01:33:27,760 --> 01:33:29,550 - අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු. ඉදිරියට එන්න. - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්. 1497 01:33:29,890 --> 01:33:31,430 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. - ධවල පත්රිකා? 1498 01:33:32,050 --> 01:33:33,050 වෙන්කට රමණ. 1499 01:33:35,890 --> 01:33:36,720 මොකද වුණේ, ආදරණීය? 1500 01:33:36,890 --> 01:33:38,680 ඔහුගේ දේපළ සියල්ල ඔහුට අහිමි වන්නට ඇත මේ වන විට. දැන් අපි ගැන ලියන්න. 1501 01:33:39,010 --> 01:33:40,760 සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී පොතේ ලියා ඇති ආකාරයටම. 1502 01:33:41,010 --> 01:33:42,010 දැන් බලන්න... 1503 01:33:42,090 --> 01:33:43,310 [වෙඩි වෙඩි] 1504 01:33:43,390 --> 01:33:45,680 - අනේ දෙවියනේ! - ඔහ් නැහැ! 1505 01:33:49,890 --> 01:33:51,180 මගේ නම මුනිස්වාමි. 1506 01:33:52,140 --> 01:33:54,470 සෑම පුද්ගලයෙකුම ජීවත් වීමට යම් කාර්යයක් කරයි. 1507 01:33:55,050 --> 01:33:57,720 ඒත් මම ජීවත් වෙන්න වාහන හොරකම් කරනවා. 1508 01:33:58,050 --> 01:33:59,390 - ඇයි ඔහු මෙහි එන්නේ? - හේයි! බහින්න. 1509 01:33:59,680 --> 01:34:01,340 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? -කුමක් ද? 1510 01:34:01,550 --> 01:34:04,470 මම පෙන්නනකම් ඔයා අයින් වෙන්නේ නැද්ද මගේ Aadhaar කාඩ්පත සහ ඡන්ද ලැයිස්තුව? 1511 01:34:04,590 --> 01:34:05,220 මම කිව්වේ... 1512 01:34:05,340 --> 01:34:06,300 - නිකන් බහින්න. - ඔව්, මම බහිනවා. 1513 01:34:06,640 --> 01:34:08,180 - බැස යන්න. - මම බහිනවා. මම බැස්සා. 1514 01:34:10,720 --> 01:34:11,300 හේයි! 1515 01:34:11,640 --> 01:34:13,430 - ලේ හොරු! - මස්සිනා, එයා අපේ කාර් එක හොරකම් කරනවා! 1516 01:34:13,680 --> 01:34:14,800 ඒකට කමක් නැහැ. එය නිකම්ම අ කොහොමත් වැඩක් නැති කාර් එකක්. 1517 01:34:15,220 --> 01:34:17,840 ඒ දෙක පොතේ ලියන්න Range Rovers අපි දෙන්නටම. 1518 01:34:18,010 --> 01:34:19,800 මට එය ලිවිය හැකිය, නමුත් පොත කාර් එකේ තියෙනවා. 1519 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 සුශීලා. 1520 01:34:24,680 --> 01:34:26,220 මස්සිනා, මගේ කාර් එකේ නැවිගේෂන් තියෙනවා. 1521 01:34:26,430 --> 01:34:27,590 [දෙකම]: ඔටෝ, කරුණාකර නවත්වන්න. 1522 01:34:27,760 --> 01:34:28,470 මස්සිනා ඇතුලට යන්න. 1523 01:34:28,680 --> 01:34:30,680 මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. එම වාහනය අනුගමනය කරන්න. 1524 01:34:31,220 --> 01:34:31,840 බහින්න. 1525 01:34:32,090 --> 01:34:33,340 -ඇයි? - බැස යන්න. 1526 01:34:34,680 --> 01:34:36,220 කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ කිසිම ගෞරවයක් නැතිව? 1527 01:34:36,470 --> 01:34:38,390 ඔබේ මුහුණ ලබා දෙයි ඉතා අවාසනාවන්ත කම්පනය. 1528 01:34:39,340 --> 01:34:41,640 මම අවාසනාවට ගරු නොකරමි මිනිස්සු, මමත් සෝපාන දෙන්නේ නැහැ. 1529 01:34:42,050 --> 01:34:43,050 මම සෝදාගත යුතුයි ෆීනයිල් සමඟ ආසනය. 1530 01:34:43,220 --> 01:34:44,220 - නැතිවෙන්න, මෝඩයා. - හේයි! 1531 01:34:45,390 --> 01:34:47,090 මස්සිනා, ද සංචලනය වැඩ කිරීම නතර විය. 1532 01:34:47,340 --> 01:34:48,260 එතකොට එයා කියපු දේ හරි. 1533 01:34:48,470 --> 01:34:49,760 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔහු කිව්වා අපි අවාසනාවන්ත මිනිස්සු කියලා. 1534 01:34:49,890 --> 01:34:51,430 එයා කොහොමද දන්නේ අපි අවාසනාවන්ත මිනිස්සුද? 1535 01:34:51,550 --> 01:34:52,550 [දෙකම]: කොහොමද? 1536 01:34:54,640 --> 01:34:55,430 ඇතුලට එන්න. 1537 01:34:55,800 --> 01:34:56,840 මෙය ඔබේම නිවසක් ලෙස සලකන්න. 1538 01:34:57,050 --> 01:34:57,930 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1539 01:34:58,340 --> 01:35:00,010 - හැමෝටම කෝපි දෙන්න. - ඇයි හාමුදුරුවනේ මෙහෙම වෙන්නේ? 1540 01:35:00,680 --> 01:35:02,800 දෙවියෝ අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1541 01:35:08,460 --> 01:35:09,390 වාඩි වෙන්න, ආදරණීය. 1542 01:35:11,510 --> 01:35:12,510 දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය. 1543 01:35:13,010 --> 01:35:14,510 දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල බලා ගනීවි. 1544 01:35:15,590 --> 01:35:16,840 දෙවි කෙනෙක් නැහැ. 1545 01:35:17,970 --> 01:35:19,180 දෙවියන් සිටියා නම්, 1546 01:35:20,390 --> 01:35:22,640 ඔහුට නොතිබෙනු ඇත අපිව මේ විදියට දුක් වින්දා. 1547 01:35:23,510 --> 01:35:25,640 ඔහු පරීක්ෂා කරන්නේ එය පමණි ඔහුගේ බැතිමතුන්ගේ ඉවසීම, 1548 01:35:26,470 --> 01:35:27,970 නමුත් ඔහු ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට නොපැමිණෙන්නේය. 1549 01:35:29,180 --> 01:35:32,050 කරන හැටි ඔහු හොඳින්ම දනී අනතුරට පත් බැතිමතුන් බේරා ගන්න. 1550 01:35:32,640 --> 01:35:33,640 ඔබ සන්සුන්ව හා සාමකාමීව සිටින්න. 1551 01:35:34,180 --> 01:35:35,840 මම ඇප ලබාගෙන ගේනවා වෙන්කට රමණ ආපසු. 1552 01:35:48,430 --> 01:35:51,550 මට ලක්ෂ 50ක් දෙන්න මම වැටලීමක් කරන්නේ නැහැ. 1553 01:35:52,300 --> 01:35:53,430 - එය අනිවාර්යයි. - සර්! 1554 01:35:54,010 --> 01:35:55,430 විනාඩියක්. එයා ෆෝන් එකේ. 1555 01:35:57,050 --> 01:35:57,720 එය කුමක් ද? 1556 01:35:57,890 --> 01:35:59,260 සර් මගේ එක වැටලුවා පසුගිය දිනක නිවස... 1557 01:35:59,470 --> 01:36:01,680 සහ සියලු මුදල් අල්ලා, පොත්, සහ වැදගත් ලියකියවිලි. 1558 01:36:02,390 --> 01:36:05,850 ඔවුන් අතර, ඇත "දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව" නමින් වැදගත් පොතක්. 1559 01:36:05,930 --> 01:36:06,970 කරුණාකර මට එය පමණක් දෙන්න. 1560 01:36:07,890 --> 01:36:08,550 අහන්න මචන්. 1561 01:36:08,890 --> 01:36:12,800 බොහෝ ක්රියා පටිපාටි තිබේ, එය වේවා දෙවියන්ගේ තෑගි පොත හෝ වෙනත් පොතකි. 1562 01:36:13,090 --> 01:36:14,550 නෑ සර්. අනේ සර්. කරුණාකර මට ඒක දෙන්න. 1563 01:36:14,680 --> 01:36:17,180 - අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. යන්න. - සර්, ඒක මට ගොඩක් වැදගත්. 1564 01:36:17,340 --> 01:36:18,930 - හේයි, ඔහුව එළියට විසි කරන්න! - සර්! 1565 01:36:19,260 --> 01:36:20,340 - යන්න. - එන්න. 1566 01:36:20,680 --> 01:36:21,970 - සර්, එක පාරයි. - යන්න. 1567 01:36:27,430 --> 01:36:29,510 අම්මේ කෝ අපේ කාර් එක? 1568 01:36:30,220 --> 01:36:31,220 අපි එය මිලදී ගත යුතුයි, පුතා. 1569 01:36:34,970 --> 01:36:36,840 - අම්මේ, වැස්ස. - වහිනවා, අම්මා. 1570 01:36:37,470 --> 01:36:39,640 - අම්මේ අපි එහෙ යමු. - අපි එතනට යමු. 1571 01:36:40,300 --> 01:36:41,090 ඉක්මන් කරන්න. 1572 01:36:42,300 --> 01:36:43,390 ඉක්මනට ඇතුලට එන්න. 1573 01:36:49,180 --> 01:36:50,590 පද්මා. පද්මා. 1574 01:36:51,010 --> 01:36:53,300 හේයි, ඇය ළමයින් රැගෙන යාමට ගොස් ඇත පාසල. 1575 01:36:53,680 --> 01:36:54,640 - ඒකද? - ඔව්. 1576 01:36:54,760 --> 01:36:55,680 පැත්තකින් වැස්ස. 1577 01:36:57,220 --> 01:36:58,890 - හරි, මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්. -හරි හරී. 1578 01:37:22,430 --> 01:37:24,050 - අම්මා. - අම්මා. 1579 01:37:24,340 --> 01:37:26,800 [කෑගසමින්] 1580 01:37:27,720 --> 01:37:28,840 අම්මි. 1581 01:37:39,840 --> 01:37:40,890 පද්මා. 1582 01:37:43,010 --> 01:37:44,580 පද්මා. 1583 01:37:48,510 --> 01:37:49,930 බාලාජි. 1584 01:38:13,390 --> 01:38:14,300 ඩොක්ටර්. 1585 01:38:14,840 --> 01:38:16,890 ඔබේ බිරිඳ ජීවත් නොවනු ඇත පැය 3 කට වඩා වැඩි කාලයක්. 1586 01:38:17,220 --> 01:38:18,300 මට සමාවෙන්න, වෙන්කට රමණ. 1587 01:38:21,180 --> 01:38:22,010 පද්මා. 1588 01:38:23,680 --> 01:38:27,300 බ්‍රහ්ම දෙවියන් අවසාන දේ ලියනවා මිනිසෙකු කරන සෑම පාපයකටම විපාකය. 1589 01:38:27,550 --> 01:38:30,680 කර්මය ඔබව දඩයම් කරයි එම ඉරණම වෙනස් කිරීම සඳහා. 1590 01:38:30,930 --> 01:38:31,680 කර්මය ඔබව දඩයම් කරයි! 1591 01:38:31,930 --> 01:38:32,800 පද්මා. 1592 01:38:43,050 --> 01:38:44,430 ඒයි, කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? 1593 01:38:47,890 --> 01:38:48,890 ඔබ සියල්ලෝම කවුද? 1594 01:38:49,180 --> 01:38:50,180 අපි ඕ.ජී. පිරිමි. 1595 01:39:02,010 --> 01:39:05,680 - යස්සු, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - හරි, අම්මා. 1596 01:39:17,300 --> 01:39:20,310 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1597 01:39:22,220 --> 01:39:24,010 මස්සිනා, මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ වී ඇත. 1598 01:39:24,260 --> 01:39:26,300 - ඒකද? - ස්ථානය ද සොයා ගෙන ඇත. 1599 01:39:26,470 --> 01:39:28,010 එහෙනම් share කරන්න ස්ථානය වහාම. 1600 01:39:28,470 --> 01:39:32,300 මගේ ජීවිතය විනාශ වන්නේ කුමක් නිසාද? වෙන්කට රමණ පොතේ ලියා ඇත. 1601 01:39:32,470 --> 01:39:34,510 ඔයා ඉක්මනට එන්න. අපි ගිහින් පොත අරන් යමු. 1602 01:39:40,300 --> 01:39:43,840 ඔබ හරස් කරයිදැයි මම නොදනිමි මුහුදු හත හෝ කඳු හත. 1603 01:39:44,800 --> 01:39:46,800 කරුණාකර මගේ බිරිඳ බේරා ගන්න මාත් එක්ක පියවර හතක් ගත්තා. 1604 01:39:48,640 --> 01:39:49,640 ඇයව බේරගන්න ස්වාමිනි. 1605 01:39:50,760 --> 01:39:51,760 වෙන්කට රමණ. 1606 01:39:52,470 --> 01:39:53,760 පොත තියෙන තැන අපි දන්නවා. 1607 01:39:55,050 --> 01:39:55,720 ඔටෝ. 1608 01:39:56,010 --> 01:39:56,800 - සර්! - හේයි, භාස්කර්. 1609 01:39:57,050 --> 01:39:58,510 - අපි වහාම ස්ථානයකට යා යුතුයි. - හරි, සර්. ඇතුල් වෙන්න. 1610 01:39:58,970 --> 01:39:59,760 ඉක්මනට යන්න. 1611 01:40:01,390 --> 01:40:05,180 OG, මම ඔයාගේ කාර් එක හොරකම් කරපු එකාව ගෙනාවා. 1612 01:40:19,260 --> 01:40:20,590 ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ? 1613 01:40:20,720 --> 01:40:21,720 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 1614 01:40:21,800 --> 01:40:26,510 මම තමයි එකම ඔරිජිනල් එක මේ හයිද්‍රාබාද් නගරයේ මැරයෙක්. 1615 01:40:27,010 --> 01:40:28,010 මම OG. 1616 01:40:28,140 --> 01:40:30,840 ඔයා හරිම කම්මැලි වගේ. ඔබ OG විය හැක්කේ කෙසේද? 1617 01:40:30,970 --> 01:40:34,760 මම මේ හයිද්‍රාබාද් නගරයේ රජ. ඔයා කොහොමද මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්නේ? 1618 01:40:35,010 --> 01:40:39,590 කෝ රේන්ජ් රෝවර් බෙයාරිං එක ඔබ සොරකම් කළ 9999 අංකය? 1619 01:40:39,680 --> 01:40:41,970 ඔක්කොම නමය නිසා මම ඒක ලක්ෂ 9කට විකුණුවා! 1620 01:40:42,140 --> 01:40:45,300 මම ලබාගන්න විතරක් ලක්ෂ 9ක් ගෙව්වා ඒ ලියාපදිංචි අංකය! 1621 01:40:45,430 --> 01:40:47,760 එම මිලට මෝටර් රථය විකුණන්නේ කෙසේද? 1622 01:40:47,970 --> 01:40:49,180 [OG කෙඳිරිගායි] 1623 01:40:49,300 --> 01:40:51,800 ඔව්! ඔබ එය පිටතට ගත්තේ කොහෙන්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? 1624 01:40:51,930 --> 01:40:55,930 ඔබ මට මිලියන පනහක් ගෙවනවාද? මගේ කාර් එකටද නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද? 1625 01:40:56,010 --> 01:40:58,220 මම හිතන්නේ ඔවුන් තාත්තාව මරන්න යනවා! 1626 01:40:58,340 --> 01:40:59,550 අපොයි! අහ්! 1627 01:41:00,140 --> 01:41:01,550 අහ්! 1628 01:41:22,890 --> 01:41:30,010 රුපියල් මිලියන පනහක පෙනී සිටිය යුතුය TG 28 DL 0255 අංකය දරන මෝටර් රථය. 1629 01:41:30,180 --> 01:41:32,890 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය! 1630 01:41:53,010 --> 01:41:54,010 මාමා, 1631 01:41:54,180 --> 01:41:56,090 ඔබේ මිලියන පනහ කාර් බූට් එකේ ඇත. 1632 01:41:56,180 --> 01:41:57,510 මගේ තාත්තට හානියක් කරන්න එපා. 1633 01:41:57,760 --> 01:41:58,760 හා? 1634 01:42:00,510 --> 01:42:01,590 එය විවෘත කරන්න. 1635 01:42:07,720 --> 01:42:10,300 ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ බූට් එකේ සල්ලි එක්කද? 1636 01:42:10,430 --> 01:42:13,510 මගේ තාත්තා කොහොමද දන්නේ නැහැ මුදල් බූට් එකට ආවා. 1637 01:42:14,180 --> 01:42:15,180 ඔයා දන්නව ද? 1638 01:42:15,340 --> 01:42:17,590 ඔව්, මම කරනවා. ඔවුන් පෙනී සිටියා මම එය මේ පොතේ ලියන විට. 1639 01:42:18,970 --> 01:42:21,300 ඔබ අදහස් කළේ මුදල් පෙනී සිටි බවයි ඔබ එය මෙම පොතේ ලිව්වේ කවදාද? 1640 01:42:21,430 --> 01:42:24,220 ඔව් මාමේ. අපි මොනවා උනත් මෙම පොතේ ලිවීම සැබෑ වනු ඇත. 1641 01:42:24,390 --> 01:42:26,340 - අපි ලියන ඕනෑම දෙයක් සැබෑ වේවිද? - ඔව්. 1642 01:42:26,840 --> 01:42:28,640 මට ඒ පොත දෙන්න. 1643 01:42:53,010 --> 01:42:56,010 OG, මේක වටිනා පොතක් වගේ. 1644 01:42:56,430 --> 01:42:57,970 ඔබ යමක් ලිවීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න. 1645 01:43:02,970 --> 01:43:10,890 මුදල් පිරවූ කන්ටේනරයක් පැමිණිය යුතුය ඇලුමිනියම් කම්හලේ අංක 3 ෂෙඩ් කිරීමට. 1646 01:43:16,510 --> 01:43:18,550 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1647 01:44:00,180 --> 01:44:01,760 බලන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා. 1648 01:44:02,010 --> 01:44:05,800 මම අමරාවතීහි සියලුම ඉඩම් මිලදී ගන්නෙමි මෙම කන්ටේනරය සමඟ මුදල් පිරී ඇත. 1649 01:44:06,510 --> 01:44:10,430 OG, එවැනි ධනයක් පවත්වා ගැනීමට ඔබට බලය අවශ්‍ය වේ. 1650 01:44:12,090 --> 01:44:13,550 [OG සිනාසෙයි] 1651 01:44:14,140 --> 01:44:20,720 මම, චාපාල සුරේෂ්, වෙන්න ඕන මේ ජාතියේ ස්ථිර මහ ඇමති. 1652 01:44:21,390 --> 01:44:23,760 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1653 01:44:27,050 --> 01:44:29,050 හහ්! අපොයි නෑ! මේ කුමක් ද? 1654 01:44:29,340 --> 01:44:30,470 පොත ගිනි! 1655 01:44:31,720 --> 01:44:34,140 ඔබ පොතේ වැරදි දෙයක් ලියා ඇත්නම්, පිටුව දැවී යනු ඇත. 1656 01:44:34,220 --> 01:44:35,470 ඒක පොතේ නීති වල තියෙනවා. 1657 01:44:35,640 --> 01:44:37,510 - මම එය නිවැරදිව ලිව්වා. - ඔයා මොනවද ලිව්වේ, OG? 1658 01:44:38,260 --> 01:44:41,430 මම ලිව්වා මට වෙන්න ඕන කියලා මේ ජාතියේ ස්ථිර මහ ඇමති. 1659 01:44:44,720 --> 01:44:46,840 ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ 1660 01:44:47,930 --> 01:44:50,430 ඔබ 'ලෝකය සඳහා' සඳහන් කර තිබිය යුතුය, පොත අළු වෙන්න තිබුණා! 1661 01:44:50,510 --> 01:44:52,050 ජාතියකට මහ ඇමති කෙනෙක් නෑ OG 1662 01:44:52,140 --> 01:44:53,140 එය රාජ්යයක් සඳහා ය! 1663 01:44:53,300 --> 01:44:54,550 ඔහ්! 1664 01:44:54,640 --> 01:44:56,970 OG, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1665 01:44:57,390 --> 01:44:58,640 මේක වටිනා පොතක්. 1666 01:44:58,760 --> 01:45:01,180 දෙවරක් සිතා නිවැරදිව ලියන්න. 1667 01:45:02,800 --> 01:45:03,800 අන්තිම පිටුව. 1668 01:45:05,260 --> 01:45:06,260 මම නිවැරදිව ලියන්නම්. 1669 01:45:06,340 --> 01:45:07,340 ආයුබෝවන්, OG. 1670 01:45:07,800 --> 01:45:09,300 මට ඒ පොත හම්බුනේ මගේ කාර් එකේ තිබිලා. 1671 01:45:09,390 --> 01:45:10,970 මට ලියන්න අන්තිම පිටුව දෙන්න. 1672 01:45:11,050 --> 01:45:12,010 මම කාටවත් දෙන්නේ නැහැ. 1673 01:45:12,090 --> 01:45:13,090 මමම ලියන්නම්. 1674 01:45:13,220 --> 01:45:15,390 එය උත්සව කුවිතාන්සි පොතක්ද? 1675 01:45:15,470 --> 01:45:18,180 -ඕනෑම අහඹු පුද්ගලයෙක් එහි ලියයිද? - ඔබ තුවායක් ඇඳගෙන සිටින්නේ කවුද? 1676 01:45:18,640 --> 01:45:22,050 මගේ ශරීරයේ වැදගත් කොටසක් අතුරුදහන්, සහෝදරයා. 1677 01:45:22,550 --> 01:45:26,140 මට එය නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, මට මෙම පිටුව අවශ්‍යයි. 1678 01:45:26,300 --> 01:45:28,510 - කරුණාකර මට මෙම පිටුව දෙන්න. -ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1679 01:45:29,010 --> 01:45:31,300 - ඒක තමයි. - ඔබ 'ඒ එක' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1680 01:45:31,840 --> 01:45:33,220 මම කොහොමද කියන්නේ? 1681 01:45:35,800 --> 01:45:38,390 ගොඩක් වැදගත් කොටසක් සහෝදරයා. 1682 01:45:38,470 --> 01:45:40,640 ඉතා වැදගත් කොටසක්, සහෝදරයා! 1683 01:45:40,760 --> 01:45:42,930 -එය කුමක් ද? - මට ඔයාට කියන්න බැහැ. 1684 01:45:43,010 --> 01:45:44,010 එහෙනම් මට පෙන්වන්න. 1685 01:45:44,220 --> 01:45:47,140 ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1686 01:45:47,340 --> 01:45:48,140 චලනය කරන්න. 1687 01:45:48,220 --> 01:45:49,590 මේ තියෙන්නේ. 1688 01:45:49,720 --> 01:45:51,010 හේයි! උඹට සාප වේවා! 1689 01:45:51,090 --> 01:45:53,010 ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා සමහර ramp walk කලවා? 1690 01:45:53,090 --> 01:45:54,640 මට ඒ වැදගත් කොටස පෙන්වන්න. 1691 01:45:55,340 --> 01:45:56,340 බලන්න. 1692 01:46:01,430 --> 01:46:02,260 එවැනි වැදගත් කොටසක් ඔබට මග හැරුණේ කෙසේද? 1693 01:46:02,390 --> 01:46:04,010 මම ඒක ඒ පොතේ ලිව්වා එය අතුරුදහන් විය. 1694 01:46:04,090 --> 01:46:05,510 ආයෙත් ලිව්වොත් ආපහු ගන්නම්. 1695 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 පැත්තකට යන්න. 1696 01:46:06,840 --> 01:46:09,510 සර්. ඔහුට කාරණයේ ගැටලුවක් තිබේ සහ මට මුදල් ගැටලුවක් තිබේ. 1697 01:46:09,760 --> 01:46:11,680 මම මගේ දේපළ විකුණුවා සහ වීදිවල අවසන් විය. 1698 01:46:12,090 --> 01:46:14,050 කරුණාකර මට ඒ පොත දෙන්න. මම ඒකේ ලියන්නම්. 1699 01:46:14,180 --> 01:46:15,640 මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. මම ඒකේ ලියන්නම්. 1700 01:46:15,840 --> 01:46:16,840 සර් මගේ පොත. 1701 01:46:16,930 --> 01:46:17,970 හේයි! ඔයා කව්ද? 1702 01:46:18,050 --> 01:46:20,050 - ඔහු තමයි මේ පොතේ සැබෑ හිමිකරු සර්. - ඔව්, සර්. 1703 01:46:20,140 --> 01:46:22,840 මෙම පොතෙහි අයිතිකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? 1704 01:46:23,120 --> 01:46:24,640 මගේ බිරිඳ ඉන්නේ මරණ මංචකයේ සර්. 1705 01:46:26,250 --> 01:46:28,550 - මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට මට මෙම පිටුව අවශ්‍යයි. - මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. 1706 01:46:28,800 --> 01:46:29,800 මම ඒකේ ලියන්නම්. 1707 01:46:30,640 --> 01:46:31,640 ඒක දෙන්න ඕනේ. 1708 01:46:31,890 --> 01:46:33,220 හේයි! දැන් ඒ කවුද? 1709 01:46:33,390 --> 01:46:35,220 ඔහු රාම නම් මම හනුමාන්. 1710 01:46:35,300 --> 01:46:37,340 ඔහු ක්‍රිෂ්ණා නම් මම කුචේල වෙමි. 1711 01:46:37,430 --> 01:46:39,930 ඔහු දේශපාලන තරුවක් නම්, මම පවර් ස්ටාර් කෙනෙක්. 1712 01:46:40,640 --> 01:46:44,590 ඔහු මට කෝටියක් දුන් දෙවි කෙනෙකි ඔහුව කුකට්පල්ලියේ සිට මනිකොණ්ඩ වෙත දමන්න. 1713 01:46:44,970 --> 01:46:46,430 දෙවියන් ඉන්නවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1714 01:46:46,510 --> 01:46:47,760 භාස්කර්, දෙවියෝ ඉන්නවා. 1715 01:46:47,840 --> 01:46:49,430 - මම ඔහුව දැක්කා. - ඔයා එයාව දැක්කා සර්. 1716 01:46:49,720 --> 01:46:51,050 නමුත් මේ පාහරයෝ එහෙම කළේ නැහැ. 1717 01:46:51,140 --> 01:46:52,640 ඔබ තුච්ඡයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 1718 01:46:53,300 --> 01:46:54,800 අපොයි අපරාදේ! 1719 01:46:55,140 --> 01:46:56,180 [කෙඳිරිගාමින්] 1720 01:47:04,220 --> 01:47:06,340 හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න. 1721 01:47:06,760 --> 01:47:09,340 සර් අහිංසකයි. ඔහුට හානියක් නොකරන්න. 1722 01:47:09,550 --> 01:47:11,180 ඒයි, එයාව මරන්න. 1723 01:47:11,470 --> 01:47:12,510 සර්, සර්, සර්. 1724 01:47:19,260 --> 01:47:20,300 ඔහු අහිංසක පෙනුමක්ද? 1725 01:47:28,300 --> 01:47:30,390 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? ඔවුන් පලා ගියාද? 1726 01:47:30,760 --> 01:47:32,180 උබ අනිත් පැත්ත හැරුනා මචන්! 1727 01:47:34,180 --> 01:47:36,470 මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ ඔවුන් මා පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ නම්. 1728 01:47:45,930 --> 01:47:49,010 ඇයි ඔබ ත්‍රිශූලය නැමුණේ ඔබට ඉහළින් කැරකෙනවාද? ලේවැකි මෝඩයෝ! 1729 01:47:49,090 --> 01:47:51,180 ත්‍රිශූලය බව අපි දනිමු අපි නැගිට්ටොත් අපිට ගහයි! 1730 01:47:51,260 --> 01:47:52,340 මමත් එහෙනම් නැමෙන්නම්! 1731 01:47:59,010 --> 01:48:00,550 සර්, සර්, සර්. නවත්වන්න කියන්න. 1732 01:48:00,680 --> 01:48:03,180 ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ත්‍රිශූලය කරකවන්න එපා කියාය. ඔහු සිතන්නේ එය සෙල්ලම් බඩුවක් බවයි. 1733 01:48:10,090 --> 01:48:11,090 අඛණ්ඩ. 1734 01:48:11,470 --> 01:48:13,260 නැත, අඛණ්ඩ 2. 1735 01:48:13,760 --> 01:48:16,640 දුන්නොත් පොත නැති වෙනවා. එසේත් නැතිනම්, ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත. 1736 01:48:17,510 --> 01:48:19,340 ඒක තීරණය කරන්න, මෝඩ මෝඩයෝ. 1737 01:48:19,680 --> 01:48:20,680 ෆුකෙට්. 1738 01:48:20,840 --> 01:48:21,840 බැංකොක්. 1739 01:48:23,840 --> 01:48:25,180 - හේයි! - හේයි! 1740 01:48:25,640 --> 01:48:27,340 ඔබේ හඬ අඩුවෙන් තබා ගන්න. 1741 01:48:27,840 --> 01:48:31,510 මොන කටහඬකින් හිනා වෙයිද දන්නේ නෑ මම උගුර කපන්නේ කුමන හඬටද? 1742 01:48:31,930 --> 01:48:33,840 මට නම් ඒක හිතාගන්නවත් බෑ පට්ට පාහරයා. 1743 01:48:46,340 --> 01:48:47,550 හහ්? 1744 01:48:47,930 --> 01:48:49,090 අනික එයා කියනවා එයා O.G කෙනෙක් කියලා. 1745 01:48:49,430 --> 01:48:50,800 ඔයා ගෝවා ගෙඩියක් විතරයි. 1746 01:48:51,300 --> 01:48:52,510 ඔබේ බිරිඳව බේරගන්න සර්. 1747 01:48:59,180 --> 01:49:00,140 පොත. 1748 01:49:00,220 --> 01:49:02,510 - හේයි! - මාව දාලා යන්න. 1749 01:49:02,640 --> 01:49:03,890 ඒක මගේ. 1750 01:49:04,010 --> 01:49:05,010 මාව දාලා යන්න. 1751 01:49:07,180 --> 01:49:08,180 ස්වාමීනි! 1752 01:49:08,510 --> 01:49:13,890 [දෝංකාරය] 1753 01:49:14,270 --> 01:49:15,300 මට කියන්න වෙන්කතරාමනා. 1754 01:49:15,430 --> 01:49:16,930 මේ වෙලාවේ මාව බේරගන්න ස්වාමිනි. 1755 01:49:19,140 --> 01:49:21,810 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, මේක රියැලිටි වැඩසටහනක් වගේද? 1756 01:49:21,890 --> 01:49:22,890 කවුද ඉන්නේ? 1757 01:49:23,050 --> 01:49:24,180 -දෙවියන් වහන්සේ. - කුමන ස්වාමියා? 1758 01:49:24,260 --> 01:49:25,510 ඒ හනුමාන් දෙවියන්ද අයියප්පද? 1759 01:49:25,640 --> 01:49:27,640 -ඒ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්. - ඔහ්! බිග් බොස්! 1760 01:49:29,030 --> 01:49:30,720 ස්වාමීනි... කෙසේ හෝ මාව බේරාගන්න. 1761 01:49:30,840 --> 01:49:32,470 අනේ ස්වාමි මගේ බිරිඳ බේරගන්න. 1762 01:49:37,800 --> 01:49:38,970 වෙන්කටරමන. 1763 01:49:39,390 --> 01:49:42,220 සියල්ල දෙවියන් විසින් සිදු කරන්නේ නම්, මිනිසෙක් සිටීමට හේතුව කුමක්ද? 1764 01:49:43,340 --> 01:49:47,390 මුහුණ දිය නොහැකි අයෙකි ප්‍රශ්නයට ජයග්‍රහණය කරන්න බැහැ. 1765 01:49:48,580 --> 01:49:51,050 'ධෛර්යය හොඳම මෙවලමයි.' 1766 01:49:51,340 --> 01:49:53,970 'සාර්ථකත්වයට ඇති එකම මාර්ගය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.' 1767 01:49:54,800 --> 01:49:58,140 'ඔබට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද මේ ලෝකයේ බියෙන්ද?' 1768 01:49:58,890 --> 01:50:01,510 'කිසිවෙකුටවත් නිර්භීත පුද්ගලයෙකු පරාජය කළ නොහැක.' 1769 01:50:01,640 --> 01:50:03,680 [දෝංකාරය] 1770 01:50:04,290 --> 01:50:05,680 වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් පැවසුවේ කුමක්ද? 1771 01:50:05,890 --> 01:50:07,140 ගැටලුවට මුහුණ දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 1772 01:50:11,390 --> 01:50:12,390 ආ! ඔහු කොහේ ද? 1773 01:50:12,470 --> 01:50:13,800 එතන! ඔහු දුවනවා! 1774 01:50:22,720 --> 01:50:24,510 වෙන්කටරමන... වෙන්කටරමාන... වෙන්කතරාමනා. 1775 01:50:24,640 --> 01:50:25,600 මට සවන් දෙන්න. 1776 01:50:25,680 --> 01:50:26,550 අපොයි! 1777 01:50:26,930 --> 01:50:28,510 වෙන්කතරාමනා මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1778 01:50:28,590 --> 01:50:30,050 මට පොත දෙන්න. මම ඔබට හොඳ තෑග්ගක් දෙන්නම්. 1779 01:50:30,180 --> 01:50:31,930 ඔහු මට පහර දුන්නා! 1780 01:50:39,220 --> 01:50:40,180 එය නවත්වන්න! 1781 01:50:40,260 --> 01:50:42,300 ඔබ යන බව පෙනේ පොත එන්න කලින් මාව මරන්න. 1782 01:50:42,390 --> 01:50:43,890 ඔයාලා ඔක්කොම එයාට ගැහුවා. 1783 01:50:48,510 --> 01:50:49,510 හේයි. 1784 01:50:49,590 --> 01:50:50,590 අපොයි! 1785 01:51:04,340 --> 01:51:05,390 පැත්තකට යන්න! 1786 01:51:10,090 --> 01:51:11,720 හේයි! යන්න දෙන්න! 1787 01:51:12,640 --> 01:51:13,720 මාව අතහරින්න. 1788 01:51:16,930 --> 01:51:17,930 ස්වාමීනි! 1789 01:51:20,720 --> 01:51:26,510 [දෙවියන් වහන්සේ] 'පොත ස්පර්ශ නොකළ යුතුය ඕනෑම තත්වයක් යටතේ බිම.' 1790 01:51:27,010 --> 01:51:30,970 'එහෙම උනොත්, පොතේ බලය නැති වෙයි.' 1791 01:51:35,050 --> 01:51:37,050 හහ්? 1792 01:51:37,720 --> 01:51:39,470 අහ්! අපොයි! 1793 01:51:42,340 --> 01:51:43,340 ඔයා කොහේ ද? 1794 01:51:43,850 --> 01:51:45,550 [OG හුස්ම හිරවීම] 1795 01:52:01,430 --> 01:52:02,050 එය ලෙස -- 1796 01:52:02,340 --> 01:52:03,140 අහ්! 1797 01:52:11,430 --> 01:52:12,840 එය එසේ ය. 1798 01:52:13,640 --> 01:52:16,760 [දෝංකාරය] 1799 01:52:16,840 --> 01:52:19,090 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1800 01:52:19,430 --> 01:52:23,550 [දෝංකාරය] 1801 01:52:23,630 --> 01:52:28,300 [සංස්කෘත] 1802 01:53:10,930 --> 01:53:11,970 හහ්! 1803 01:53:12,890 --> 01:53:15,010 OG! ඕ... 1804 01:53:17,430 --> 01:53:18,590 OG, එතන බලන්න. 1805 01:53:20,180 --> 01:53:21,510 හේයි! හේයි! හේයි! 1806 01:53:22,340 --> 01:53:24,050 හේයි! හේයි! ස්වාමීනි! 1807 01:53:24,130 --> 01:53:25,840 [දෝංකාරය] 1808 01:53:26,090 --> 01:53:27,840 හහ්? ස්වාමීනි! 1809 01:53:27,930 --> 01:53:29,590 [දෝංකාරය] 1810 01:53:29,800 --> 01:53:30,800 මේ මොකක්ද? 1811 01:53:30,890 --> 01:53:33,470 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට පිළිතුරු දෙමින්, නමුත් මගේ වචන නැවත දෝංකාර දෙයි. 1812 01:53:33,810 --> 01:53:35,970 අයියේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා. 1813 01:53:37,770 --> 01:53:41,100 මස්සිනා. මම හිතන්නේ මට මගේ එක ආපහු ලැබුණා. 1814 01:53:41,180 --> 01:53:44,930 ඔයාට ඔයාගේ එක ලැබුනා නම් මමත් එහෙමයි මගේ සියලු දේපළ නැවත ලබා ගත්තා. 1815 01:53:45,260 --> 01:53:46,260 ස්වාමීනි! 1816 01:53:46,770 --> 01:53:49,930 අපි කවදාවත් ප්රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ අනුන්ගේ විනාශය සඳහා. 1817 01:53:56,310 --> 01:53:58,090 - සහෝදරයා. -මස්සිනා. 1818 01:53:58,530 --> 01:53:59,430 මම ඒක දන්නවා, ආදරණීය. 1819 01:53:59,810 --> 01:54:02,470 වෛද්‍යවරු කිව්වා ඔබේ නෑනා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1820 01:54:02,890 --> 01:54:04,680 කවුද මැරෙන්නේ? නෑනා ජීවතුන් අතර. 1821 01:54:04,800 --> 01:54:05,800 ඇය ජීවතුන් අතරද? 1822 01:54:05,930 --> 01:54:06,970 ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ? 1823 01:54:07,050 --> 01:54:09,140 - ඔබට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? -කට වහපන්. 1824 01:54:09,390 --> 01:54:10,390 වෙන්කටරමන. 1825 01:54:10,470 --> 01:54:13,470 එක් වෛද්‍ය වෙන්කටේෂ්වර රාඕ ටී.ටී.ඩී. පන්සල තිබුණේ මෙහිය. 1826 01:54:13,640 --> 01:54:16,010 ඔබ ලක්ෂ 30ක් දුන්නා ඔබේ දරුවන්ගේ මෙහෙයුම. 1827 01:54:16,220 --> 01:54:18,390 ඒවගේම ඔහුම ඔබේ බිරිඳට සැත්කමක් කළා. 1828 01:54:19,200 --> 01:54:20,180 දැන් ඇය ආරක්ෂිතයි. 1829 01:54:20,760 --> 01:54:22,720 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔහුව CC Food හි හමුවිය හැකිය. 1830 01:54:23,260 --> 01:54:24,260 අපි යමු. 1831 01:54:27,390 --> 01:54:28,390 පොඩ්ඩක් බලන්න සර්. 1832 01:54:28,470 --> 01:54:29,300 එයා තමයි. 1833 01:54:29,430 --> 01:54:31,930 මම තිරුපතියේ වෙකේශ්වර වෛද්‍ය. 1834 01:54:32,050 --> 01:54:34,220 මම පද්මාවතී ඔපරේෂන් කරන්න ආවා. 1835 01:54:34,340 --> 01:54:37,390 ස්වාමීනි, ඇය ජීවත් වන්නේ නැත දෙවියන් වහන්සේම මෙම මෙහෙයුම සිදු කරයි. 1836 01:54:37,970 --> 01:54:39,430 අපි උත්සහ කරන්නම් සර්. 1837 01:54:41,140 --> 01:54:47,800 තිරුමාල තිරුපති දේවස්ථානය වේ ළමා ඔපරේෂන් එකට ලක්ෂ 30ක් ගෙවනවා. 1838 01:55:00,180 --> 01:55:02,220 -[දෙවියන් වහන්සේ] 'වෙන්කටරමණ...' - ස්වාමීනි! 1839 01:55:02,340 --> 01:55:07,390 'මම කුබේරගෙන් ලක්ෂ 30ක් ණයක් ගත්තා මේ සඳහා ගෙවීමට සියයට 5ක පොලියකට.' 1840 01:55:07,770 --> 01:55:10,510 'මේ මුදල ආපසු දෙන්න මගේ හුන්ඩියට උනන්දුවෙන්.' 1841 01:55:10,590 --> 01:55:11,590 මම කරන්නම් ස්වාමීනි. 1842 01:55:12,010 --> 01:55:13,300 මම හුන්ඩියට දාන්නම්. 1843 01:55:18,250 --> 01:55:19,450 - පූජකයා. -එය කුමක් ද? 1844 01:55:19,530 --> 01:55:20,760 අපි නිවසක් සොයමු දින 2 කින් සහ නිවාඩු. 1845 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 -ඇයි? - නමුත් ඇයි? 1846 01:55:22,280 --> 01:55:25,180 අපි චක්කරපොංගලි කනවා, දද්ධෝජන සහ පුලිහොර සතුටින්. 1847 01:55:25,260 --> 01:55:26,140 ඇයි යන්න? 1848 01:55:26,260 --> 01:55:27,260 එන්න තාත්තේ. 1849 01:55:28,970 --> 01:55:30,010 අප්පච්චි. 1850 01:55:30,640 --> 01:55:32,050 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1851 01:55:32,240 --> 01:55:34,590 එය කුමක් ද? ඔබ වී ඇත දවස් 2ක් තිස්සේ මොනවා හරි කියන්න හදනවා. 1852 01:55:34,680 --> 01:55:35,680 එය කුමක් ද? 1853 01:55:42,370 --> 01:55:45,140 මම ඔබේ පොතෙන් පිටුවක් ඉරා දැමුවෙමි. 1854 01:55:50,330 --> 01:55:51,220 කඳු හතට අධිපති! 1855 01:55:54,320 --> 01:55:55,470 පෑන ගන්න වෙන්කතරාමනා. 1856 01:55:55,950 --> 01:55:56,800 පරිස්සමෙන් ලියන්න. 1857 01:55:57,220 --> 01:56:00,180 හොඳට හිතලා එහෙම ලියන්න මේ පාර අපිට සල්ලි ලැබෙනවා. 1858 01:56:00,380 --> 01:56:01,420 බය නැතුව ලියන්න. 1859 01:56:01,800 --> 01:56:04,420 A වෙතින් සියලුම ආභරණ බව ලියන්න කීර්තිමත් සාප්පුවක් අපේ ගෙදරට පැමිණිය යුතුයි. 1860 01:56:04,550 --> 01:56:05,550 ලියන්න. 1861 01:56:08,090 --> 01:56:13,710 මොනවා වුණත් මගේ බිරිඳ පද්මාවතී වැවට විසි කළා... 1862 01:56:14,840 --> 01:56:18,500 ඒ ස්වාමීන් වහන්සේගේ ආභරණ සොයා ගත යුතුයි. 1863 01:56:20,770 --> 01:56:23,550 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1864 01:56:50,700 --> 01:56:51,500 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1865 01:56:51,670 --> 01:56:52,960 අපි ස්වර්ණාභරණ ගෝනිය සොයාගත්තා. 1866 01:56:54,790 --> 01:56:57,750 වෙන්කටරම, අපි විකුනමුද? ස්වර්ණාභරණ සහ ඩුබායි හි පදිංචි වෙනවාද? 1867 01:56:57,960 --> 01:56:59,960 අපිට පුළුවන්ද ස්වාමීන්ව හොයාගන්න වෙන්කටේශ්වරත් ඩුබායිවලද? 1868 01:57:00,130 --> 01:57:01,990 සමිඳාණන් වහන්සේ ලොව පුරා සිටින සේක. 1869 01:57:15,970 --> 01:57:16,750 ගෝවින්ද. 1870 01:57:17,380 --> 01:57:21,550 මනුස්සයෙක් කියන ඇත්ත අදියරෙන් අදියර ඉහළට යා යුතුයි... 1871 01:57:22,700 --> 01:57:25,420 හොඳින් ලියාපදිංචි නොවීය මේ මධ්‍යම පන්තික මනස. 1872 01:57:25,720 --> 01:57:27,630 මට ඕන වුණේ වෙලාවකට උඩට එන්න. 1873 01:57:28,100 --> 01:57:29,460 නමුත් මම අසාර්ථක වුණා, ස්වාමීනි! 1874 01:57:30,630 --> 01:57:34,550 මට ඕන වුණේ නැතුව කෝටි ගණන් හොයන්න මගේ සාක්කුවේ රුපියල් 100ක් වත්. 1875 01:57:35,840 --> 01:57:37,590 සල්ලි හොයන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා. 1876 01:57:38,420 --> 01:57:42,420 අපි කෙටි මාර්ග ගතහොත්, අප විනාශ වනු ඇත. 1877 01:57:44,170 --> 01:57:46,420 මම මෝඩ ලෙස ඔබේ ආභරණ ඉල්ලා සිටියෙමි. 1878 01:57:47,070 --> 01:57:48,090 මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි. 1879 01:57:49,590 --> 01:57:51,710 වෙන්කතරාමනා... මට සමාවෙන්න. 1880 01:57:52,130 --> 01:57:55,000 මම රත්තරන් එකට ගිජු වුනා බ්රේස්ලට් සහ වැරැද්දක් කළා. 1881 01:57:55,440 --> 01:57:57,300 මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ වෙලා. 1882 01:57:57,380 --> 01:57:59,840 පාර දිගු කිරීමේදී මට මගේ සාප්පුව අහිමි විය. 1883 01:58:00,000 --> 01:58:02,340 සමිඳාණන් වහන්සේගේ රන් වළල්ල ඔබේ ය. 1884 01:58:11,800 --> 01:58:13,590 මම ඔබේ සියලු ආභරණ ඔබට දුන්නා. 1885 01:58:14,040 --> 01:58:19,500 මට අමතක වුනා දෙවියන් කොයි වෙලාවෙද දන්නේ කියලා පුද්ගලයෙකුට යමක් දිය යුතු ස්ථානය. 1886 01:58:21,160 --> 01:58:22,710 මට වෙන මුකුත් ඕන නෑ ස්වාමිනි. 1887 01:58:23,630 --> 01:58:24,840 මට අවශ්‍ය ඔබේ ආශිර්වාදය පමණයි. 1888 01:58:25,340 --> 01:58:27,090 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය. 1889 01:58:34,480 --> 01:58:37,750 [ගොරවීම] 1890 01:58:39,300 --> 01:58:41,300 [කෙඳිරිගාමින්] හහ්! 1891 01:58:42,340 --> 01:58:43,590 එය අකුණු සැරයක්ද? 1892 01:58:45,850 --> 01:58:46,880 හේයි! 1893 01:58:53,050 --> 01:58:54,050 සර්. 1894 01:58:54,340 --> 01:58:55,800 - පොත ... -ඒයි භාස්කර්! 1895 01:58:56,090 --> 01:58:58,920 සර්... මේ මුදල් පසුම්බිය දිගටම නැතිවෙන්නද? 1896 01:58:59,170 --> 01:59:00,800 ඒක පොතක්. පරිස්සමෙන් සර්. 1897 01:59:01,750 --> 01:59:02,750 ස්වාමීනි! 1898 01:59:03,670 --> 01:59:05,090 ඇයි සර් උඩ බලන්නේ? 1899 01:59:07,800 --> 01:59:08,840 ඔහ්! 1900 01:59:11,880 --> 01:59:13,340 කවුද උඩ ඉන්නේ? 1901 01:59:16,910 --> 01:59:21,550 ඕම් නමෝ වෙන්කටේශාය